| En tahdo ylihinnoitella ja odottaa vuotta, kun uteliaat ihmiset, joilla ei ole menoa sunnuntaisin, käyvät läpi alusvaatelaatikkoani. | I don't want to be that yutz who prices her house too high so it sits around for a year... while every looky-loo without something to do on Sundays... is going through my underwear drawer. |
| He käyvät sunnuntaisin. He syövät hurjasti ja juovat hurjemmin. | ...butshe'sendedupdoing something that most people would think it's wrong. |
| Heillä on noin luonteva suhde uskontoon, ― koska islam nivoutuu arkeen. Meillä uskonto tulee mieleen ehkä sunnuntaisin. | It's because Islam's so woven into their every day lives, whereas for our lot it's just something you do on Sundays if you can be bothered. |
| Joskus sunnuntaisin suljen yhä silmäni ja haistan elävästi ne pannukakut. | And some Sundays... I still close my eyes... and I can smell those pancakes like it was yesterday. |
| Kuule, joskus minustakin tuntuu, että teen sunnuntaisin töitä. | Look, sometimes I feel like what I do on Sundays is work, too. |
