| Hänen vaimonsa ja lapsensa ovat häilyvän ja ristiriitaisen luonteensa piinaamia. | His wife and child, tormented by his fickle and contradictory nature. |
| Eikö teistä ole yhtään ristiriitaista - että itsemurha kielletään, mutta kuolemanrangaistusta käytetään? | And you find nothing contradictory in a society that outlaws suicide but practices capital punishment? |
| Kaikki sanomanne on ristiriitaista. | Everything that you say is contradictory. |
| Kaikki tässä on ristiriitaista. | Everything in it's contradictory. |
| Tiedän. Kaksi ristiriitaista asiaa voi tehdä yhtä aikaa. | I know, you can absolutely do two contradictory things at once. |
| Todisteet eivät voi kertoa kahta ristiriitaista asiaa. | Evidence cannot tell you two completely contradictory things at the same time, McGee. No, it can't... |
| Suhteemme on nyt olemassa kahdessa ristiriitaisessa tilassa. | At this moment, our relationship exists in two mutually contradictory states. |
| Anteeksi, mutta se kaikki tuntuu ristiriitaiselta. | Sorry, but it all seems contradictory. |
| Tuntuu ristiriitaiselta, kapteeni. | That seems a bit contradictory, Captain. |
| Tämä voi kuulostaa ristiriitaiselta, mutta en ole alkoholisti. | Oh, I-I don't mean to be contradictory, ma'am, but I'm not an alcoholic. Okay. |
| Halusin puhua kanssasi, koska etsin henkilöä joka pystyy - yhdistämään ristiriitaiset mielipiteet yhdeksi mielipiteeksi. | Paul, I wanted to talk, because I'm looking for someone who can assimilate contradictory points of view and make them into one voice. |
| Todisteet ovat ristiriitaiset. | But in this case the evidence is so contradictory, we'll never know what happened. |
| - Niin monia ristiriitaisia uskomuksia. | So many contradictory faiths. |
| Anomalian laskuri antoi ristiriitaisia tuloksia, - koska signaalit tulivat useista anomalioista. | The anomaly timer was giving those contradictory readings because those signals were coming from different anomalies. |
| Hänen kaverinsa antoivat poliisille hyvin ristiriitaisia tietoja. | His friends gave contradictory statements to the police. |
| Kauheen ristiriitaisia tunteita. Sekin ku Minna ja Roosa ja Essi siinä, ja ku lida on kuollu, - ni sekin, että siinä on ristiriitaisia ajatuksia... | Very contradictory emotions, - like when Minna, Roosa and Essi were there and Iida died. |
| Meidät on pantu lukittujen ovien taakse meille on annettu ristiriitaisia todisteita ja meidän odotetaan tekevän oikeudenmukainen päätös. | They toss us in here, they lock the door, they throw a lot of contradictory evidence at us, and then they expect us to come up with a fair decision. |
| "Raportin kriittinen tarkastelu ja lehden omat tutkimukset" "viittaavat siihen, että syytökset mr Wigandia vastaan" "perustuvat vähäisiin tai ristiriitaisiin todisteisiin." | "A close look at the file and independent research by this newspaper... "into its key claim indicates that many of the serious allegations... against Mr. Wigand are backed by scant or contradictory evidence." |
| Ehkä ristiriitainen suhteemme näihin vempaimiin - heijastaa itse Jobsin ristiriitoja. | Perhaps the contradictory nature of our experience with these gadgets mirrors the contradictions in Jobs himself. |
| Hän on aika ristiriitainen hahmo. | He's... he's kind of like a contradictory character. |
| Jos tuntee tulevaisuutensa, sen voi joskus muuttaa, - jos on hankala, ristiriitainen ja ennalta arvaamaton. | Yes, except sometimes knowing your own future is what enables you to change it. Especially if you're bloody-minded, contradictory and completely unpredictable. |
| Se on vain sekava, ristiriitainen, järjetön legenda. | No. It's a convoluted, contradictory, nonsensical legend. |
| Tulkitsen hänen olevan täydellisessä lapsenomaisessa tilassa, yksinkertainen, vastaanottava ja ristiriitainen. | No. I find her in a perfect, childlike state: Simple, accepting and, uh, contradictory. |
