sokaiseva

Ja kuten näkijä oli kertonut, - he poistivat Takarilta sokaisevan hupun.

"Just as the seer said they would, they lifted Takar's blinding hood."

Kun ensimmäinen heistä hyökkäsi kimppuuni - sokaisevan kirkas valo täytti taivaan.

But then as the first attacker came at me, this blinding flash of light filled the sky.

Kun olimme avaruudessa, näimme kirkkaan, valkean, sokaisevan valon...

When we were in space, we saw a bright, white, blinding light...

Kun olimme avaruudessa, näimme kirkkaan, valkean, sokaisevan valon.

When we were in space, we saw a bright, white, blinding light.

Näen sokaisevan valkoisen valon.

I see a bright light, a white, blinding light.

Hän näki sokaisevaa savua ja naisia ja lapsia, joilla oli palovammoja kasvoissaan.

He witnesses blinding smoke and women and children with boils and burns on their faces.

Ja kun kosketin niitä ilmestyi sokaisevaa valoa ja sitten tunsin kipua.

And when I touched them, there was this blinding light... and then pain.

Jestas, tämä viisastelu on sokaisevaa.

Oh, my God, the sophistry here is just blinding.

Rakkaus on sokaisevaa.

Love is blinding.

Se oli sokaisevaa.

It was blinding.

Useimmat uskovat maailman päättyvän tulipalloon, sokaisevaan salamaan tai valtavaan sienipilveen.

Most people think the world's gonna end in a ball of fire... or a blinding flash in a giant mushroom cloud.

Natriumlamput. Ne sokaisevat.

These sodium lamps, it's blinding.

Nämä hohtavat hampaat sokaisevat minut.

The sight of all these bleached teeth is blinding.

Läpi sokaisevien valkoseinien pohjoisilla rinteillä.

Passed the blinding whiteouts Of the north slope...

Hulkin sokaisevia.

Hulk-blinding.

Kaikki sinua johtavat valot Ovat sokaisevia

♪ And all the lights that lead you there are blinding ♪

Ne olivat... sokaisevia.

They were... blinding.

Tässä upeassa ja uskomattomassa talossa - uskomattoman miehen kanssa, joka ostaa minulle sokaisevia timantteja ja safiireja.

this gorgeous, incredible house... with a gorgeous, incredible man who buys me blinding diamonds and sapphires.

"Kuin sokaiseva supernova rakkautenne leviää kaikkeuteen

Like a blinding supernova, your love is blasted throughout the universe.

Ei, vaan sellainen sokaiseva - puhtaan totuuden tunne.

No, David. The feeling when you just know the pure, blinding truth stuff.

Huomioikaa sen hetkellinen sokaiseva kyky.

Okay. Observe its momentary reflective blinding capabilities. Bang!

Hänen myötätuntonsa on kuuluva, Hänen valonsa sokaiseva. Hän näyttää oikean tien. Hän näyttää oikean tien.

His compassion sounds loud, his Grace casts a blinding light and he will show you the way.

Joka kerta iski kuin sokaiseva salama. Sieltä hänen neroutensa kumpuaa.

Each treatment hit him as a blinding white light and therein lies his genius.