| Selkäytimen verisuonen tukkeuma, rutiininomaisen kolonoskopian jälkeen. | A vertebral venous air embolism after a routine diagnostic colonoscopy. |
| Teemme rutiininomaisen muukalais tarkastuksen. | We're doing a routine search for the alien. |
| Elämä täällä on rutiininomaista. | Life here is pretty routine. |
| On valitettavaa että nykyään poliisin työ on usein rutiininomaista. | Unfortunately, it's rarely like that. Modern police work is often very routine. |
| Pari viikkoa sitten, menin sairaalaan rutiininomaiseen toimenpiteeseen, - mutta tuli komplikaatioita. | A couple of weeks ago, I went into hospital for a routine operation, but there was complications. |
| Klingonien korkein neuvosto sanoo Toh'Kahtin olleen rutiininomaisella bio-tutkimus tehtävällä. | Klingon High Command says the Toh'Kaht was on a routine bio-survey mission. |
| SG-10 on rutiininomaisella tutkimustehtävällä P3W-451: lla. | (Hammond) SG-10 was on a routine exploratory mission of P3W-451 . |
| Kojelautani näyttää vihreää. - Kaikki vaikuttaa rutiininomaiselta. | My board up here is green across and all procedures on the flight deck remain routine. |
| Melkein liian rutiininomaiselta. | Almost too normal, too routine, |
| koska hänen avioliittonsa on muuttunut rutiininomaiseksi. | I think he's just using me for sensation... because his marriage has gotten routine. |
| Nämä murhat ovat rutiininomaisia. | There's nothing special about these murders. It's just routine, transactional. |
| - Se oli rutiininomainen desinfiointimenettely. - Paskapuhetta. | That was a routine sanitization procedure. |
| -Ensimmäinen ilta oli rutiininomainen. | So, night one was pretty routine. |
| Joissakin maissa kynsien poisto on rutiininomainen kuulustelutekniikka. | Well, in some countries, fingernail pulling is a routine interrogation technique. |
| Se on vain rutiininomainen terveystarkastus. | It's just a routine medical checkup. Ship's regulations. |
| Taustaselvitys on rutiininomainen. Siitä ei tarvitse hermostua. | It's a routine background check, so, you see, there's no reason to be nervous. |
