| Vaivut rentoutuneeseen tilaan. | You slip deeper and deeper into a relaxed state. |
| - Täytyy näyttää rentoutuneelta. | - (Lawrence) She's got to look relaxed. |
| - Yritä näyttää rentoutuneelta. | Just try and look relaxed, OK? |
| Hän näytti rentoutuneelta. | - She seemed relaxed. |
| Hän tuntuu rentoutuneelta vaarassa olevaksi karkuriksi. | For a wanted fugitive whose life could be in danger, he seems pretty relaxed. |
| Hän vaikuttaa rentoutuneelta. | He seems relaxed. |
| - Täysin rentoutuneena. | Totally relaxed. |
| Askareet ovat todella tärkeitä, mutta nyt kaikista tärkeintä on, - että pysyn rentoutuneena, ellette sitten halua munasarjojeni jännittyvän. | Errands are very important, but really the most important thing right now is for me to stay relaxed if you don't want my tubes to get all tensed up. |
| Hyvä on, mutta tutkimusten mukaan asioista on helpompi puhua rentoutuneena. | Okay. But research shows that it's easier to open up when relaxed. |
| Hän palaa aina rentoutuneena kotiin. | He always comes home so relaxed. |
| Kuvittele itsesi rentoutuneena mukavaan paikkaan. | Now, imagine yourself in a relaxed, beautiful place. |
| Aivan uskomatonta, kuinka rentoutuneeksi tunnen itseni. | It's incredible how much more relaxed I feel. |
| Haluan, että tunnet olosi rentoutuneeksi. | What I want is that you feel relaxed. |
| Kun laskeudut askel askeleelta, - tunnet itsesi aina vain enemmän rentoutuneeksi. | As you descend, step by step, You'll become progressively more, and more relaxed. |
| Kun olin katsonut viisi ilmaista minuuttia Fantasy Channelia, - tunsin itseni tarpeeksi rentoutuneeksi, jotta pystyin selailemaan satelliittiasemia. | After me five minutes' free view on the Fantasy Channel, me feel relaxed enough to flick around satellite stations. |
| Miten teen olosi rentoutuneeksi? | How do I make you feel relaxed? |
| Nyt kun olette täysin rentoutuneet, kokeillaan joitain synnytysasentoja, okei? | Great. Now that we're all relaxed, let's try some birthing positions, okay? |
| Ne, joiden ei tarvitse kantaa huolta muusta kuin deodorantin merkistä, - ovat yleensä rentoutuneita. | Well, guys that only have to worry about which deodorant to use usually are relaxed. |
| - Te molemmat näytätte todella rentoutuneilta. | -Yes, you both seem extremely relaxed. |
| Näytätte rentoutuneilta. | You both look so relaxed. Hamptons good for the soul, huh? |
| Tässä olemme rentoutuneina. | Here we are, all relaxed. |
| - En ole, rentoutunut vain. | - Oh, no, I'm just relaxed. |
| - Hän on niin rentoutunut. | - He's so relaxed. |
| - Minä olen rentoutunut. | I'm... I'm... I'm relaxed. |
| - Olen rentoutunut. | - Just relax. - I am relaxed. |
