| "Isä on löytänyt uuden rauhaisan kodin, jossa on näköala laaksoon." | Father has found a new home for us, peaceful and overlooking the valley. |
| Amerikka on ratsastanut rauhaisan menestyksen aallonharjalla. | America has been riding the crest of a wave of a peaceful prosperity. |
| Haluan nähdä kukkia - vain haudallani, rauhaisan ruumiini päällä. | The only flowers I want to see... is the ones over my peaceful self resting in the dirt. |
| Kiitos kaikista siunauksistasi ja kiitos, että suojelet meitä ja suot meille rauhaisan unen. | We thank you for all of your many blessings, and thank you for watching over us and giving us sweet and peaceful sleep. |
| Maineikas lainvalvoja Wyatt Earp - luopui virastaan aloittaakseen rauhaisan elämän perheensä kanssa. | Out of this chaos comes legendary lawman Wyatt Earp, retiring his badge and gun to start a peaceful life with his family. |
| Ei uskoisi, että sota on koskettanut näin rauhaisaa paikkaa. | It's hard to believe that war has ever been within a thousand miles of a place as peaceful as this. |
| Elimme rauhaisaa, tavallista elämää. | We lived a quiet peaceful life. |
| Haluamme vain rauhaisaa rinnakkaiseloa. | And all we want on this small, small planet is peaceful coexistence. |
| Hän ajatteli että siellä olisi hiljaista ja rauhaisaa. | He thought it'd be quiet and peaceful there. |
| Katsokaa tätä. Tätä kaunista, rauhaisaa maaperäämme... | Just, just look at this, this beautiful... peaceful parcel of earth around us. |
| Ei vankilaa, vaan onnellinen loppu. Hiljaisessa, aurinkoisessa, rauhaisassa mielisairaalassa. | No prison for him, just a happy ending in a quiet, sunlit, peaceful psychiatric institute. |
| Koko jutun ideana oli, että äitini saa viettää loppuaikansa rauhaisassa ympäristössä - rakastamiensa asioiden, kuten valokuva-albumien ja lautapelejen parissa. | The whole point of this is for my mom to live out the rest of her time here in a relaxed and peaceful environment surrounded by the things that she loves, like photo albums and board games. |
| Olenkin halunnut nääntyä nälkään rauhaisassa ympäristössä. | I always said when I starved to death, I wanted it to be peaceful. |
| Galánin murhan myötä - päättyi toivo rauhaisasta tulevaisuudesta. | With Galán's murder... came the end of hope for a peaceful future. |
| He löysivät Buddyn rauhaisasta paikkaa. | They found Buddy in a peaceful place. |
| Mutta joskus totuus puhuttelee rauhaisasta paikasta. | But... Sometimes the truth speaks from a peaceful place. |
| Totuus puhuttelee minua rauhaisasta paikasta. | The truth speaks to me from a peaceful place. |
| - Hän on ainoa mahdollisuutemme rauhaisaan ratkaisuun. | We have to make sure that he pales for the crimes that he's committed. He's our only chance at a peaceful resolution of all of this. |
| Bioroidit pyrkivät rauhaisaan yhteiseloon ihmisten kanssa. Ja tulemaan kiinteäksi osaksi ihmisten välisiä suhteita. | Bioroids coexist peacefully with humans and stabilizes the human society |
| Ennen kuin saavuin tähän rauhaisaan luostariin - palvelin eräässä toisessa veljeskunnassa. | Before I came here to this peaceful monastery I served another order: |
| Kansalliskaartia saapuu lisää, kuten myös vihaisia kansalaisia - jotka purkavat turhautuneisuutensa tähän rauhaisaan yhteisöön. | The National Guard continue to roll in, as do the angry citizens, who are taking out their frustration on this peaceful Middle Eastern community. |
| Olemme asettuneet rauhaisaan ja välinpitämättömään suhteeseen. | We've settled into a relationship of peaceful indifference. |
| En haluaisi häiritä häntä nyt. Hän näyttää niin rauhaisalta. | I'd rather not disturb her right now, she's looking so peaceful lying here |
| Hän näyttää rauhaisalta. | Aw, she looks so peaceful. |
| Näytät niin kauniilta ja rauhaisalta - että näytät melkein kuolleelta. | You look so beautiful and peaceful, you almost look dead. |
| - Kutsu sitä "rauhaisaksi palaseksi". | - Let's call it a peaceful parcel. - "Peaceful par..."? What? |
| En tunne oloani kovin rauhaisaksi. | I don't feel so peaceful! |
| Tunsin oloni rauhaisaksi bussissa. | I felt peaceful in this bus. |
| Ehkä käytitte vääränlaisia lauseita mutta menetelmänne olivat rauhaisat. | Although you chose the wrong slogans, you used a peaceful methods. |
| Röyhkeytesi ja typeryytesi takia - olet repinyt rauhaisat maailmat auki ja syössyt viattomat sodan syövereihin! | Through your arrogance and stupidity, you've opened these peaceful realms and innocent lives to the horror and desolation of war! |
| Edes kyyhkyset eivät ole rauhaisia. | Even pigeons aren't peaceful. |
| Jossa jalat marssivat kohti rauhaisia taivaita. | ♪ With feet marching towards a peaceful sky ♪ |
| Ne molemmat ovat rauhaisia. | - They're both pretty peaceful. |
| Olemme rauhaisia tutkimusmatkailijoita. | We are peaceful explorers. |
| Tulin tekemään viimeisistä tunneistasi rauhaisia. | I'm just here to make your last hours on earth as peaceful as possible. |
| Meidän piti luopua rauhaisista elämistämme heidän sotansa tähden. | We've had to give up our peaceful lives for their war. |
| - Olo on turvallinen ja rauhaisa. | - Makes me feel real safe and peaceful. |
| - Tämä on rauhaisa ratkaisusi. - Tämä on evoluutiota. | This is your peaceful solution? |
| Ei se marssi ole rauhaisa. | Stop telling me this is a peaceful march. |
| Eikö taivasten valtakunnan pitäisi olla rauhaisa paikka? | Is the kingdom of heav you think it should be a peaceful kingdom - and we should all get along? |
| Ennen Baltriaa asutti rauhaisa luonnonkansa Ch'kadau. | For generations, Baltria was beautiful, populated by the peaceful, nature-loving ch'kadau. |
