| Ensimmäisen seremoniallisen syötön - kaudella 2004 heittää Bethany Hamilton. | Throwing out the ceremonial first pitch of the 2004 season is Bethany Hamilton. |
| Minulla on suuri ilo kutsua hänet klubimme kapteeniksi - jatkamaan isäni jalanjäljissä - ja suorittamaan seremoniallisen aloituslyönnin. | So it's a pleasure to invite him to accept the captaincy of our club, taking over from the many years service of my father, and to perform the ceremonial drive off the first tee. |
| Aikaiset Kreikkalaiset kulttuurit arvostivat kristalleja ja jalokiviä, ...ehkä sillä kuopalla on jotain uskonnollista ...tai seremoniallista...merkitystä. | Early Greek cultures valued crystals and gemstones, ...perhaps the pit has some religious...or ceremonial...significance. |
| Etkö aio suorittaa seremoniallista tanssia tai jotain? | You're not going to perform a ceremonial dance or something? |
| Lähes seremoniallista. | Almost ceremonial. |
| Täällä kaikki on tavallista, seremoniallista ja turvallista. | Here, everything is customary, ceremonial, safe. |
| Kyse on seremoniallisesta demonisopimuksesta. | Looks like some sort of ceremonial demon pact. |
| Istu alas seremonialliseen tuoliin, Schmidty. | All right, Schmidty, please have a seat in the ceremonial seat. I'll do the candles. |
| Jos hän olisi kutsunut sinut seremonialliseen lynkkaukseen, olisitko ilmestynyt paikalle? | If she invited you to a ceremonial lynching, would you go? |
| Isä teki sen seremoniallisena tekona. | It's kind of a ceremonial thing. |
| Brent, tarvitsemme sinua ojentamaan seremonialliset sakset. | Brent, we're gonna need you to hand over the ceremonial scissors. |
| Joten nämä eivät olleet vain seremoniallisia. | So these... These were not just ceremonial. |
| Kannamme näitä seremoniallisia tarkoituksia varten. | We carry these for ceremonial purposes. |
| Nauhoitin 35 tuntia- seremoniallisia itkuvirsiä. | I taped over 35 hours of ceremonial laments, sublime chants... |
| Joten jotkut olettavat, että ehkä - joku salainen ryhmä tai lahko tekee töitä, - rakentaa näitä esineitä ja lähettää ne seremoniallisiin tarkoituksiin. | So there's some that posit that perhaps there is a secret group or sect at work here, building these things and sending them out for ceremonial purposes. |
| - Pormestarin homma on seremoniallinen. Ei enää. | - Mayor gig's pretty much ceremonial. |
| -Se on seremoniallinen. | It's, uh, ceremonial. |
| Henkirikoksella oli seremoniallinen asettelu. | The homicide had a ceremonial presentation. |
| Joten kuoppa ei ollut todellakaan seremoniallinen se oli jonkinlainen ...joukkohauta. | Then that pit wasn't a ceremonial place at all it was some kind of...mass grave. |
| Jäljellä on koekysymysten seremoniallinen repiminen. | All that remains is the ceremonial tearing up of the exam sheet. |
