samantapainen

Näin samantapaisen unen, mutta siinä ei ollut donitseja eikä taloa.

Interesting. I had a similar dream, only no house and no donuts.

Voisimme luoda samantapaisen halkeaman.

So, what if, in our scenario, we were able to create a similar type fissure?

- Minulla oli jotain samantapaista mielessä.

- I had something similar in mind.

- Tiedätkö, - olen nähnyt jotain samantapaista Ganpatipulessa.

- Do you know? l've seen something similar at Ganpatipule.

Käyn itse läpi samantapaista juttua.

I-I'm going through a similar thing right now.

Meillä ei ole bambua Irakissa, mutta meillä on jotain samantapaista.

We do not have bamboo in Iraq, although we do have something similar. Reeds.

Ohjasin samantapaista konetta Akatemiassa.

- Here and there. I flew something similar in my Academy days.

Kasvoin itsekin samantapaisessa laitoksessa.

l was raised in a very similar establishment myself.

Tämä muistuttaa minua hyvin samantapaisesta selvityksestä kun sain aikaan pahamaineisen professori Moriartyn tuhon.

You know this rather reminds me of a very similar account when I brought about the undoing of the notorious Professor Moriarty.

En tiedä onko tästä apua, mutta muinaiset kuolivat samantapaiseen ruttoon.

Alright, I don't know if this helps or not, but we know the Ancients were almost wiped out by a similar plague.

Olen nähnyt samanlaisia astioita kuin tämä, samantapaisella rakenteella - joistakin aikaisemmista dynastioista, mutta - en mitään näin ainutlaatuista tai hyvin säilynyttä.

I've seen similar vessels like this... With the same structure of sorts from some of the earlier dynasties. But nothing this unique or well-preserved.

Näyttää samantapaiselta.

So similar.

Jäljet rintalastassa ovat hyvin samantapaiset - kuin tällä.

The markings on this sternum are very similar to the markings on this one.

Viisi osavaltiota on aloittanut samantapaiset tutkimukset muissa Veticonin vankiloissa.

Five other states have now launched similar investigations into other Veticon-owned prisons.

- Olen nähnyt samantapaisia tilanteita.

- I have run across similar situations.

Aikoinaan minulla oli samantapaisia unia.

"In the past," I have had similar dreams.

Ei juuri sellaisia kuin sinulla, mutta samantapaisia.

Not exactly the same as you, but similar.

Etsi ratkaisemattomista jutuista samantapaisia yksityiskohtia.

Do me a favour, dig around Cold Cases, unsolved with similar indications. PHONE RINGS

Hieman samantapaisia.

In kind of a similar vein, you know?

- Muutti elämäni, samoin kuin ohjelmasikin ehkä - muuttaa lapsia samantapaisissa tilanteissa, ongelmissa.

Changed my life, much like your program must do for kids facing similar situations, problems.

Olemme onnistuneet samantapaisissa tilanteissa tietyillä lääkkeillä.

We've had some luck with certain drugs in similar situations.

Romuluslaiset siirtimet toimivat samantapaisissa frekvensseissä.

Romulan transporters operate on a similar subspace frequency to our own.

Yhä useammat potilaani kärsivät samantapaisista oireista.

As a doctor, I notice more and more of my patients experiencing similar symptoms.

- Eikö tämä ole samantapainen?

- Compare to that, isn't this similar?

Ehkä meillä on samantapainen juttu.

Maybe we got a similar deal.

Ei vain samantapainen, sehän on identtinen.

Not only similar, it's exactly the same.

Hänellä on samantapainen juttu, jossa mies ehkä - siis ehkä ammuttiin samana päivänä kuin Seals.

She has a similar case of a client who may-- Just may have been shot by the cops the same day seals was.

Kuljettajan kävelytyyli on samantapainen.

And the driver has a very similar walk.