psykosomaattinen

Teemme kipuprofiilin poistaaksemme psykosomaattisen kivun. Tutkikaa koti.

We'll do a pain profile to rule out psychosomatic pain, search the home.

- Hänen mielestään se on psykosomaattista.

He thinks it's psychosomatic.

- Joten, - psykosomaattista, paniikkikohtaus?

So, psychosomatic? Panic attack?

- Kipu ei ole psykosomaattista?

Means the pain's not psychosomatic.

-Kaikki on psykosomaattista.

Right. Everything is psychosomatic.

Ehkä se on psykosomaattista.

Maybe her conditionis psychosomatic.

Fiksua. Erityisesti sellaisessa psykosomaattisessa bisneksessä.

Especially in such a psychosomatic business.

Etkö ole koskaan kuullut psykosomaattisesta hoidosta?

Are you out of your mind? Come on. Haven't you ever heard of psychosomatic treatment?

Hän väittää, että Val ohjasi elokuvan sokeana. Että Val kärsi kuvausten ajan psykosomaattisesta sokeudesta.

She said that Val Waxman directed the picture blind... that all throughout the picture he was a victim of psychosomatic blindness.

Tunnettu myös psykosomaattisena.

Otherwise known as psychosomatic.

Conradin allergiat olivat olleet täysin psykosomaattisia.

It appeared Conrad's allergies to grass and clean air had been completely psychosomatic.

Hoidamme psykosomaattisia sairauksia, joihin kuuluu vahvoja taipumuksia.

I'm sure you've never heard of us. We're specialized in psychosomatic illnesses with extreme inclinations.

Minulle tulee psykosomaattisia insomniastisia manifestaatioita...

OK, I have, like, these psychosomatic insomniatic manifestations of...

Olen lukenut muutamia esimerkkejä, joissa stressi on aiheuttanut psykosomaattisia reaktioita.

You know, I've read about instances where stress... can cause certain psychosomatic reactions.

On mahdollista, että kaikki tunteesi ovat psykosomaattisia.

There's a good possibility that everything you're feeling at the moment might be psychosomatic.

En haluaisi laukaista yhtä hänen psykosomaattisista kohtauksistaan.

I wouldn't wanna trigger one of his psychosomatic attacks.

Keksin paremman tutkimuksen hoidon psykosomaattisista vaikutuksista - kuin Loganin vilpillinen hajutesti.

If you want to investigate the psychosomatic effects of treatment, in five seconds, I could design a study that is far more tailored to our work than some-- some phony sniff test with Logan.

Migreenit johtuivat psykosomaattisista tekijöistä.

There's a psychosomatic element, you'll agree.

- Se on mahdollisesti psykosomaattinen reaktio stressiin.

It's possible that it's a psychosomatic response to stress.

- Siis psykosomaattinen?

- It's psychosomatic?

30 minuutin jälkeen luulin jotain voivan oikeasti tapahtua, - mutta se oli toiveikas psykosomaattinen väärä hälytys.

After 30 minutes, I thought something might actually be happening, but it was wishful, psychosomatic false alarm.

Ehkä tämä on jonkinlainen - psykosomaattinen, itseään toteuttava ennustus.

Maybe this is some sort of psychosomatic self-fulfilling prophecy.

Jan, ole hiljaa. Et tiedä mitä psykosomaattinen tarkoittaa.

You wouldn't know what psychosomatic means.