| Venäjän suurlähettiläs on puheliaan piispan vieressä. | The Russian ambassador is next to the talkative bishop. |
| Oliko tuo puheliasta? | Was that talkative? |
| Pari ei vain ole puheliasta sorttia. | - But they're not very talkative. |
| - En ollut puheliaalla päällä. | You didn't say a word. I wasn't in a talkative mood. |
| - Lörppö puheliaalla tuulella... | Bobby: That would be, like, Mouth at his most talkative. |
| - Sinäpä olet puheliaalla päällä. | Gosh, you're talkative, aren't you ? |
| En usko hänen olevan puheliaalla tuulella, sir. | I don't think he's in a very talkative mood, Sir. |
| Et taida olla puheliaalla tuulella tänään. | You're not very talkative today. |
| Hän ei vaikuta kovin puheliaalta. | He doesn't seem so talkative. |
| Se olit sinä, joka vaikutit kumman puheliaalta. | It was you who seemed... talkative. |
| Hän kävi puheliaaksi. | Got a little too talkative. |
| Loratsepaami tekee minut puheliaaksi. | - Ativan makes me talkative. - So I see. |
| Mieheni osoittautui melko puheliaaksi. | Well, my guy turned out to be quite talkative. |
| Tulen puheliaaksi koomapotilaiden lähellä. | I get talkative around coma patients. |
| - Ette taida olla kovin puheliaita. | - Not a talkative bunch, are you? |
| Ei siksi että ette olisi puheliaita, mutta... | Not that you guys are very talkative, but... |
| Ikävää, että yksi kone putosi matkalla mutta yksi sukellusveneemme poimi miehistön turvaan ja he ovat oikein puheliaita. | Too bad about the crew you lost on the Way. But know that a U-boat picked up the crew... and they're quite safe here. We found them agreeably talkative. |
| Kyllä, mutta tiedämme kokemuksesta että he eivät ole kovin puheliaita. | Yes, but we know by experience they're not so talkative. |
| Naiset eivät ole ikinä puheliaita kaltaisillemme. | Women are never very talkative people like us. |
| - Enemmänkin, hän on puhelias. | - And more. He's very talkative. |
| - Et ole kovin puhelias. | You're not very talkative, are you? |
| - Hän ei ole puhelias henkilö. | I don't know. She's not really a talkative person. |
| - Miksi olet yhtäkkiä niin puhelias? | Why are you suddenly so talkative? |
| - Olenko liian puhelias? | -Am I too talkative? |
