spontaaninen

Jos joku muu olisi kertonut tarinan, - pitäisin sitä herjaavana vitsinä, - jota höystää taivaallinen valo - spontaanista orgasmista.

If anyone else would have told me that story, I would've seen it as a blasphemous joke, spiced up with a biblical light emanating from nothing less than a spontaneous orgasm.

Käykö spontaanista? Floridaan työpäivänä!

How's that for spontaneous...

Minusta kyse on spontaanista teosta.

Now, my guess is that it was a spontaneous act.

Muistan yhä teoriasi spontaanista symmetrian hajoamisesta.

I still remember your take on spontaneous symmetry breaking.

On kyse spontaanista hetkestä, johon tarttua.

It's about a spontaneous moment that we just grab at.

Kun tuomari Harkin luki tuomion, - spontaaniset aplodit kuuluivat oikeussalista.

When Judge Harkin read this verdict, a spontaneous round of applause from the entire courtroom.

- Sanoit olevasi spontaaninen.

You told me you were spontaneous.

-Että en ole spontaaninen?

-Nothing. -That I'm not spontaneous?

Larry, show on spontaaninen.

Look, Larry, the show's spontaneous.

Tarkoitan, tuon "pelini"...hauska, flirttaileva, hurmaava, spontaaninen, aistikas.

I mean, I bring my "a" game... funny, Flirty, charming, spontaneous, tasteful.