| Pesen tämän Betadinellä, - suljen perhosteipillä, ja panen steriilin siteeseen. | Okay. Nurse Packer, I'm gonna wash this with Betadine close it with a butterfly, give it a sterile dressing. |
| Se vaatii steriilin ympäristön. | Here? No, no, we need a sterile environment. |
| Tarvitsen steriilin siteen ja puhtaita rättejä. | Right, I need a sterile bandage and some clean cloth. |
| Teemme steriilin... | We need to create some sterile... |
| Tekeekö korkokenkien pito minusta steriilin? | Will wearing high heels make me sterile? |
| Ei steriiliä vettä eikä seerumia. | I have no sterile water. |
| Ja löysin ihosta niin sanottua steriiliä jäätä - hänen rintansa leikkaushaavojen sisältä ja ympäriltä. | And l found what is known as sterile ice on the skin around the incision on his chest. |
| Kaiken on oltava niin steriiliä, että voit oppia sisäsiistiksi. | I want every desk sterile enough for you to get trained on. |
| Kaikki puhdasta ja steriiliä! | Everything-- Everything's clean and sterile! |
| Ne jauhetaan ja lämmitetään mikroaaltojen avulla, - ja tuotteena on steriiliä tahkaa, jota käytetään teiden paikkaukseen. | They're ground up and heated with microwaves, and the result is a sterile soot that's used as road fill. |
| Jopa steriilissä ympäristössä suolistossa on bakteereja. Sen korvataksemme huuhtelemme sen vatsaa. | Even in a sterile surgical setting there's bacteria at work in the GI tract so we're gonna need to compensate for that. |
| Minä olin täällä, kahden lapsen äiti. Yksi jokelsi sylissäni, toinen oli Pariisissa - muoviteltassaan, steriilissä huoneessa. Ja odotin kolmatta. | l was here with two children, one who was gurgling in my arms, the other in Paris under a plastic tent in a sterile room and pregnant with the third. |
| Olet steriilissä huoneessa 2 viikkoa, sitten uusi selkäydin. | We'll keep you in a sterile room for two weeks to make sure everything's dead, then we'll give you the donor marrow. |
| Pitäisikö asua steriilissä hökkelissä, jossa on kuolleita kasveja ja valmisruokapaketteja? | What? Like I live in a sterile little hovel with my dead plants and my TV dinners? |
| Tikkasin tainnutetun burmankissan steriilissä ympäristössä. En suostu. | Yeah, to a Burmese cat under heavy sedation in a sterile environment with supervision. |
| Mädäntymättömyys johtuu steriilistä ympäristöstä. | The lack of advanced decomposition is due to the sterile environment. |
| - En. Vie hänet steriiliin toimenpidehuoneeseen. | Yang, get him to a sterile procedure room. |
| Annetaan kuivua. Lähetä hänet heräämöön ja kääri steriiliin kankaaseen. | Let him drain, then pack it with anesthetics and sterile gauze. |
| Kirurgin pää ei kuulu steriiliin alueeseen. | Well, a surgeon's head is not part of the sterile field. |
| Olet tuonut jotain kaunista steriiliin paikkaan. | Well, you've done well... bringing something so beautiful into a place so sterile. |
| Ollakseen hyvä kirurgi on ajateltava kirurgin tavoin. Tunteet ovat sotkuisia. Tunteet siististi piiloon ja sisään steriiliin huoneeseen, jossa tehdään helppo toimenpide. | Tuck them neatly away and step into a clean, sterile room, where the procedure is simple... cut, suture and close. |
| Pysykää steriilillä alueella. | Please remain in the sterile areas. |
| Jestas, Gunn, näytätpä sinä steriililtä. | My, Gunn don't you look sterile. |
| Tai steriilille jäälle. | Or sterile ice. |
| Luu pysyy steriilinä ja saa ravintoa. | We store it in her belly for six to eight weeks and keep it sterile and nourished. |
| Matt täytyy pitää steriilinä. | Get Matt to a sterile environment. |
| Se on pidettävä täysin steriilinä. | Careful. It must be kept absolutely sterile. |
| Yritän pitää laboratorioni steriilinä. | I try to maintain a sterile environment. |
| - Ja sitten tulit steriiliksi? | And that made you sterile. |
| Tulen tuosta steriiliksi. | Making me sterile, but okay. |
| "Yksittäispakatut steriilit siteet ehkäisevät siteiden turhaa käyttöä." | Dr. James. "Could Nurses' bandage kits contain individually-wrapped sterile bandages, so Nurses wouldn't waste unused sterile bandages..." |
| - Käsiraudat, teleskooppipamppu, steriilit käsineet ja pippurisuihke. | - He said "duty." - ...cuffs, expandable baton, sterile gloves, and pepper spray. |
| Meidän tarvitsee luoda steriilit olosuhteet. | We need to create a sterile environment. |
| Tarvitsen leikkausvälineet, steriilit käsineet ja valoa. | I need a basic tray set-up, sterile gloves. |
| Tarvitsen myös kymmenen terää, steriilit hanskat, Betadine puhdistusainetta, itsestään sulavia tikkejä... 18-yksikön ruiskun... | Great, great. I'm also gonna need a 10-blade, some sterile 7 gloves, Betadine, 5-0 Vicryl suture, an 18-gauge syringe and five packs of sterile four-by-fours. |
| Kaikki katsoivat, kun tein sen steriileissä olosuhteissa. | How? Everyone watched me take it. Under sterile conditions, by the way. |
| Oikeastaan, myymme Alicen munia steriileille äideille. | Actually, we're selling Alice's eggs to sterile mothers. |
| Elämää kuhisseet piiput - ovat muuttuneet kylmiksi, steriileiksi mineraalipatsaiksi. | What were only recently chimneys teeming with life have turned into cold, sterile mineral monuments. |
| Heidän mukaansa myrkky oli tehnyt heidät steriileiksi. | According to the workers, the poison made them sterile, and a host of other problems. |
| Jos ne olisivat orgaanisia mutta tulleet steriileiksi - ja meillä olisi parannuskeino. | Are you sure? Suppose they were organic, but they had become sterile. And we had a treatment that would enable them to start reproducing again. |
| "Näytteen on täytynyt olla steriili." | It must be a sterile sample." |
| - Huone ei ole enää steriili. | Wanna know why? - The room's no longer sterile. |
| - Ja sille ettet ole steriili. | And to not being sterile. |
| - Kätesi ei ole steriili. | - I'm sorry? Your left hand Dr.pped below the sterile field. |
| - Olen steriili. | - 'Cause I'm sterile. |
