puoliverinen

En tarkoita kiukkuista puoliveristä, Midnite.

Not some angry half-breed, Midnite.

Isäsi halusi erota, koska nai puoliveristä reservaatissa.

Your dad wanted to get a divorce because he was screwing some half-breed down at the reservation.

Neiti Ashley halusi vaimoni tekevän oman vuoronsa. Jotta hän pääsisi tapaamaan puoliveristä lasta saarelle.

Did you know that Lady Ashley insisted... that my wife work her shift... so that she could see some... half-caste kid on the mission?

Melaniinitasosi ovat normaalit puoliveriselle ihmiselle. Puoliverinen?

Your melanosome levels are within the norm... for a person of mixed race.

Taidat pitää häntä vain jonain pahaisena puoliverisenä.

You think he's just some raggedy-ass half-breed, don't you?

Jumalten ja ihmisten yhteisiä lapsia - kutsutaan puoliverisiksi.

And sometimes, these gods have children with humans... called half-bloods.

Hän kertoi, että jossain täällä on puoliverinen aboriginaalilapsi.

He informed me that there's a half-blood Aboriginal child out here somewhere.

Mukana on puoliverinen naikkonen.

He's with some weird half-breed chick.

Termi "puoliverinen" on jokseenkin sopiva.

The term "half-breed" is somewhat applicable.