| Et ehkä ymmärrä... -Miten järjestän riippumattoman ruumiinavauksen? | You may not understand some... how do I arrange an independent postmortem? |
| Et tiedä, keneen voit luottaa. Tarvitset toisen aseman jossa on omaa väkeäsi. Lähetystöstä riippumattoman. | You don't know who you can trust yet, so you need to set up a second station somewhere, with your own people, independent of the embassy. |
| Haluan riippumattoman oikeuslaitoksen. | I want an independent judiciary. |
| Jokaisen koeäänestyksen - ja riippumattoman kyselyn mukaan minut valitaan. | Every straw vote every independent poll shows that l will be elected. |
| Joudun olemaan poissa sen aikaa, että mcc tekee riippumattoman tutkinnan. | Temporary leave while MCC does an independent investigation. |
| - Onko väitteillenne riippumatonta vahvistusta? | Do you have any independent confirmation? - Nope. |
| - Potilaasi pyysi riippumatonta arviointia. - Olen hoitanut häntä kuusi vuotta. | Your patient has requested an independent assessment. |
| Heillä oli hienot vehkeet, mutta ei riippumatonta luovuutta, - jota itsenäinen elokuvantekijä omaa. | They had a lot of fancy kit but lacked a son' of creative integrity, demonstrated by a more independent film-maker. |
| Leddy mainitsi saman sopimuksen, eli meillä on kaksi riippumatonta lähdettä. | Leddy mentioned the same agreement, so now we have two independent sources. |
| Läheisiä puroja testaavat kolme riippumatonta yhtiötä. | And we've had all nearby creeks tested by 3 independent agencies. |
| Coryn ja Trevorin riippumattomasta lähimyymälästä. | First up on the show, Corey and Trevor of Corey and Trevor's new independently owned convenience store. |
| Radiouutiset siirretään UBS:n radiojaostoon - ja uutisjaosto muutetaan riippumattomasta jaostosta - jaostoksi, joka on Vastuussa TV-yhtiön johdolle. | News Radio would be transferred to the UBS Radio Division... and the News Division would be reduced from an independent division... to a department accountable to network. |
| Muistutan myös, että sinulla on oikeus maksuttomaan - ja riippumattomaan lakineuvontaan - ja että voit puhua asianajajan kanssa puhelimessa, jos niin haluat. | I should also remind you that you have a right to free and independent legal advice and that you can talk to a solicitor on the telephone if you so wish. |
| Pataljoonakuuluu osana puolalaiseen riippumattomaan prikaatiin - ja asettuu 13 bunkkeriin - kuuden kilometrin pituiselle läntiselle puolustusalueelle. | The battalion is assigned to the Polish independent brigade group and is to take up position in thirteen bunkers along a 6 km stretch of the western defensive perimeter... |
| Vaimo yrittää tehdä vieraisiin vaikutuksen ja kerätä rahaa riippumattomaan elokuvaan. | She's trying to impress the guest and raise the money for an independent film. |
| Ehkä vien sen jollekin riippumattomalle yhtiölle. | Well, I thought I might take it to some of the independents. No, no. |
| Mutta kannatusta riittää myös riippumattomalle ehdokkaalle - sotasankari Reginald J. Priestille. | But an early curiosity is the equally strong showing for independent candidate, war hero Reginald J Priest. |
| Vastaus taloudellisesti riippumattomalle tilalliselle. | -"Financially independent farmer..." -That's right! |
| Haluan pysyä riippumattomana tuomarina. | I prefer to remain an independent judge. |
| Haluatte hallita nuorta naista, joka on biologisesti määrätty riippumattomaksi. | You want to hold on to control over a young woman whose entire biological determinism is to achieve independent thought and behavior. |
| Yksinäisenä oppii riippumattomaksi. | You get very independent when you live alone. |
| Nämä yleistelevision ohjelmat - tuovat mieleeni riippumattomat -elokuvat. | You know, these public access shows remind me of independent film. |
| He antavat kaappareille aseita, aluksia, tukea, varusteita, - ja päästävät heidät kaikkien riippumattomien maailmojen kimppuun drazien avaruuden reunoilla. | They gave the Raiders guns, ships, support, equipment and let them go after all the independent worlds at the edge of Drazi Space. |
| Koska tämä ei ole enää riippumattomien yksilöiden kansakunta. | Because this is no longer a nation of independent individuals. |
| Vuoteen 1967 mennessä Bernie Ecclestonesta ja Max Mosleysta - oli tullut ystävät ja yhteistyökumppanit Formula One Constructors' Associationissa, - riippumattomien garagistien hajanaisessa yhdistyksessä. | [spectators cheering] (narrator) By 1976, Bernie Ecc/esfone and Max Mos/e y had become friends and parlners in the Formula One Consfrucfors ' associafion, the loose confederafion of garagisies, independent car builders. |
| Ei riippumattomia todistajia. | No independent witnesses, huh: |
| Emme ole riippumattomia toisistamme. | We're not independent of one another. I'm sorry. |
| Johdettiinko riippumattomia murhatutkimuksia Fiona Gallagherin - ja Alice Monroen kuolemista riittävästi mielestänne? | Were the independent murder enquiries conducted into the deaths of Fiona Gallagher and Alice Monroe adequate, in your view? |
| Kaksi jääkarhunpentua Arktiksella ovat jo riippumattomia emostaan. Ne tapaavat ohimennen reviiriensä rajoilla. | In the Arctic the two polar bear cubs are now independent of their mother and they briefly reunite where their home ranges overlap. |
| Kiinteistöjen arvot eivät ole riippumattomia toisistaan. | they're not independent from one house to the next. |
| Lempihahmosi riippumattomista elokuvista tarjoilevat sinulle. | Isn't it great? All the waiters and waitresses dress like characters from your favourite independent movies. |
| Ja Morrisko vetoaa riippumattomiin? | You think they won't for your guy. Morris gets the independents. |
| Äänestäjät turhautuvat perinteisiin puolueisiin - ja antavat äänensä riippumattomille ehdokkaille. | Typically, we find voters who are frustrated with the traditional parties, often express this frustration by casting their ballots for independents. |
| Ihannemaailmassa me taistelemme riippumattomina, mutta sidoksissa. Täällä ei ole muuttunut mikään. | In an ideal world, we would be fighting our battles independently. |
| He tulevat riippumattomiksi, kamalaa! | They're getting healthy, independent and that's just ugly. |
| Me olimme molemmat tulleet täysin riippumattomiksi toisistamme. Sekä kenestäkään muusta. | We'd both become totally independent of each other. |
| - Hän oli riippumaton. | - Described her as independent. |
| - Kikulini on poliittisesti riippumaton. | Well, my 'penoose' is politically independent. |
| - Koska tutkintani ei silloin olisi riippumaton. | Well, because then I wouldn't be working independently. |
| - Michael Knight, riippumaton ajaja Trans Amilla. | Michael Knight, an independent driver in a black Trans-Am. |
| - Minä olen riippumaton. | Wayne, I'm an independent, you know that. |
