riskialtis

Ilman toivoa rantamestarin kukistamisesta, jotkut "ovelat" urokset hyväksyivät riskialttiin suunnitelman... he yrittävät paritella naaraan kanssa kun rantamestari nukkuu tai huomio on muualla.

With no hope of defeating the beachmaster, some so-called "sneaky" males adopt a risky strategy... attempting to mate with one of his harem while he is asleep or distracted.

- Aika riskialtista poistua näin myöhään.

- Kind of risky leaving it this late in the game!

- Ei, se on liian riskialtista.

- No, it's too risky.

- Eikö se ole hieman riskialtista?

Yes. - Isn't that risky?

- Eikö tämä sinusta ole hieman riskialtista?

You don't think that's a little risky, d?

- Erittäin riskialtista peliä, ystäväiseni.

That's a risky game, my friend.

- Kuulostaa hyvin riskialttiilta.

This all sounds very risky.

- Kuulostaa riskialttiilta.

- Sounds risky. - Don't worry.

Kuulostaa riskialttiilta.

It sounds pretty risky.

- Televisiossa ei ollut animaatiosarjaa - parhaalla katselupaikalla sukupolveen, ja sen tekemistä pidettiin riskialttiina.

There had not been a primetime animated series on television for a generation, And it was considered a risky thing to do.

Vielä aamulla pidit sitä liian riskialttiina.

Okay, this morning, it was all too "risky" and then now it's... Peachy?

Merkitseekö tutkimusosasto lainan riskialttiiksi?

The Inspection Department wants to classify the loan as risky?

Vedonlyöjät sanoisivat sitä riskialttiiksi, - mutta ei sentään kamalaksi.

A betting man would call that risky, but certainly not terrible. Well...

Ennusteet voivat olla riskialttiita.

Prospecting can be risky.

Ne ovat liian riskialttiita. Niistä jää liikaa todisteita.

It's too risky with US ammunition... too much traced evidence.

- Hän on liian riskialtis.

He's too risky.

- Minulla on riskialtis idea.

Got an idea, but it's risky.

- Se oli riskialtis teko.

- That was a risky move. - What?

- Toinen riskialtis valinta.

Another risky choice.

-Aika riskialtis suunnitelma.

This is one risky plan.