DNA vastaa kahta ratkaisemattoman onnettomuuden uhria kolmen vuoden takaa. | DNA matches two victims of an unsolved hit-and-run that happened three years ago. |
Sormenjäljet löytyivät kahden ratkaisemattoman murhan yhteydessä. Hyvä syy poistaa sormenjäljet. | His fingerprints were found at the scenes of two unsolved murders. |
"Isä meidän, joka olet..." "Viime vuonna tapahtui 421 ratkaisematonta murhaa." | "Our Father, who art in Heaven, last year there were 421 unsolved murders..." |
- Minulla on 23 ratkaisematonta murhaa, - tässä, minun vastuullani. | I've got 23 unsolved homicides... here, my responsibility. |
- Viisi ruumista? Monta ratkaisematonta murhaa. | Five bodies, that's... at is a lot of unsolved murder. |
Aivan, ViCLAS antoi meille 19 ratkaisematonta murhaa läpi itäisen Kanadan. | Yes, ViCLAS gave us 1 9 unsolved murders throughout eastern Canada. |
Herra Vasser tutkii liittovaltion rikosta, ratkaisematonta sellaista. | Mr. Vasser is investigating a federal crime,an unsolved crime. |
Se vastaa oikealla olevaa luotia jota käytettiin liikemiehen ratkaisemattomassa murhassa- - Arizonan Scottsdalessa kaksi vuotta sitten. | It's an exact match to the one on the right, which was used... in the unsolved murder of a businessman in Scottsdale, Arizona, two years ago. |
Sitä asetta, joka tappoi Stanin käytettiin ratkaisemattomassa kaksoismurhassa vuonna 1947. | The 38-caliber revolver that killed Stan was used in an unsolved double homicide in 1947. |
Sitä oli käytetty puoli vuotta sitten tehdyssä ratkaisemattomassa murhassa. | It was used in a six-month-old unsolved homicide. |
Jotain ratkaisemattomasta jutusta. | I don't know. Something about an unsolved case. |
Lyön vetoa, että kun ballistiikka ajaa aseen tietokantaan- - Grumpy saa syytteen myös toisesta ratkaisemattomasta murhasta. | I got 20 bucks says, uh, when Ballistics runs that gun through lBlS, old Grumpy here, he's probably gonna be good for another unsolved homicide too. |
Hänen aseensa yhdistettiin kuuteen ratkaisemattomaan murhaan itärannikolla. | Ballistics tied his gun to six unsolved homicides up and down the East Coast. |
Istui kerran murhasta, kahdesti taposta ja on epäiltynä neljään ratkaisemattomaan jääpiikkimurhaan. | In jail for murder once, manslaughter twice, and a suspect in four unsolved murders all involving ice picks. |
Tomie Kawakamin nimi liittyi - yhteen ratkaisemattomaan juttuun. | The important witness from the unsolved case was... had her name recorded as Tomie Kawakami. |
Tutkijat keskittyvät toistaiseksi ratkaisemattomaan- - Brendan Filonen murhaan. Hän oli Sopranojen kumppani. | They will undoubtedly be focused on the as yet unsolved execution-style slaying of Soprano family associate, Brendan Filone. |
Se pysyy ratkaisemattomana arvoituksena, - koska fasistihallitus kätki kaikki asiakirjat. | it remains an unsolved mystery, since the fascist regime concealed all documentation. |
Tämä mysteeri saattaa pysyä ratkaisemattomana, mutta yksi asia on selvä. | This mystery may remain unsolved, but one thing is clear. |
Ei vaan tapaus, joka on määrätty "ratkaisemattomaksi". | No, it's a case that's been designated "unsolved." |
En tahdo, että painajaiseni muuttuu ratkaisemattomaksi murhaksi. | I don't want to redefine this entire nightmare as an unsolved murder. |
Kun hän saisi tietää, murha julistettaisiin ratkaisemattomaksi. | Once he discovers who it was he'll put the case into the file of the unsolved murders. |
Se pitäisi olla rikos - jonka mies julistaisi ratkaisemattomaksi - koko maailman edessä. | It must be a crime that her husband can declare unsolved and be believed by all the world. |
-Noidiksi. Vain se selittää kaikki ratkaisemattomat tapaukset kadonneet henkilöt ja oudot kuolemat. | It's the only logical explanation for all the unsolved cases, the missing persons, the mysterious deaths. |
Missä ratkaisemattomat jutut ovat? -Siis missä minä pidän niitä? | Rose, where do we keep the unsolved cases? |
Miten ratkaisemattomat murhat Clevelandissa? Ei mitään vastaavaa. | What about unsolved murders in the Cleveland area? |
Se varmaan selittäisi kaikki ratkaisemattomat murhat ja katoamiset. | I guess that would explain all the unsolved murders and disappearances. |
Tutkin ratkaisemattomat tapaukset yhdeksän kuukauden ajalta, - ja kuolemantapauksissa sekä katoamisissa on ollut jyrkkä kasvu. | - I've been going over unsolved cases From the past nine months, And there's been a sharp increase |
Aamuun mennessä hra Mckay, itsensä nimittänyt sankareiden manageri - ja Fearnotin tekojen kertoja - on saanut selville peikkojen ja kauhujen olinpaikat - ja lohikäärmeiden ja demoneiden ja ratkaisemattomien mysteereiden. | By morning, Mr. Mckay, self-appointed manager of heroes... and historian of Fearnot's exploits... has noted details of the whereabouts of trolls and terrors... and dragons, and demons, and untold, unsolved mysteries. |
Hei, Stan. Miksei vilkaistaisi ratkaisemattomien juttujen kansioita, jos jotain ei ole huomattu? | Hey Stan, why not you flip through the unsolved case files? |
Huijasit meidät murtautumaan hylättyyn hiihtokeskukseen - joka on ratkaisemattomien murhien tapahtumapaikka ja murhaajat on vapaana? | You tricked us into breaking into an abandoned ski resort... the site of unsolved murders, killers on the loose? |
Marlowe alkoi tarkistaa Kityn listan ja ratkaisemattomien murhien vastaavuutta, kun minä taas menin taksilla asemalle katsomaan, miten tri Forrestin avain sopii palapeliin. | I put Marlowe to work checking Kitty's list against recent unsolved murders while I yellow-cabbed it to the station to see how Dr Forrest's key would fit into the puzzle. |
Murhayksikössä ei haluta lisää nimiä ratkaisemattomien murhien listalle. | No one, from the Homicide department to the Mayor's office, wants to see a bunch of names go up on the unsolved murders board.? |
- Aina on ratkaisemattomia rikoksia. | There are always unsolved crimes. |
-Ette katsoneet ratkaisemattomia. | You hadn't checked old unsolveds. |
Elämän synty on yksi suurimpia ratkaisemattomia mysteerejä. | The origin of life is one of the greatest unsolved mysteries of science. |
Ennen kuin tappoi itsensä, - poliisi yritti liittää hänet joukkoon ratkaisemattomia murhia. | Before he topped himself, police were trying to connect him to a bunch of unsolved murders. |
Huomasin kahdeksan vuoden aikana - viedyn useita uusia keksintöjä. Kaikki ratkaisemattomia. Näyttävät Rafflesin tekosilta. | My investigations yesterday revealed there have been half-dozen or so notable thefts of new inventions over the last eight years-- all of them unsolved, but all of them bearing the hallmark of Raffles. |
Hänet mainitaan useissa ratkaisemattomissa murhissa. | Her name keeps popping up in a lot of your murder cases. A lot of the unsolved ones. |
Se voisi auttaa ratkaisemattomissa tapauksissa. | Could be a real help in unsolved cases. |
Etsi ratkaisemattomista jutuista samantapaisia yksityiskohtia. | Do me a favour, dig around Cold Cases, unsolved with similar indications. PHONE RINGS |
Etsin Jennifer Ravichin tapauksen ratkaisemattomista tapauksista. | Okay, so, I pulled Jennifer Ravich's case file from the open unsolved. |
Hän on yksi ratkaisemattomista murhista, joka päätyi Lichin kansioon. | He's one of the unsolved murders that ended up in the Lich file. |
Sisäiset tutkijat ovat kiinnostuneet ratkaisemattomista tapauksistani. | Internal Affairs is looking into all my unsolved cases. |
Tässä on poliisin valokuvia ratkaisemattomista murhista. | These are classified police photographs of unsolved murders. |
Nimesi yhdistyy useisiin ratkaisemattomiin murhiin. | It's interesting how your name keeps popping up in all these unsolved murder cases, don't you think? |
Voin kertoa sinulle vain että hän liittyy kaikkiin ratkaisemattomiin juttuihimme. | And all I can tell you is she's connected to all of our unsolved cases. Prue, huh? |
- Ehkä on ratkaisematon juttu. | Maybe he thinks he's part of an unsolved case? Or is an unsolved case. |
- On, se on ratkaisematon tapaus 90-luvulta. | Yes, it's an unsolved case from the nineties. |
15 vuotta vanha ratkaisematon onnettomuuspaikalta pako -tapaus. | A 15-year-old unsolved hit-and-run case. |
Ehkä, mutta jos sinulla on ratkaisematon juttu haluat todisteet takaisin. | Maybe, but if you had an unsolved case, you'd want your evidence back, too. |
Ensinnäkin, - tässä on ratkaisematon tapaus, jossa kadonneiden ihmisten ruumiita löydettiin vuonna 1970. | First, this is the site of an unsolved case where the bodies of missing people were discovered in 1970. |