| Kuningas Rikhardin kruunu alas luisuu Ympärillä suipon pään | King Richard's crown keeps slippin' down around that pointed head |
| Hänellä oli suipot korvat. | He did have pointed ears. |
| Oliko tällä henkilöllä suipot korvat ja hämmästyttävä kyky saada toverinsa pulaan? | - Did this person have pointed ears? And an unerring capacity for getting his shipmates into trouble? |
| Siitä voit panna suipot korvasi pantiksi. | You bet your pointed ears I am. Ready whenever you are, Captain. |
| - Näpit irti! Olet minua alempana eikä sinulla ole suippoja korvia, joten anna olla. | You don't rank me, and you don't have pointed ears, so just get off my neck. |
| No niin, sotilaat, tulkaa hakemaan, - niin annan teille sapiskaa pieniin suippoihin päihinne! | Okay, soldier boys, come and get it. And I'll give you a hotfoot all the way up to your pointed little heads! |
| Se on vain suora, messinkinen osa, hieman suippo molemmista päistä. | Uh, it's just a straight piece of brass, pointed slightly on each end. Uh, please. |
