| - Lokikirjan - primitiivisen laitteen - ja aluksesi hitauden perusteella - arvioin nopeudeksesi keskimäärin 3,5 solmua. | On the basis of your log, allowing for your primitive device and your laggard craft, I estimate average speed at three and a half knots. |
| Ennen sitä, nöyrä ihminen, Homer Simpson, - selittää meille hänen primitiivisen, mutta kauniin kulttuurinsa. | First, noble human Homer Simpson will explain his primitive yet beautiful culture. |
| Erään primitiivisen heimon parissa äideillä oli tapana tappaa - muita nuoria naisia, jotka koettiin uhkaksi. | In one primitive tribe, the mothers would kill other young females who were perceived to be threats. |
| Ilmeisesti saavutin primitiivisen tajunnan. | Apparently I entered a very primitive consciousness. |
| Olin kolme vuotta sitten palannut juuri Uudesta-Guineasta, missä olin etsinyt - primitiivisen ihmisen jäännöksiä. | Three years ago I had just returned from New Guinea where I'd been searching for the remains of primitive man. |
| - Se on primitiivistä mutta reilua. | It's primitive, but it's fair. And a lot less sneaky. |
| - Se on primitiivistä. | It's primitive, okay, it's a fairy tale |
| -Se oli primitiivistä aikaa. | It was a more primitive time. It was a better time. |
| Abstrakti taide on primitiivistä. | Abstract art is basically primitive. |
| Ei niissä ole mitään tyhmää tai primitiivistä. | So nothing is stupid or primitive in these animals. |
| Haluan näyttää savieroosion efektin primitiivisessä toimistossa. Fran. | I'd like to show you the effects of mud erosion on a primitive office block. |
| Tarkkailla primitiivisessä tilassa olevaa ihmistä. | He can give me a look at man in his primitive state-- ungoverned man. |
| Hieno esimerkki Amerikan primitiivisestä taiteesta, vai kuinka? | A fine example of american primitive, wouldn't you say? |
| Kaikki haluavat nähdä vilauksen primitiivisestä elämästä. Kiitos veljelleni ja miehelleni. | It seems everyone wants to get a glimpse of primitive life. |
| Pennyn tunnereaktiot juontuvat aivojen primitiivisestä osiosta, mantelitumakkeesta. | Penny's emotional response is originated in the primitive portion of the brain, known as the amygdala. |
| Tällä näytöllä on kaikki krellien keräämä tieto - lajin primitiivisestä synnystä aina tuhoon asti. Tiedon määrä ylittää miljoonat Maan kirjastot. | On this screen may be projected... the total scientific knowledge of the Krell... from its primitive beginning to the day of its annihilation... a sheer bulk surpassing many million earthly libraries. |
| Voisiko se olla merkki primitiivisestä elämästä Marsissa? | Could it be a trace of primitive Martian biology ? |
| Paluu primitiiviseen aikaan. | A return to the primitive. |
| Tulvavesien väistyessä, oli yleinen pyrkimys - yhdistää nämä näyt primitiiviseen, puoliksi unohdettuun - Kuiskatun legendan sykliin, jonka vanhukset elvyttivät tapahtuman takia. | As the flood waters receded, there was a widespread tendency to connect these sights with a primitive, half-forgotten cycle of whispered legend which old people resurrected forthe occasion. |
| Turvaudutaan primitiiviseen maan laitteistoon ja pidetään peukkuja. | We'll have to find primitive Earth machinery and just hope it works. |
| - Kuulostaa primitiiviseltä teurastukselta. | The scenario described by that boy sounds to me like a primitive culling technique. |
| En ota käskyjä joltain primitiiviseltä falangistilta. | I'm not taking orders from some primitive phalangist. |
| Kun seinät resonoivat oikeassa taajuudessa, ne antoivat ulos ääniä, jotka kuulostivat primitiiviseltä nauhurilta. - Paskapuhetta! | When the walls resonated at the right frequency, they gave out sounds like a primitive tape recorder. |
| Kuulostaa primitiiviseltä. | Sounds a bit primitive. |
| Näyttää kuin primitiiviseltä taiteelta. | - It looks like primitive folk art. - I think it's repulsive. |
| - He taas voivat pitää Ikariaa primitiivisenä. | Just like Ikaria may seem primitive to them. |
| Emme voi vain kuitata kaikkea tätä primitiivisenä huuhaana ja taikauskona. | And we can't just dismiss all that as primitive mumbo-jumbo and superstition. |
| -Luuletko minua niin primitiiviseksi? | - You think I'm that primitive? |
| Koko musiikkiteollisuus on käymässä primitiiviseksi, uusi aalto, minimalistinen rock'n'roll. | The whole music industry is going primitive, new wave, minimal, rock-'n'-roll. Do you care? |
| Miksi miehistä käytöstä kuvaillaan ""primitiiviseksi""? | Ok explain to me why men are always described as "primitive"? |
| Tartunnan saanut vaikuttaa muuttuvan primitiiviseksi alalajiksi, - toimien alkukantaisten halujensa mukaan, kääntäen geenejämme meitä vastaan. | The infected appear to be turning into a primitive subspecies, acting only on their most primal urges, turning our genes against us. |
| Tunnetasolla he ovat vaarallisia lapsia - joiden käytös voi muuttua primitiiviseksi milloin vain. Iso brandy. | But emotionally they remain as dangerous children, who may revert to primitive, subhuman conduct at any moment. |
| - Joo! - Suuret primitiiviset hampaat? | The huge primitive teeth? |
| - Minua ei kiinnosta primitiiviset Deiran tavat. | I have no interest in your primitive Deiran custom. |
| Niin sanotut primitiiviset ihmiset eivät nähneet maailmaa kuten me. | So-called primitive people didn't see the world the way we do. |
| Ellemme tee niin, kansa voi sallia primitiivisten merirosvojen nöyryyttää laivuettamme. | If we don't, the people may... cannot allow primitive pirates to humiliate our fleet. |
| Olen aina luullut, että se on taikauskoisten ja primitiivisten ihmisten tapa. | I always thought this was simply the practice of superstitious and primitive people. |
| Onko tietoja primitiivisten ihmisten unimallista? | Is there any data on the sleeping patterns of primitive people? |
| Sekarotuiset lapset täytyy sijoittaa pois primitiivisten aboriginaalien luota. | The mixed-race children must be dislocated from the primitive, full-blood Aborigine. |
| - He ovat primitiivisiä. | Don't worry. They're primitive. |
| -Me primitiivisiä olemme. | Nut at all. If anybody's primitive here, it's us. |
| -Ne ovat primitiivisiä. | They're primitive. |
| Aiemmat työni ovat enimmäkseen primitiivisiä symboleja. | For a little while now. My early work is mostly primitive symbology, you know, peace signs, anchors. |
| Eläin on suuri ja pitkä jalkainen. Sillä on primitiivisiä piirteitä. | That this is a large, rangy animal with primitive, even pre-evolutionary aspects. |
| - Emme voi tehdä mitään primitiivisissä tiloissanne. | - We can do nothing here... ..in your primitive facilities. |
| Ihmisaivoissa on kaksi osaa. Tyvitumakkeet vastaavat primitiivisistä vaistoista. Prefrontaalinen lohko vastaa taas tietoisuudesta ja päättelystä. | The human brain is essentially two parts... the basal ganglia, which is the most primitive one and guides your most primal, impulsive instincts, then the prefrontal cortex, which is most recently evolved and is responsible for your consciousness and reasoning. |
| Olen aina ollut kiinnostunut primitiivisistä rituaaleista, kuten - kuolleiden hautaamisesta. | I've always been interested in primitive rituals... Like tucking the dead away. |
| On ymmärrettävä, että kulttuureissa ja sivilisaatioissa on suuria eroja. Ne vaihtelevat primitiivisistä hyvin mekaanisiin mutta ihmisten elintavat ovat silti yhdenmukaiset. | Well, what you have to understand is while cultures and civilizations... may vary wildly from socially primitive to hyper-mechanized, there is still a uniformity in the way that people conduct their lives. |
| Jopa vieläkin veli Marstoke - vaatii peittää seinänsä näillä saatanallisilla primitiivisillä artefakteilla. Se on törkeää, ja se loukkaa jokaista todellista kristittyä. | ... And then wait quietly To go Even now the brother Marstoke insists Live with these primitives evil creatures Something that would offend any true Christian. |
| Päällisin puolin menkit vaikuttavat primitiivisiltä ja ihmisten mittapuun mukaan sivistymättömiltä. | On the surface, the Menk appear to be a primitive species, unsophisticated even by human standards. But their abilities appear to have been underestimated, even by myself. |
| Intiaaneja on aina pidetty niin primitiivisinä, ― etteivät he kykene huolehtimaan itsestään. | The reason was always the same, the Indians are too primitive to take responsibility for themselves. |
| Niin hienostunut kulttuuri, ja me pidämme heitä primitiivisinä. | The whole idea of a culture that sophisticated. And we think of them as primitive. |
| Niitä kuvailtiin primitiivisiksi, pistävät, punaiset silmät. | Witnesses described them as primitive-Looking men with red-Piercing eyes. |
| "Taistele tai pakene" saattaa olla primitiivinen reaktio, - mutta se ei tarkoita, että ne olisivat huonoja vaihtoehtoja. | Fight or flight may be a primitive neurological response, but that doesn't mean these are bad options. |
| - "Paitsi primitiivinen puoli aivosta." | - All but the primitive side. |
| - Gilda, hän on todella primitiivinen. | Gilda, he's a virtual primitive. |
| - Määrittele primitiivinen. | Define primitive. |
| - Paitsi primitiivinen puoli aivosta. | - All but the primitive side. |
