| - Joku varasti savuavan aseenne. | Somebody stole your smoking gun. |
| - Olemme. Mutta tohtori Morgan löysi savuavan aseen, jota olemme odottaneet. | Yes, we have, Senator, but Dr. Morgan has found the smoking gun we've been waiting for. |
| - Tezcathipoca... savuavan heijastuksen jumala. | - Tezcathipoca... god of the smoking mirror... |
| 0n vaikea sanoa, tapahtuuko sitä - kuin yrittäisi löytää savuavan pistoolin. | It's hard to tell if it's going - like trying to find the smoking gun or the smoking volcano. |
| Haluatko savuavan aseen? | You want a smoking gun? |
| Nimi tarkoittaa "savuavaa peiliä." | His name means "smoking mirror" |
| Näyttää, ettei koskaan ole savuavaa aseta kun tarvitset sellaista, Wilmarth? | For who? Seems there's never a smoking gun when you need one, eh Wilmarth? |
| Sillä välin kun he etsivät savuavaa asetta siinä huoneessa, - minä aioin ampua singolla täällä ja tarjota LA:ta. | Then, while they were, looking for a smoking gun in that room. I was gonna fire off a bazooka in here. Offering up our latest IPO. |
| Tarvitsemme, en halua sanoa, savuavaa asetta, - se on liian dramaattista, mutta verisen veitsen? | We need, uh... I don't want to say a smoking guns, that's way too dramatic, but... a bloody knife? |
| Voisitko ystävällisesti olla menemättä kohti tuota isoa, savuavaa juttua? | Could you possibly not go towards the big smoking thing? |
| Eikö sinun pitäisi olla laskeutumassa johonkin savuavaan luolaan maan uumenissa? | Right, shouIdn't you be climbing into some smoking hole in the ground? |
| Jos verisen miekan vaihtaa savuavaan aseeseen tuossa lienee tarkahko kuvaus siitä, mitä hän näki. | Swap the bloody sword for a smoking gun... and I imagine he have a pretty accurate picture of what he must have seen. |
| Menimme töihin savuavaan rojukasaan. | We showed up for work to a smoking pile of rubble. |
| Vaikkapa savuavaan tulivuoreen tutustuminen helikopterista, tai uinti kristallinkirkkaissa vesissä delfiinien kanssa. | 'cause Hawaii has something for every Scavo, whether it is circling a smoking volcano in a helicopter or swimming in crystal-clear waters with the dolphins. |
| Päädyt savuavaksi reiäksi vuoren rinteeseen - ja osiasi on tippunut viiteen maahan. | You'll end up a smoking hole on the side of a mountain with your parts spread over five countries. |
| Sitä esinettä syyttäjät sanovat savuavaksi aseeksi. | Lana, that object is what prosecutors fondly refer to... as the smoking gun. |
| - Alue on vain savuavat rauniot - ennen kuin huippukokous saa neuvoteltua hotellihuoneiden ryhmäalennukset. | - get a regional summit going. - The region will be a smoking ruin before your summit can negotiate a group rate on hotel rooms. |
| Kenkäsi savuavat. | Your shoes are smoking. |
| Nännini savuavat! | My nipples are smoking! |
| Tänne tullessamme, maassa olivat vain savuavat jalat. | There was a pair of smoking feet when we got here. |
| Tässä syy, jos FBI koskaan nappaisi yhdenkään, - he eivät varmasti tunnistaisi heitä alieneiksi. Ei ole savuavia säde-aseita. | Here's why, if the FBI ever captures one, there won't be anything to positively identify them as alien, no smoking ray-guns. |
| Aloitetaan. "Olette Korvatunturin savuavissa raunioissa." | Okay, here we go. "You find yourselves "in the smoking remains of Santa's village. |
| - Ei mikään savuava ase. | - It's not exactly a smoking gun. |
| - Kuin savuava ase | Kind of a forensic smoking gun. |
| - Yksi savuava ase, kuten pyysit. | ♪ One smoking gun, as requested. |
| -Ja kaupungista tulee savuava raunio. | Well, in the meantime, We let an entire city become a smoking ruin. |
