| - Ajattelisitko itseäsi ennemmin - subjektiivisen jämeränä kuin objektiivisen joustavana? | PS YCHlATRlST #1 : Would you consider yourself subjectively firm or objectively flexible? |
| Tiedämme molemmat tämän aseman, - sanoisinko, subjektiivisen raportoinnin. | And we both know about this precinct's, shall we say, subjective police reporting. |
| Useissa tapauksissa on ihan luonnollinen selitys - tai ne ovat subjektiivisen tulkinnan tulosta. | The majority simply have a natural explanation or are the result of subjective interpretation. |
| - Kaikki on subjektiivista. | Well, it's all subjective, you know. |
| - Moraalisuus on subjektiivista. | - Morality is subjective. |
| - Moraalittomuus on subjektiivista. | - Immorality is subjective. |
| - Suoraan sanoen... Moni asia siinä oli hieman subjektiivista. - Erityisesti Apollonin verkosto. | Well, I mean, speaking frankly here, charles, I did find some of the math just a trifle subjective, your random apollonian networks in particular. |
| -Vaikea sanoa. Sehän olen minä... Komedia on subjektiivista. | Oh, it was, uh... you know, it's hard to say 'cause it's me and it's... comedy is so subjective, you know. |
| Jos joku voisi ehkäpä selittää sen minullekin, mikä olisi hyvä asia - omasta rajoittuneesta ja tunnustettavasti subjektiivisesta näkökulmastani katsoen. | If someone could, I don't know, maybe explain it to me... this would be a good thing for my limited and admittedly subjective point of view. |
| Kuvailu tulkitaan lineaariseksi kertomukseksi, hahmovaikutelma subjektiivisesta ei-lineaarisesta kokemuksesta. | [ Mulder ] described and then interpreted into a linear narrative. A gestalt impression of a subjective nonlinear experience. |
| Meidän olisi tutkittava kunnolla, mitä heissä tapahtuu kokemuksen aikana ja yrittää ymmärtää, miten se tapahtuu fysiologisella tasolla ja yrittää ymmärtää sitä subjektiivisesta näkökulmasta samoin kuin objektiivisesta. | We have to take a very big look at what is going on within them when they have the experience and try to understand how it happens physiologically and try to make sense of it from the subjective perspective as well as from the objective perspective, |
| Objektiivinen maaiIma joka erottuu subjektiivisesta minästä on haavemaaiIma jossa tietoisuus toteutuu. | MAN: The appearance of an objective world distinguishable from the subjective self is but the imaginary form in which consciousness perfectly realizes itself. |
| Kristilliset filosofit lainasivat Platonia kun kirjoittivat pahasta, - mutta pyhä Augustin muutti sen - objektiivisesta enemmän subjektiiviseen suuntaan. | The early Christian philosophers borrowed from Plato... when writing about evil, but, uh... St. Augustine... changed this from an objective... to a more subjective creation. |
| Toista kohtaa voi pitää subjektiivisena. | That last part can be considered subjective. |
| "Kunhan se ei perustu laittomaan syrjintään, eli rotuun tai uskontoon." "Tai jos siihen ei liity abstrakteja tai subjektiivisia luonteenpiirteitä." | I.e. race or religion... or when it involved intangible... or subjective personality traits, |
| Arviot ovat subjektiivisia. | Appraisals are subjective. It's not an exact science. |
| Hänellä on varmasti subjektiivisia tunteita, joita voimme käyttää. | I'm sure she's got plenty of subjective emotions we can exploit. |
| Ihailen varmuuttasi. Mutta koska hyvä ja paha ovat subjektiivisia käsitteitä - kuinka voit ikinä olla varma, että teet oikein? | I admire your certainty, but since good and bad are such subjective concepts, how could you ever be sure you were doing the right thing? |
| Kaikki mielipiteet ovat subjektiivisia. | Uh, look, every opinion is subjective. |
| Kunnes niin käy, puhumme yksinkertaisista - subjektiivisista uskomuksista. | Until that happens, all we're talking about here is simple subjective beliefs. |
| - Arvionne on subjektiivinen. | - You're being subjective in your evaluation. |
| Alicen näkökyky on subjektiivinen, - tulevaisuus voi aina muuttua. | Alice's visions are subjective. I mean, the future can always change. |
| Arvosana on subjektiivinen. | Grading is subjective. |
| Asia on subjektiivinen, mutta klubin omistajan päätettävissä. | Admittedly, it's a very subjective thing, but one which certainly falls within the discretion of a club manager. |
| Että näkökulmasi oli subjektiivinen, henkilökohtainen, luova, kekseliäs. | I thought your approach was subjective, personal, creative, inventive... |
