| - Ajattelin hoitaa sotkuisen osuuden pois alta. | I thought we might get the messy bit over with first. |
| Haluaisit mielummin jonkin likaisen, sotkuisen puupölkyn, joka vain työntyy ulos maasta? | You would rather have some dirty, messy lump of wood that just sticks out of the ground? |
| Lopetin juuri pitkän ja sotkuisen suhteen. Liityin salille ja Mitch oli siellä. | See, I just ended this long, messy relationship, and I joined this gym and Mitch was there. |
| Me näemme vain sotkuisen takapuolen, - mutta Jumala näkee koko kuvan. | Only we only see the ugly back with the... with the knots and the messy strands, but God sees the beautiful front, the whole picture. |
| Mä sotkuisen häkkini ja 8-raitaiseni | My messy cage and my 8-track |
| "Elämä on aina hieman sotkuista." | "But life is meant to be a little messy. |
| "Elämä on sotkuista. " Ei selitä mitään. | "Life is messy" argument. Nice. Explains everything without explaining anything. |
| "Elämä on sotkuista. | "Life is messy. |
| "Liian sotkuista. | And I said, "It's too messy. |
| - Aivan liian sotkuista. | -Far too messy. |
| Miss Inwood tuskin tapaisi nuorukaistaan sinun nuorukaistasi tai kenen hän sitten onkin, sotkuisessa asussa. | Well, I cannot imagine Miss Inwood going to see her young man... Or your young man, whose ever young man he is, in this nasty, messy condition. |
| Oletteko te ollut sotkuisessa suhteessa? Vai oletteko täydellinen mies? | Have you ever been in the middle of a messy relationship, Agent Booth? |
| Ajatuskin tästä sotkuisesta huoneesta pilaa päiväni! | Can't you do this while we're out? The thought of this messy room would ruin my day. |
| He tietävät kuinka peittää- todisteet sotkuisesta erosta... Kuinka korvata jotain, mitä heidän lapsensa kaipaavat... Ja kuinka antaa rakkautta heille, joille sitä ei ole jaettu. | They know how to cover the evidence of a messy breakup... to compensate for what their children might be missing... and to spare the feelings of a loved one whose taste they may not share. |
| Isäsi oli huolissaan sotkuisesta avioerosta. | Your father was worried about a messy divorce. |
| Tavaroittesi päätyminen pahvilaatikkoon - viesti sotkuisesta lopusta. | Yeah, well, the whole dumping- your-stuff-in-a-box thing kind of said messy to me. |
| Asiat olivat yksinkertaisempia silloin - verrattuna sotkuiseen sinkkuelämään. Se ei muuten ollut asian ydin. | It's just that things were simpler with him than the messy, messy single life I am currently living, which was not my point,by the way. |
| Miten sait hänet mukaan johonkin näin sotkuiseen? | How'd you get her to do something so messy? |
| Mutta siihen asti, tarpeeksi herra Newtonin sotkuiseen oppituntiin. | But so far, just enough for Mr. Newton's messy lesson. |
| Muttajos uskot voivasi rakastaa häntä pelottavan sotkuisella tavalla ilman mitään estoja, | But if you really think you can love this guy - l'm talkin' scary, messy, no-emotions-barred need - |
| Täysi tusina, sotkuisella tavalla. | That makes an even dozen... in a messy sort of way. |
| - Se näyttää sotkuiselta. | Looks messy. |
| -Kuulostaa sotkuiselta. | That sounds messy. |
| Hän vaikutti sotkuiselta ja vilpittömältä, mutta onkin pelkkä teeskentelijä. | He seemed so messy and sincere. But really, he's just a big fake. |
| Hänestä se näytti sotkuiselta. | She s-said it looked messy, so... |
| Koko prosessi vain - kuulostaa niin sotkuiselta. | It's just that the whole process it sounds so messy. |
| Halusin vain tuoda nämä maksaruohon taimet - sille sotkuiselle alueelle ajotien vieressä. | Oh, I can't stay a minute... I just wanted to bring this sedum plantings for that messy patch down by the front yard. |
| Huone sotkuiselle. | Mine's the messy one. |
| - Pidän siitä sotkuisena. | l like it messy. |
| - Sitten tämä menee sotkuiseksi. | Then it's gonna get messy, ése. |
| Asiat voivat mennä hiukan sotkuiseksi. | Things are about to get a little messy. |
| He olivat juuri saaneet tyttövauvan. Tilanne oli käymässä sotkuiseksi. | He'd just had a little girl at the time and the whole situation was getting messy. |
| Jos tämä menee sotkuiseksi, emme puhuneet. | I have no idea What you"re talking about. Remember, this thing gets messy, We never talked. |
| Jätkä, sinulla ei ole aavistustakaan kuinka sotkuiseksi asiat menevät. | Dude, you have no idea how messy things are about to get. |
| Hiukset ovat sotkuiset, laittamattomat ja hoitamattomat. | The hair, it's messy, unpolished, unkempt. |
| Hyvästimme olivat sotkuiset. | Our last good-bye was a little messy. |
| Tai oikeastaan kuin sotkuiset kasinot. | Actually, a messy casino. |
| Toisin kuin sotkuiset vammat sen ympärillä. | Not at all like the messy injuries surrounding it. |
| Hän kunnosti rikospaikkoja sotkuisten murhien jälkeen. | He was one of those crime scene cleanup guys, you know, after a messy murder? |
| - Pieleenmennyt romanssi, mutta ne ovat aina sotkuisia. | Primary's thinking romance-gone-bad, But those are always so messy. |
| Asiat olivat hieman sotkuisia aluksi. | Things were a little messy in the beginning. |
| Asioita, joita et voi kuvitella. Kamalia, pahoja, sotkuisia asioita. | I've done things you can't even imagine -- horrible, evil, messy things. |
| Avioerojen on täytynyt olla sotkuisia. | The divorces must have been messy. |
| Eivätkö ne ole sotkuisia? | - They're messy, aren't they? |
| Charlotte, kolmas huomautus sotkuisista hiuksista. | Charlotte, third comment for messy hair. |
| Kaikkiin sotkuisiin biologisiin kokeisiin ja virheisiin. | Is this desperate grab for procreation, evolution, All that messy biological trial and error. |
| Rakastan sinua ja rakastan sormimaalauksiasi, - mutta jos kosket minuun noilla sotkuisilla käsillä, leikkaan ne irti. | I love you, I love your finger painting, but if you touch me with those messy hands, I will cut them off. |
| Ne näyttävät sotkuisilta. | Yeah. Oh, they look messy. |
| Asiat tulevat sotkuisiksi, Michael. | Things are already messy, Michael. |
| Sinä pelaat tätä peliä, asiat tulevat sotkuisiksi. | You know, you play this game, things are gonna get a little messy. |
| Varoitan nyt, että asiat voi tulla sotkuisiksi. | Now, I forewarned that things could get messy. |
| He luulevat olevansa niin cooleja sotkuisine hiuksineen ja valmiiksi likaisissa vaatteissaan. | They think that they are so smart and they are so cool with their messy hair and their dirty clothes that they bought that way. |
| - Ainakin sotkuinen pahe. | Well, it certainly is a messy pleasure. |
| - Arvostan tiedonjanoasi, - mutta maailma on riittävän sotkuinen. | I appreciate your thirst for knowledge, Doctor, but this world is messy enough. No. |
| - Eräs sotkuinen tapaus. | A messy incident about a week ago. |
| - Hän on todella sotkuinen. | She's very messy. |
| - Se oli sotkuinen synnytys. | - Guys. - It was a messy birth. |
