riippuvainen

Rod teki hänestä riippuvaisen itsestään.

Rod did everything he could to make her dependent on him, and only him.

- Olet kiinni keskellä toisistaan riippuvaista tuhoisaa suhdetta. - Onko näin?

You're cought in the midle of the classic interdependent destructive relationship.

- Rehellisesti sanottuna - veljessuhteenne tuntuu vaarallisen riippuvaiselta.

What? Why? To be frank, the relationship that you have with your brother seems dangerously codependent.

Maailma pitäminen riippuvaisena öljystä niin pitkään kuin mahdollista on tärkeää.

Keeping the World dependent on oil as long as possible is important.

Mutta on järkyttävää, että hän pitää minua riippuvaisena sekopäänä.

- (SCOFFS) - However, it really upsets me that he thinks of me as this insane, dependent nightmare, because he knows how hard I have been trying to get my stuff together.

Pidä orja fyysisesti vahvana, mutta henkisesti heikkona - ja riippuvaisena omistajastaan.

Keep the slave physically strong, But psychologically weak and dependent on the slave master.

Tavallaan pidän riippuvaisena olemisesta vaihteen vuoksi.

l like being dependent on someone for a change.

40 vuoden liitossa tulee riippuvaiseksi.

Well, 40 years of marriage is a long time. One becomes terribly dependent.

Amuletit voivat olla vaarallisia, niistä voi tulla riippuvaiseksi.

Lucky charms can be dangerous, they can make you dependent.

Ehkä se olet sinä, joka olet tullut riippuvaiseksi minusta. Halukkuudestani pelata sinun pelejäsi.

Maybe it's you who's become too dependent on me, on my willingness to play your games.

Eikä elämässä saa tulla riippuvaiseksi kenestäkään.

And it don't do to get dependent on nobody in this life.

Hän sanoi jatkavansa tapailua, koska nainen tuli hänestä riippuvaiseksi.

He says he kept seeing Crystal because he felt she got dependent on him.

Ajatella, että nämä yksityiskohtaisesti suunnitellut muodot, - toisistaan hyvin paljon eroavat ja monimutkaisilla tavoilla riippuvaiset, - ovat kaikki meitä ympäröivien luonnonlakien synnyttämiä.

so different from each other and dependent upon each other in so complex a manner, have all been produced by laws acting around us.

Heidän kohtalonsa ovat riippuvaiset toisistaan.

Together, they form a dynamic that is, at times, interdependent.

Himomme ja kiintymyksemme - ovat keino torjua henkistä nälkäämme - ohi epäterveellisten ja riippuvaisten tapojen.

"Our addictions and attachments... are a way to block our spiritual hunger... through unhealthy and dependent ways.,

- Kuudesta miljoonasta hoidosta hyötyvästä yhdysvaltalaisesta 60 prosenttia on riippuvaisia kannabiksesta.

Of the six million people who could benefit from treatment that need it in the United States today, 60% are dependent on marijuana.

- Meidän ei ole hyvä olla riippuvaisia toisista.

And? It is not okay for us to be dependent on someone else.

- Olemme melko riippuvaisia tehtaasta.

Actually, we're pretty dependent on that Chinese factory.

- Tästä päivästä lähtien, emme ole enää riippuvaisia yhdestä miehestä.

- Yep. After today, we will no longer be dependent on one man.

-Olemme liian riippuvaisia luovista persoonista.

He's gone. Anything else? This agency is too dependent on creative personalities.

Krooninen ongelma bensiinistä riippuvaisissa ajoneuvoissa.

A chronic problem with petrol-dependent vehicles.

Alastomina ja avuttomina, - riippuvaisina niistä, jotka meistä välittävät.

Naked and needing... dependent on those we love to care for us.

Pitää riippuvaisina?

To keep us dependent?

Salaat tietoa pitääksesi heidät riippuvaisina sinusta mutta teet päätökset heidän puolestaan jotta he eivät voi tuottaa pettymystä.

You withhold information to keep them dependent on you but make their choices for them so they can't disappoint you.

En tiedä, miksi naisten sanotaan tulevan riippuvaisiksi miehistä.

I don't why there's this myth that women get dependent on men.

He ovat tulleet niin riippuvaisiksi vierailijoista.

They've become so dependent on the visitors.

Ihmiset tulevat riippuvaisiksi heistä. Tämä on mahdollisuus ilmaista mielipiteeni.

People are worshipping them instead of God, growing dependent on them.

Jos se tehoaa, Teal'c ja Bra'tac tulevat siitä yhtä riippuvaisiksi kuin he.

- But even if it does work, Teal'c and Bra'tac will be as dependent on the tretonin as the Pangarans.

Me olemme tulleet riippuvaisiksi lääkäreistä ja lääkkeistä.

You know, I think we're a little dependent on, you know, our doctors and the medications.

Olette mitä toisistaan riippuvaisin, sisäänlämpiävin, kontrolloivin porukka jota olen ikinä tavannut!

You're all the most codependent, incestuous, controlling group of people I've ever met!

- "Isin seurasta riippuvainen" on aikuistunut.

Daddy's little co-dependent is all grown up.

- Olenko riippuvainen - laavahieronnasta?

- but it's only 10:30. - Do you think that I've become too dependent - on a hot lava massage?

Barzan on jo sukupolvien ajan ollut muista riippuvainen.

The Barzan has been a society dependent on others for generations.

Bernie syytti minua siitä, että halusin sinun olevan riippuvainen ja että halusin hallita elämääsi.

Bernie accused me of wanting you completely dependent, of wanting to control your life.

En halua olla riippuvainen miehestä.

I would not be dependent on a man.