siistimpi

Ehkä lahjoittanette isänne rahoja - isomman ja siistimmän sellin rakentamiseksi noidille.

Well, perhaps you'd care to donate some of your father's estate to help pay for the cost of building larger and more sanitary holding cells for accused witches.

Keksin jonkin siistimmän nimen.

Don't worry. I'll come up with something cooler.

Kun joku vihdoin huomaa teidät, - hän löytää jonkun paljon siistimmän kuin kuvitteli.

And when people finally do notice you, they're gonna find someone a lot cooler than they thought.

Olen täällä myymässä jotain tehdäkseni elämästänne helpomman, siistimmän ja iloisemman

I'm here to sell you something to make your life easier, cleaner and all around happier.

Olisin ottanut paljon siistimmän.

Could've got you something much cooler than this thing.

Kuvittelin jotain siistimpää.

I pictured something cooler.

Mikä on vieläkin siistimpää, hän on kummajainen, tekee koko ajan tiedettä mallinukeilla, ja puhuu jollekin terroristi kaverille nimeltä Ziploc.

What's cooler still, he's weird, always doing science on mannequins, and talking to some terrorist dude named Ziploc.

Ehkä pitäisitte siistimmästä työstä?

Perhaps you would like some cleaner work.

Miksi? Hän vaikuttaa paljon siistimmältä tyypiltä kuin minä.

Well, he seems much more awesome than me.

Nimi "O-laite" tavallaan kuulostaa siistimmältä.

The name "Omega Device" sort of conjured up something cooler-looking.

Ostin sinulle siistimmät vaatteet.

Oh, uh, here. I got you something decent to wear.

Voinko vaihtaa siistimmät vaatteet?

All right, but would you mind if I put on something more formal?

Äijää ei tarvitse viedä sinun luoksesi, - mutta olisi valittu vähän siistimpi paikka.

Look - - I'm not saying we should have taken him to your place, but if we're gonna be out an extra 100 bucks, we could have taken him to some place a little less disgusting. You know.