| Teemme kipuprofiilin poistaaksemme psykosomaattisen kivun. Tutkikaa koti. | We'll do a pain profile to rule out psychosomatic pain, search the home. |
| - Hänen mielestään se on psykosomaattista. | He thinks it's psychosomatic. |
| - Joten, - psykosomaattista, paniikkikohtaus? | So, psychosomatic? Panic attack? |
| - Kipu ei ole psykosomaattista? | Means the pain's not psychosomatic. |
| -Kaikki on psykosomaattista. | Right. Everything is psychosomatic. |
| Ehkä se on psykosomaattista. | Maybe her conditionis psychosomatic. |
| Fiksua. Erityisesti sellaisessa psykosomaattisessa bisneksessä. | Especially in such a psychosomatic business. |
| Etkö ole koskaan kuullut psykosomaattisesta hoidosta? | Are you out of your mind? Come on. Haven't you ever heard of psychosomatic treatment? |
| Hän väittää, että Val ohjasi elokuvan sokeana. Että Val kärsi kuvausten ajan psykosomaattisesta sokeudesta. | She said that Val Waxman directed the picture blind... that all throughout the picture he was a victim of psychosomatic blindness. |
| Tunnettu myös psykosomaattisena. | Otherwise known as psychosomatic. |
| Conradin allergiat olivat olleet täysin psykosomaattisia. | It appeared Conrad's allergies to grass and clean air had been completely psychosomatic. |
| Hoidamme psykosomaattisia sairauksia, joihin kuuluu vahvoja taipumuksia. | I'm sure you've never heard of us. We're specialized in psychosomatic illnesses with extreme inclinations. |
| Minulle tulee psykosomaattisia insomniastisia manifestaatioita... | OK, I have, like, these psychosomatic insomniatic manifestations of... |
| Olen lukenut muutamia esimerkkejä, joissa stressi on aiheuttanut psykosomaattisia reaktioita. | You know, I've read about instances where stress... can cause certain psychosomatic reactions. |
| On mahdollista, että kaikki tunteesi ovat psykosomaattisia. | There's a good possibility that everything you're feeling at the moment might be psychosomatic. |
| En haluaisi laukaista yhtä hänen psykosomaattisista kohtauksistaan. | I wouldn't wanna trigger one of his psychosomatic attacks. |
| Keksin paremman tutkimuksen hoidon psykosomaattisista vaikutuksista - kuin Loganin vilpillinen hajutesti. | If you want to investigate the psychosomatic effects of treatment, in five seconds, I could design a study that is far more tailored to our work than some-- some phony sniff test with Logan. |
| Migreenit johtuivat psykosomaattisista tekijöistä. | There's a psychosomatic element, you'll agree. |
| - Se on mahdollisesti psykosomaattinen reaktio stressiin. | It's possible that it's a psychosomatic response to stress. |
| - Siis psykosomaattinen? | - It's psychosomatic? |
| 30 minuutin jälkeen luulin jotain voivan oikeasti tapahtua, - mutta se oli toiveikas psykosomaattinen väärä hälytys. | After 30 minutes, I thought something might actually be happening, but it was wishful, psychosomatic false alarm. |
| Ehkä tämä on jonkinlainen - psykosomaattinen, itseään toteuttava ennustus. | Maybe this is some sort of psychosomatic self-fulfilling prophecy. |
| Jan, ole hiljaa. Et tiedä mitä psykosomaattinen tarkoittaa. | You wouldn't know what psychosomatic means. |
