riski

Epätoivoiset naiset tarvitsevat riskin miehen apua.

Every desperate, vulnerable girl on the run needs a big, strong guy on her side.

Ja haluan teidän ottavan tämän riskin kanssani, koska jos teette sen, - lupaan teille, että meistä tulee - onnellisempi ja vahvempi perhe.

And I want you to take this risk with me, because if you do... I promise you, we will be... a happier and stronger family.

Kiitos huolenpidostanne, mrs Armstrong mutta taidan ottaa riskin.

Oh, Mrs Armstrong, it's perfectly sweet of you to worry... but I don't mind taking the risk just this once.

Otit suuren riskin olla esittämättä niitä, - kohdatessasi niin vahvan vastustajan.

You took a great risk not to show them when facing such a strong opponent.

Saattaa tulla aika, jolloin et enää ole vihainen - ja minä uskallan ottaa sen riskin, että menetän läpitunkemattomuuteni.

A time could come when... you aren't angry anymore and... I'm strong enough to risk losing the last of my imperviousness.

- Tarvitsetko riskiä miestä?

- You need a strong guy?

Jos saan alas pari muuta riskiä kaveria, voimme repiä sen irti, - jos siihen on tarvis.

If l can get down there with a couple other strong guys, we'll pull that bulkhead right off the wall if that's what it takes.

Lance, vaikutat riskiltä kaverilta.

Lance, you look like a strong young pup.

Siitä tulee yhä vahvempi ja riskit kasvavat.

And as he gets stronger, the stakes go up, don't they?

Paitsi italialaisia, vaikka olisivat kuinka riskejä.

Except for Italians? Being strong isn't always good enough.

Uskaltaisinpa minäkin ottaa riskejä tunne-elämässäni.

You're strong enough to take risks with your emotions. I wish I were as brave as you.

Iso ja väkivaltainen mies. Selvä riski.

- He's big and strong, that's risky.

Kysyin vain siksi, koska on olemassa iso riski, - että et pääsekään NFL:ään yliopistosta valmistumisen jälkeen.

I'm just asking because there's a strong possibility that you won't go into the NFL after college.

Muiden asiantuntijoiden mukaan riski on pieni - mutta te sanotte, että todennäköisyys on suuri.

Other experts say that the possibility is very faint. But you insist there's a strong possibility of such an occurrence!

On sydämen vajaatoiminnan riski.

He's got a strong chance of heart failure.

Vauhtia. Olet riski poika.

Come on, you're a big strong boy, carry her out, you still got time.