- Rakkaus on osa positiivisen energian kirjoa. | - Love is in the positive energy spectrum. |
- Sain positiivisen verinäytteen. | I got a positive KM. |
- Tolueeni aiheutti väärän positiivisen. | Apparently,the toluene caused a false positive. |
- Uskotteko positiivisen ajattelun olevan todellakin tällä hetkellä tärkeintä kouluissa? Mikä teitä vaivaa? | You believe positive thinking is really what's critical in schools? |
Aivan tavallinen mies, joka koki kovan vastoinkäymisen - ja säilytti samalla positiivisen asenteen elämään - opettamalla meitä, - | The little man, the ordinary person who endured enormous adversity and all the while maintained his positive outlook on life teaching us along the way... |
"Hyvin positiivista." - Mitä tuo oli? | "Very positive." What was that? |
"Lähellä positiivista tunnistusta niin kutsutulla George LeMoynellasi. | "Close to positive ID on your so-called George LeMoyne. |
"Älä unohda antaa itsellesi paljon positiivista palautetta." | "Don't forget to give yourself plenty of positive reinforcement." |
- Ajattele positiivista puolta. | -Look at the positive side. -Which is? |
- Emme saa paljon positiivista huomiota lehdistön toimittajilta nykyään, - joten on hyvä tulla tänne iloisen tarinan kanssa, eikö totta? | We don't get a lot of positive attention from the boys in the press these days, so it's good to be here with a positive story, don't you think? |
- Olen positiivisessa mielessä kateellinen. | I am positively jealous. |
Luulenpa ettei kukaan ole nähnyt vastaavanalaista lopetusta, - enkä todellakaan tarkoita sitä positiivisessa mielessä. | Well, I don't think that anyone has ever seen a final quite like that, and I do not, in any way, mean that in a positive sense. |
Mieti mitä voisimme tehdä, jos löytäisimme keinon - tehdä tuollaista, mutta positiivisessa mielessä? | Just think what good we could do if we could find a way to turn that negative... into a positive. |
Olette nyt positiivisessa tutkahallinnassa. | You are now under positive radar control. |
Tulin puhumaan kanssasi ihan positiivisessa hengessä - suhteemme viemisestä seuraavalle tasolle. | Look, the real reason I'm here is to confront you in a positive way about taking our relationship in that other direction. |
- DNA vahvistaa, että hän sai verensiirron - A-positiivisesta verestäsi. | DNA confirms that she received a blood transfusion from you, and your blood type is A-positive. |
- Pidän tuosta positiivisesta ajattelusta. | - I like that. That's positive thinking. |
Huolimatta kaikesta - positiivisesta kehityksestä on sanottava, että havaitessani merkkejä - minun on nähtävä jonkinlainen todiste siitä, että olet valmis jatkamaan - avioliittoamme. | In spite of all these positive developments, Pat, I have to say if it's me reading the signs, I need to see something to prove you are ready to resume our marriage. |
Ihmiset kiinnostuivat kovasti jostakin näin positiivisesta asiasta. | so people had this great focus on something so positive. |
Kiitos positiivisesta palautteesta. | Thank you for that positive feedback. |
"Ihmiset ihastuvat positiiviseen energiaani... ja auttavat minua saavuttamaan tavoitteeni. " Kyllä vain. | "People will be attracted to my positive energy and help me achieve my goals." Oh, yeah. |
- Tämä menee positiiviseen... | - There it goes the positive... |
Ei mitään positiiviseen viittaavaa. | There's absolutely nothing positive going on anywhere in the world. |
En kestä pirteää ääntäsi, joka pakottaa positiiviseen ajatteluun, kun elämäni on käytännössä ohi. | I can't take your cheerful little voice shoving positive thinking down my throat when my life is basically over. |
Et nyt keskity jutun positiiviseen puoleen. | - Well, yeah, but see you're not focusing on the positive part of the story. |
"Yritä esittää kritiikkisi positiivisella tavalla. " | "Try to frame criticisms of your spouse in a positive way." |
- Ehkä se toimii vain positiivisella energialla. | Maybe it only works on positive energy. |
- Yritän pitää hänet positiivisella tuulella. | Trying to keep her in a positive frame of mind. |
Emme erityisen positiivisella mielellä. | Well, er... We're not feeling positive, I can tell you that. I'm sure. |
Kaksi prosenttia positiivisella. | Two percent positive. |
En tunne sitä kappaletta. Mutta se kuulostaa positiiviselta ja kivalta. | I don't know the song, or whatever, but it sounds positive and nice and stuff. |
Katso positiiviselta kannalta. | Look, see the positive here. You did it. |
Kuulostaa positiiviselta. | - That's a positive step, my friend. |
Tuntuuko välitön tulevaisuutemme positiiviselta? | Feeling positive about our immediate future? |
Vaikutat yllättävän positiiviselta. | Popped my legs clean off. Well, listen, you seem remarkably positive. |
Grey tekee munuaissiirron HIV-positiiviselle potilaalle - ensimmäistä kertaa osavaltiomme historiassa. | Hey, Dr. Grey is about to do the first HIV-positive-to-positive kidney transplant in the state since the new law went into effect in November. |
Säädä muunnin kaksi prosenttia positiiviselle. | Adjust the inverter two percent positive. |
- Monet näkevät tekemisenne positiivisena, - ja monet myös ongelmallisena asiana. | Well, there are many people who see what you're doing as a positive thing, and of course many that see problems with it. |
- Pidetään asenne positiivisena. | Yeah, let's all try and keep a positive attitude. |
- Pysy positiivisena ja voita tauti. | Just stay positive and beat this thing. That'll be payment enough. |
- Pysy positiivisena. | Keep it positive. |
- Yritän pysyä positiivisena. | - I try to stay positive. |
- Muutitte negatiivisen positiiviseksi. | You change the negative sign so positive |
- Se on määritelty O Rh positiiviseksi. | - They've grouped it as O Rh positive. |
Beveridge-raportin kutsuminen vain positiiviseksi... | Sorry, but calling the Beveridge Report "a wholly positive force"... |
Hän luultavasti seisoessa tuossa yrittää keksi miten saisi muutettua tämän positiiviseksi. | He's probably standing there trying to figure out how to spin this into a positive. |
Kerron, kuinka tulla positiiviseksi. | So I'm gonna share with you the secret of how to become more positive in three simple steps. |
- Halveksin häntä Kaikki positiiviset tunteeni on varattu sinulle, täydellisyys | All my positive feelings are reserved for you, bowl of perfection. |
- Muistona hänestä. - ja tuntea, positiiviset asiatjoita muistot herättävät. | To remind me of her. Mm-hm, and experience the positive effects that these memories evoke. |
Aivot muistavat negatiiviset keskustelut paremmin kuin positiiviset. | That's because the brain is hardwired to remember the negative interactions better than the positive ones. |
En aio vain katsoa vierestä, kun positiiviset valtaavat tämän kaupungin. | I'm not going to stand by and watch a militia of positives take command of this city. |
Ensin positiiviset asiat, sitten negatiivinen. | Two positives, then a negative. - What is that? |
Anna positiivisten ajatusten tulla Kapteeni. | Keep those positive thoughts comin', Captain. |
Kaikki liike universumissa aiheutuu positiivisten ja negatiivisten napojen jännitteestä. | All movement in the universe is caused by tension between positive and negative furies. |
Kiitos, Julie. Ja positiivisten arvostelujen myötä - saamme kasaan vahvan lanseerauksen. | Thank you, Julie... and the positive reviews we have coming in... we are poised for a really strong roll-out. |
Kivet tulisi järjestää koko taloon näiden hygieenisten toimenpiteiden jälkeen - positiivisten energioiden ankkuroimiseksi... - Toimivat sillä välin tehokkaina henkien... | Stones should be arranged throughout the house, following these hygienic measures to anchor the positive energies electrical and microwaves by focusing on naturally occurring... |
Mutta kaiken kääntöpuolella, positiivisten asioiden jälkeen - he tiesivät, että helpoin tapa tulla hyväksikäytetyksi - olisi myydä jotain, jota he eivät vielä ymmärtäneet. | But above all that, beyond the positives... they knew that the easiest way to be exploited... is to sell something they did not yet understand. |
- Haluan positiivisia tuloksia! | Need results positive . |
- Kokeet olivat positiivisia. | It is lam. The tests were positive. |
- Mitä jos ne ovat promisiini positiivisia? | - What if they're promicin positive? |
- Mutta niistä ei saatu positiivisia tuloksia. - Vielä. | - But none of the food has tested positive. |
- Ollaan positiivisia. | - OK? So let's stay positive. |
Lopetetaan tämä positiivisissa merkeissä. | Look... why don't we just end this on a positive note, OK? |
Ei, raportoimme vain ruokavalion aikana saavutetuista positiivisista tuloksista. | - Oh, no. We're merely reporting a positive advancement in the diet. |
Etuotsalohko on aivojen osa, joka vastaa positiivisista tunteista. | Prefrontal cortex. The part of the brain responsible for positive emotions. |
Haluan puhua positiivisista asioista. Keskitytään niihin. | I was trying to talk about the positive aspects. |
Hänen mukaansa he valitsivat rangaistuksen poliittisilla syillä, ja yllättyivät täysin - positiivisista poliittisista eduista, jotka päätöksestä seurasivat. | He said they chose the incarceration route for political reasons and then were absolutely overwhelmed at positive political benefits they received for doing that. |
Lopulta ihmiskunnasta tuli niin älykäs ja tehokas, - että ihmiset eivät pitäneet tunteita enää merkityksellisinä. Sekä negatiivisista että positiivisista - ja pian empatiasta, myötätunnosta sekä rakkaudesta - tuli häiritseviä tekijöitä. | Eventually, humanity became so intelligent and efficient, they lost perspective of the value of these emotions-- not only the negative ones, but the positive as well, and soon empathy, compassion, and love became messy distractions, |
- Keskity positiivisiin puoliin. | Would you stop focusing on the negatives? - Think about the positives. |
-Keskitytään positiivisiin asioihin. | -To focus on the positive side... |
Halutaan saada kansa keskittymään positiivisiin asioihin. | He wants to shift public focus to a positive thing. |
Jos keskityt positiivisiin asioihin, pystyt tekemään ihmeellisiä asioita elämässäsi. | If you focus on the positive, you can do amazing things in your life. |
Kannattaisi ehkä keskittyä positiivisiin asioihin, joita saisit siitä, sen sijaan että ajattelisi... | You might want to focus on the positive things that you get from this experience as opposed to, you know... |
TET1-geeni on tärkeä muiston tuhoamisessa. Tuskalliset muistot korvataan positiivisilla. | Yeah, the gene is known as TET1, and it's critical to a process called memory extinction, where painful events are replaced with more positive associations. |
Hän suostutteli valmistajat lahjoittamaan sitä HIV-positiivisille äideille. | He's, uh, persuaded the manufacturers to donate it to H. I. V. -positive mothers. |
- Lydia, yritetään pysyä positiivisina - ja toivoa ainakin, että hän kuoli kaksintaistelussa. | Lydia, we must try to remain positive, my dear, and hope at least that he died in a duel. |
Meidän on pysyttävä positiivisina. | Guys, we got to stay positive, all right? |
Meidän täytyy pysyä positiivisina. | We're just gonna stay positive, right? |
Minulle olisi todella apua siitä, jos pysyisimme kaikki positiivisina. | And what would really help me out is if we all stayed positive. |
Pysytään positiivisina. | We have to stay positive. |
Alamme positiivisiksi! | We're gonna be positive. |
Kahdeksan ihmistä on todettu positiivisiksi. | Eight persons have been diagnosed positive. |
-Hyvä, ollaan positiivisin mielin. | Okay. Let's just stay positive. |
Hän ei ole positiivisin hahmo. Mutta jos allekirjoitat tämän en näe mitään syytä, miksi emme voisi tehdä hänestä todella... | Well... he is not the most positive character, but... you sign this, and I don't see any reason why we can't make him seem very, very, uh... uh, you know... uh... uh... uh... |
Ihmisen positiivisin juttu, positiivinen "tiive" on negatiivinen. | I mean the man's most positive, positive "tive" is a negative. |
Millä oli positiivisin vaikutus minuun lukiossa? "Minihameilla". | "What had the most positive impact on me in high school? Answer: miniskirts. |
Ymmärrän, etten ollut huoneen positiivisin henkilö. | Look, I realise I wasn't the most positive voice in the room. |
"'En tarvitse jalkoja, kun minulla on positiivinen mieli - ja käsivoimia.'" | "'I don't need legs when I've got a positive attitude and arm strength.'" |
"Oliko testi positiivinen? Lopeta kaman vetäminen." | If you've tested positive, quit doing blow. |
"Testi on positiivinen". | Look... "Did the test. It's positive. |
- A-positiivinen. | A-positive. |
- Ei, jos tulos on positiivinen. | - Not if it's positive. |