sarkastinen

Anna hänen sarkastisen takapuolensa olla kotona.

Please let his sarcastic ass be here.

Anteeksi myöhästyminen, mutta saavuin juuri budjettitapaamisesta erittäin - hyökkäävän, torjuvan ja sarkastisen varapresidentin kanssa.

Snappy tie. Sorry I'm late, but I just came out of a budget meeting with our incredibly abrasive, dismissive, and sarcastic and vice president.

Jonain päivänä joku onnekas mies saa sinusta erittäin sarkastisen vaimon.

Oh. You know, one day you're gonna make some lucky guy a very sarcastic wife.

Ne muuttivat suloisen, sarkastisen tytön hirviöksi.

They turned a sweet, sarcastic girl into a monster.

Ottaisin mieluummin sarkastisen Tonyn.

I think I'd like sarcastic Tony back now, please. Oh.

Jotain vähemmän sarkastista? Tai vähemmän tyhmää?

Uh, how about something a little less sarcastic?

Oliko tuo sarkastista?

- Are you-- Was that sarcastic?

Se saattaa olla tylyä tai sarkastista.

Could be rude or sarcastic.

Pidin enemmän sarkastisesta mutta ystävällisestä Meganista.

Wow. I think I preferred the sarcastic yet still friendly Megan.

Mitä tarkoitat sarkastisella?

What do you mean, sarcastic?

"Herra" kuulostaa sarkastiselta.

Yeah, but "sir," it just sounds kind of sarcastic.

- Kuulostat sarkastiselta.

No, see, you sound sarcastic.

- Kuulostit sarkastiselta.

Well, you sounded a little sarcastic.

-Ei, ääneni vain kuulostaa aina sarkastiselta.

- No, it's just my voice. - I always end up sounding sarcastic. - Oh.

Anteeksi, jos se kuulosti sarkastiselta.

Sorry if it sounded sarcastic.

Minua pidetään sarkastisena.

I'm considered sarcastic.

Naiset pitävät minua töykeänä, sarkastisena tai ylimielisenä.

They think I'm rude, sarcastic or arrogant It gets misinterpreted.

Varoitan teitä, että näin sarkastisena oleminen on vaarallista.

I'm warning you being this sarcastic is dangerous.

- Alatko sarkastiseksi?

- Are you being sarcastic?

- Yritän heti paikalla. - Ei tarvitse alkaa sarkastiseksi.

You don't have to be sarcastic with me.

Randy, ensiksi, kiitos, että valitsit urheilun, jota me kaikki rakastimme - ja muutit sen sarkastiseksi painajaiseksi.

Randy, first off, thanks for taking a sport that we all love, and turning it into a sarcastic nightmare.

Älä ala sarkastiseksi, poju.

Don't get sarcastic with me, son.

Te kyyniset, sarkastiset, rasittavat liberaalit.

You cynical, sarcastic, energy-sucking liberals.

-He komentelivat ihmisiä, ja siellä oli pakko ottaa osaa järjestettyyn "toimintaan." -Huomaa, että käytin sarkastisia lainausmerkkejä.

They order you around and make you have organised "fun", and I use sarcastic quote marks.

Aivan, olette sarkastisia.

- Oh, you're being sarcastic.

Ei ilkeitä kommentteja, ei sarkastisia vitsejä...

No nasty comments, no sarcastic cracks...

Emme ole sarkastisia, isä!

We're not being sarcastic, Dad!

Heittelee vain sarkastisia huomautuksia niille jotka haluavat ystävystyä.

So I've noticed. Except to be sarcastic to people who wish to be friends.

Pidän sarkastisista naisista.

I like a sarcastic woman.

Tekstarini kuulostavat varmaan sarkastisilta - mutta vakuutan sinulle, että tämä on täysin vilpitön:

"I know it's probably impossible to read my texts "without them sounding sarcastic, but... I assure you, "this one is as earnest as they come.

- Takaa löydät yhden sarkastisille ihmisille.

If you flip to the back, there's one for very sarcastic people.

- Ei, olin sarkastinen.

No, I was... I was being sarcastic.

- En osaa sanoa oletko sarkastinen.

I can't tell if you're being sarcastic.

- En, vaan loputtoman sarkastinen.

No, I'm being incredibly sarcastic.

- Hän oli sarkastinen.

- He's being sarcastic.

- Hän on liian sarkastinen.

She's too sarcastic.