| - En tiedä. Mutta se on suhteellisen harvinaista kiveä. | I don't know, but pink syenite is relatively rare. |
| - Koska ne ovat suhteellisen alkukantaisia. | Because they're relatively primitive. |
| - Tuo on suhteellisen tervettä. | Good. That's relatively healthy. |
| 150 vuotta sitten liikeyritys oli suhteellisen merkityksetön instituutio nykyään se on kaikkialla kuten kirkko monarkia ja kommunistinen puolue muina aikoina ja paikoissa liikeyritys on nykyajan hallitsevin instituutio | 150 years ago the business corporation was a relatively insignificant institution. Today it is all pervasive. Like the church the monarchy and the communist party in other times and places the corporation is today's dominant institution. |
| 3.3 Richterin asteikolla tekee siitä ainoastaan suhteellisen merkittävän järistyksen. | The 3.3 measure on the Richter scale makes it only a relatively significant quake. |
| "Hyvin" on suhteellista, sillä kolmannes maailmasta näkee nälkää. Ei muuta sitä tosiasiaa, että olen kömpelö. | " Good" is relative, considering a third of the world is starving, which does not change the fact that I am clumsy as hell. |
| "Pitäisi olla" on suhteellista, tohtori Jackson. | "Supposed to be" is relative, Dr. Jackson. |
| - "Roska" on suhteellista. | Well, the term garbage is relative. |
| - Aika on suhteellista. | - Time is relative in the Space Age. |
| Kaikki vanhemmat haaveilevat lasten suhteellisesta normaaliudesta... | And isn't that every parent's dream? To have a kid grow up to be relatively normal? |
| Hassua. Koska keksit vitsin viitaten suhteelliseen sijaintiin - mikä vie temaattisesti takaisin keskusteluumme - olosuhteelliseen moraaliin. | That's funny, because you made a joke based on relative position, which goes back thematically to our discussion of situational morality. |
| Perustuen sen suhteelliseen painoon ja se, että se silti kelluu, - noin viidesosan pitäisi olla kultaa. | Based on its relative weight, and the fact that it still floats, about 1/22 should be gold. Divide that by the size of each gold bar, inside this trunk... My butt hurts! |
| Hän jätti ammattinsa Einsteinin todistettua ajan suhteelliseksi. | He abandoned it when Einstein discovered that time is relative. |
| Tämä on tietokoneella tehty kartta maapallosta - joka pyrkii näyttämään ilmaston lämpenemisen suhteelliset vaikutukset. | This is a computer map of the world that distorts to show the relative contributions to global warming. |
| jos siis selvitämme suunnan - voimme ekstrapoloida uhrin suhteelliset asennot - tornadon sisällä kunkin vamman syntyaikana. | So then, if we know directionality, then we can extrapolate the victim's relative body positions within the tornado at the time of each injury. |
| - Avaruudessa kaikki liikkeet ovat suhteellisia. | Well, in space, all motion is relative. |
| Elämä ja kuolema ovat suhteellisia käsitteitä. | Life and death, these are relative terms. |
| En osaa vastata tuohon, koska aika ja avaruus ovat suhteellisia, Poley. | I dont know if Anton said that because Space and time are relative, Poley. |
| Hyvä ja paha ovat suhteellisia käsitteitä. | Good and bad... they're relative concepts. |
| Jos olen oppinut jotain täällä Kolumbiassa, niin sen, että hyvä ja paha ovat suhteellisia käsitteitä. | There's one thing I've learned down here in Colombia, good and bad are relative concepts. |
| Ohjelma perustuu matriisiin suhteellisista mitoista. | The program is based upon a matrix of relative proportions. |
| ""Sonta"" on suhteellinen käsite. | "Crap" is a relative term. |
| "Hyvin" on aika suhteellinen käsite, vai mitä? | Well, all right's pretty relative, isn't it? |
| "Omaisuus" on suhteellinen käsite varkaalle. | Property is a relative term for a thief. |
| "Tarvita" on suhteellinen termi, Miss Beck. | "Need" is a relative term, Miss Beck. |
| "Veljeksiä ikuisesti" on suhteellinen käsite. | "Brothers for life" is a relative term. |
