| "Niin suloisen tuo tuskan ero hellä." | ¡¡Parting is such sweet sorrow. ¡¡ |
| "Sekä suloisen, hellän, anovan, viattoman, herkän, - sympaattisen, lojaalin, itseoppineen sekä jumaloivan naisen sydämen. | "And a sweet, gentle, pleading, innocent, "delicate, sympathetic, loyal, untutored, adoring female heart." |
| "Silmäsi kätkevät kaiken, katkeran ja suloisen." | Your eyes, do not reveal Neither sweet nor bitter, |
| - Haluan suloisen poikani takaisin. | - I want my sweet child back. |
| - Hän on suloisen makea. | Oh, she's very sweet. |
| "Minusta se on todella suloista." | "I think that's really awfully sweet." |
| "suloista liian ollakseen myös totta." | Too flattering sweet... to be substantial." |
| - Aivan, se oli suloista. | It's sweet. |
| - Ei kun vakavasti, suloista. | All I meant was-- No, seriously, very sweet. |
| - Ei, se oli suloista... | No, it's sweet, it's... |
| Paikka, jonka haluan näyttää, on suloinen pieni talo suloisessa ympäristössä. | Now, the place I want to show you, is a sweet little house and a sweet little setting. |
| Tässä suloisessa Ja epätodellisessa maailmassa | In this sweet, improbable And unreal world |
| Yön suloisessa unessa - tuulten puhaltaessa hiljaa - ja tähtien loistaessa kirkkaasti. | From first sweet sleep of night. Winds are breathing low. Heavens stars are shining bright. |
| "Hypin tuon parin hampaille, jotka muistuttavat minua" "suloisesta vinosta hampaastasi, jota rakastan." | And I'll stomp on this couple's teeth reminding me of your sweet, little, cute, crooked tooth that I love." |
| - Johtuu varmasti suloisesta hymystäni. | - Must be my sweet smile. |
| - Johtuu varmasti suloisesta perseestäsi. | - Must be your sweet arse. |
| Aloitetaan ensimmäisestäsi: Kylämme suloisesta leskestä, johon ihastuit ollessasi vielä ihminen. | I can begin with the first little butterfly you destroyed, the sweet young widow from our village who caught your eye when you were still human. |
| En pidä suloisesta. | I hate sweet. |
| - Eli miten? Se viittaa kaikkeen suloiseen ja söpöön. | It's just all that sweet, charming, cute stuff like... |
| Aivot vuotivat tyhjiin, ja uhri vaipui suloiseen unohdukseen. | The brain would have bled out, thus releasing him into sweet oblivion. |
| Eräänä kohtalokkaana päivänä, kun suo kuningas oli nuori ja kiihkeä, hän rakastui suloiseen nuoreen olentoon. | One fateful day, when the Bog King was young and impetuous, he fell in love with a sweet young thing. |
| Ethän sekoita minua mihinkään kesämarkkinoiden suloiseen pikkutyttöön? | You're not mistaking me for a sweet little debutante at the summer fair, are you? |
| Kaikki rauhan suloiseen nimeen. | All in the sweet name of peace. |
| Jokaisella kuudella suloisella tavullaan. | All five sweet syllables of it. |
| No, tuolla suloisella pienellä tytöllä... | Well, that sweet little girl... |
| Omalla suloisella tavallaan se tyttö on yhtä verenhimoinen kuin me. | In her own sweet way... Girl's as bloodthirsty as any vampire. |
| Rakastan sinua. Aion... sinua... minun suloisella... | I am going to (bleep) your (bleep) with my sweet, sweet, sweet, love (bleeping). |
| "...voi, kuinka suloiselta kaikki meren pohjalla vaikuttikaan, - ja se rohkaisi merenneitoja olemaan pelkäämättä." | "How sweetly they sung, telling of the happiness and loveliness "that lay at the bottom of the ocean and entreating the sirens not to be afraid." |
| - Hän näytti suloiselta. | She looked sweet. |
| - Hän vaikutti suloiselta tytöltä. | Oh, she seemed like a very sweet girl. |
| - Kuulosti suloiselta. | It was better than good. It was sweet. |
| - Näytät suloiselta. | - You look really sweet. |
| -Suloista suloiselle. | - Sweets for my sweet. |
| -ihastuttavalle ja suloiselle. | ...the exquisite and sweet... . |
| -ihastuttavalle ja varsinkin suloiselle. | The potentially sweet-- |
| Aina suloiselle Diane Shaverille | -The always sweet Diane Shaver... . |
| - Pidän sitä suloisena, Jake. | - I think it's very sweet, Jake. |
| Jotkut tytöt, jollaisia en ole tavannut, - varmasti pitäisivät kokemattomuutta suloisena. | I'm sure there are some girls who I've never met that find inexperience kind of sweet. |
| Kaikki pitävät sinua suloisena. | Everybody thinks you're sweet. Oh? |
| Maatessaan siinä kauniina ja suloisena - prinsessa ei voinut uskoa silmiään. | And lying there half sweetness, half cherry pie... the princess could hardly credit what she'd seen. |
| Pidät häntä suloisena. | You think he's sweet,is that it? |
| -Sanoit häntä suloiseksi. | - You said he was sweet. |
| Joksikin suloiseksi. | Something sweet, you big goof. |
| Kai voimme silti sanoa häntä suloiseksi. | Oh. Well, we can still say he looks sweet, can't we? |
| Kutsuitte häntä suloiseksi. | Woman: But you just said that he was sweet. Mm-hmm. |
| Mikä aluksi kuulosti todella karmivalta, ilmenikin todella suloiseksi. | What started out sounding really creepy turned out really sweet. |
| "Niin ihana tyttö, niin suloiset kasvot." | O lovely girl. O sweet face. |
| "hän upotti tytön suloiset kasvot lukuisiin suudelmiin..." | "he showered her sweet, upturned face with manly kisses." |
| - On ihanaa nähdä suloiset kasvosi! | - I'm so excited to see your sweet face! |
| - Sinulla on suloiset sänkyjutut. | Baby, you have such sweet pillow talk. |
| Aion nukkua ihanat ja suloiset 24 tunnin unet. | I'm gonna get myself a neat, sweet, 24-hour sleep. |
| Jokainen ruoka on kokonaan Nidellin suloisten käsien valmistamaa. | Every dish was prepared entirely by Nidell's own sweet hands. |
| Ole kuningasbarrakuda ja polski suloisten tonnikalojen kanssa. | And now it's your time to be the king barracuda and get out there and swim with the sweet tuna. |
| - He ovat suloisia. | They're very sweet. |
| - He ovat tosissaan suloisia. - Joo. Hei! | - They're really very sweet. |
| - Lapsesi ovat suloisia. | -They're so sweet. |
| - Minusta te olette niin suloisia. | Well, I just think you two are so sweet. |
| - Pehmeitä ja suloisia kuin ruusu. | - Soft and sweet as a rose |
| Nuori ystäväni tässä, - innostui niin totaalisesti suloisista kasvoistasi, - sekä sinun kuumasta vartalosta, - että häneltä tuli pienet iloroiskeet housuille. | Say, my young friend here, he got so excited at the sight of your sweet face and your-your hot body, that he- well, he threw a little party in his pants. |
| Tässä on kuva hänen suloisista kasvoistaan. | But here is her sweet and gentle face. |
| "ruusuihin ja sen suloisiin piikkeihin. " | # Red roses and sweet briar. # |
| Katso sen suloisiin viattomiin silmiin ja sano ettei tyydyttymätöntä rasvaa ole eikä sitä voi paistaa. | You look into its sweet, innocent face and say: "I'm sorry, Penny, "we're out of trans fat! |
| Samantha tajusi jotain katsoessaan miehen suloisiin ja toiveikkaisiin silmiin. | As Samantha looked into his sweet and hopeful eyes, she realized something. |
| Sinua varten, keijutyttökultani on rinnanrepijä, jota käytän suloisiin ja tuskin kehittyneisiin tisuihisi. | Then for you, my darling fairy girl the breast ripper, to be used on your sweet, barely-formed titties. |
| Sitten - raiskasit ja ammuit tytärtäsi suloisiin kasvoihinsa. | Then... you raped and shot your own daughter in her sweet little face. |
| Teillä suloisilla nuorilla on tähtiä silmissä - ja olette valmiita näyttämään taitonne. | You sweet young things come in with stars in your eyes, ready to show the world what you've got. |
| Ylistäkää Häntä suloisilla symbaalin äänillä. | Praise Him with the sweet tones of cymbals. |
| ei kaipaa lepoon siunattuun suloisilla unten mailla tapaamme toisemme kauniilla rannalla suloisilla unten mailla suloisilla unten mailla tapaamme toisemme kauniilla rannalla tapaamme toisemme kauniilla rannalla | # Not a sigh for the blessing of rest # ln the sweet by-and-by # We shall meet on that beautiful shore # ln the sweet by-and-by # We shall meet on that beautiful shore |
| "Miten suloisilta kasvosi näyttävät kuun pehmeässä valossa." | "How sweet your face looks gently encircled by the soft moonlight." |
| - Näytätte niin suloisilta. | You guys look so sweet. |
| Annat minulle nimiä joita en antaisi anteeksi kadulla sanottuina. Mutta sinun sanomanasi ne kuulostavat suloisilta. | The names you give me names l never would forgive lf spoken to me in the street... somehow from you, my love... they're sweet |
| Hänen huulensa maistuvat suloisilta... | And his lips.... And he tastes so sweet... |
| Minusta he näyttävät tosi suloisilta. | I don't know, boys, but they look pretty goddamn sweet to me. |
| Kiitollisena sinulle, - uskomattomalle kokkaukselle ja suloisille sanoillesi. | Grateful to you, to the incredible cooking and your sweet words. |
| Nick Swisher pitää meitä suloisina. | Lily, Nick Swisher thinks we're sweet. |
| - Ei, kulta. Se on... Olet maailman suloisin isä. | No, honey, that's... you're the sweetest father in the world. |
| - Eikö ole suloisin juttu ikinä? | - Yeah. Isn't that the sweetest thing ever? |
| - Kaikkein oot suloisin | # You're so sweet # Goodness knows |
| - Tuo oli ennen mitä suloisin koira. | You know, that used to be the sweetest dog. |
| . -Maailman suloisin tyttö. | Only the world's sweetest sweetie pie, that's who. |
| "Elämästä poistuminen on suloinen vaihtoehto." | "To leave this life is for me a sweet prospect." |
| "En voi nukkua, en syödä - tietäen, että ainut syyni elää on kaukana Pariisissa - ja näen hänet vasta perjantaina 15. päivä - kun suloinen pikku piisamini odottaa asemalaiturilla - sinisessä leningissään." | "I can't sleep, can't eat, knowing that my only reason to live is far away in Paris. I won't see her until a fortnight on Friday, when my sweet little weasel appears at the station in her strappy blue dress." |
| "Hoikka, suloinen vaaleaverikkö." | "Slim, sweet, Southern blonde. |
| "Kuinka suloinen ja pehmoinen hänen pikku takapuolensa olikaan." | "How sweet and tender her little ass. " |
| "Minun suloinen." | "My sweet." |
