| Eikä kenenkään kannuksiin ja ketjuihin pukeutuneen pitäisi tunkeutua suojattoman neidon seuraan. | And no man dressed in spurs and wearing chains should intrude himself upon an unprotected lady. |
| Miehititte suojattoman Pekingin. | Occupying unprotected Peking. |
| Ja asettamalla heidän uhrauksensa vaaraan vaeltelemalla linnassa, - suojattomana, murhaajan ollessa vapaana on huono tapa maksaa heille takaisin. | Gambling their sacrifice by wandering the castle unprotected with a killer on the loose seems to me a poor way to repay them! |
| Heidän tappamisensa jättää kuninkaan yksin ja suojattomaksi. | Killing them will leave him alone and unprotected. |
| Ja jätät minut suojattomaksi tällaisena aikana? ! | And leave me unprotected at a time like this? |
| Mutta he jättivät suurimman aarteensa suojattomaksi. | But in the heat of battle, they left unprotected their greatest treasure. |
| Nassau jää suojattomaksi. | You are talking about rendering this bay, rendering Nassau completely unprotected. |
| Silloin Nassau jää suojattomaksi. | You are talking about rendering Nassau completely unprotected. - I know. |
| Nyt tonnikalat voivat hyökätä suojattomien pikkukalojen kimppuun. | Now the tuna have a chance to attack the unprotected baitfish |
| Arvanmyyjät ovat heikkoja ...häivy! He ovat suojattomia. On kyse invalideista, nuorista tytöistä jne. | These lottery dealers are weak persons and-- [ Indistinct Shout ] and unprotected invalids... and young women and so on. |
| Kaikki ovat suojattomia. | Women... All unprotected. |
| Kuulimme huhuja, että siellä olisi suojattomia naisia liikenteessä. | We got some rumors there'd be some unprotected women in the balcony. |
| Silloin mennään, kun rakkaat ovat suojattomia. | They do, when they're tired of watching people they love feel unprotected. |
| Vihollisemme ovat yhä tuolla, mutta ne ovat suojattomia ja haavoittuvia, ja ne vain odottavat meidän tappavan ne, jos meillä vain on tahtoa siihen! | Our enemy is still out there, but they're unprotected and they're vulnerable and they are just waiting for us to take them out, if we've got the will to do it! |
| Miksi helvetissä he ovat ulkona suojattomina? | What the hell are they doing out there unprotected? |
| Siinä oli joitain suunnitteluvirheitä, jotka jättivät osan sivustasta,- ja olkapäät suojattomiksi. | There were some design flaws which left parts of the side and shoulders unprotected. |
| - Olet puolueeton, eli suojaton. | Unaligned means unprotected. |
| -Eikö pelota, kun maa on niin suojaton? Ja keskellä pimeyttä? | It didn't bother you to see the earth tiny and unprotected, surrounded by darkness? |
| Et toki ole yksin, etkä suojaton. | Not alone, my dear, nor unprotected, neither. You're a fool. |
| Ette kaiketi voi ymmärtää, kuinka kukaan nainen joka on suojaton kuten sanotte, voi nousta oman etunsa yläpuolelle koska tunne on niin herkkä ja puhdas, että tuollainen puhe vain nolostuttaa. | I don't suppose you can understand how any woman unprotected, as you say I am, can be lifted above self-interest by a sentiment so delicate and pure that she feels only humiliation when you speak of such things. |
| Ihminen on täysin suojaton. | You're so unprotected. |
