| Joten lähtiessäsi et tuhoa mitään mitä minulla oli aiemmin paitsi ehkä minun siveän porvarillisen maineeni. | So, in parting, you're not destroying anything I had before except perhaps my chaste bourgeois reputation. What do I care? |
| Koska he ovat porvarillisen yhteiskunnan sivutuote ja niin ollen ihmisten ystäviä. | Because they are byproduct of bourgeois society and so friends of people. |
| Se on porvarillisen turvattomuuden symboli. | No manicure. It's a symbol of bourgeois decadence and insecurity. |
| Se samaistaa koko ihmiskunnan porvarillisen luokan kanssa | It's identifying all humanity with the bourgeois class |
| - Eikö se ole röyhkeää ja porvarillista? | - You don't think it's self-important and bourgeois? |
| - Tiskaaminen on porvarillista. | Washing up is bourgeois! |
| -Kuvien ottaminen on tosi porvarillista. | Indulge us. Taking pictures before prom is so bourgeois. |
| -Syyllisyys on porvarillista hapatusta. | - Guilt is petit bourgeois crap. |
| Ajattelin, että taide on vain porvarillista rappiota, mutta... | I used to think art was just bourgeois decadence, but... |
| He ovat aika hyviä porvarillisesta repertuaarista huolimatta. | They're quite good despite their bourgeois repertoire. |
| Parissa viikossa poika kiittää meitä, - kun vapautimme hänet porvarillisesta elämäntyylistään. | In a couple of more weeks, the kid's gonna be thanking us for liberating him from his bourgeois lifestyle. |
| Hän on juuttunut porvarilliseen cabareehen, ja minä loistan kirkkaana. | She's stuck in a little bourgeois dance hall tunes, while I'm blazing a trail... |
| Maa jakautuu porvarilliseen valkoiseen - ja sosialistiseen punaiseen osaan. | The country is divided into the bourgeois white and socialist red. |
| Hänet pannaan pilalle tuolla porvarillisella roskalla. | He's getting seduced by all this bourgeois crap. |
| Joka tapauksessa tämä rekisteri voi vaikuttaa viralliselta - ja jopa porvarilliselta. | In any case this register may seem formal and a bit affected and even bourgeois. |
| Pidät ruoan laittoa ensimmäisillä treffeillä porvarillisena. | You probably think it's very bourgeois to cook for somebody on the first date. |
| Sitä sai esittää edistyksellisenä porvarillisena musiikkina. | It was allowed to play it as a piece of progressive bourgeois music. |
| Louis pelkää, että tulen porvarilliseksi. | Louie thinks I'm a danger of becoming bourgeois. |
| Porvaristo ei koskaan tule muuttamaan koko ihmiskuntaa porvarilliseksi | The bourgeoisie will never turn all humanity into bourgeoisie |
| Voisivatko tällaiset teot, uudenlaisen vallantavoittelun symboleina.. ...ennakoida koko ihmiskunnan muuttumista porvarilliseksi? | Can such acts, as symbols of a new source of power herald the transformation of all humanity into the bourgeoisie? |
| Isä-sana tuo hänen mieleensä tohvelit ja takkatulen - ja muut porvarilliset surmanloukut. | Did I also tell you he says the word "dad"... makes him think of slippers by the fire... and other bourgeois death traps? He has a point, of course. |
| Nämä tanssiaiset ovat ihan porvarilliset. | This prom is really bourgeois. |
| Teimme yhteistyötä, testasimme toistemme rajoja - haastaen porvarilliset käsitykset siitä, mikä on hyväksyttävää. | We were working as a team, testing each other's limits, challenging one another's bourgeois assumptions of what was acceptable. ZOE: |
| Emme ole porvarillisia. | We are not bourgeois. |
| Sängyt ovat niin porvarillisia. | Beds are so bourgeois, don't you think? |
| - Sinulla on porvarillinen käsitys... - Porvarillinen? | - You have this bourgeois notion- - "Bourgeois. " |
| -Liian porvarillinen. | Ha, a bit bourgeois, don't you think? |
| Emme tienneet, onko avioliitto porvarillinen hairahdus vai ei. | We didn't know whether marriage was a bourgeoise conceit or not. |
| Hän sanoi, ettei minua pitäisi pidättää vaan sääliä, koska olin porvarillinen loinen ja turmeltuneen sivilisaation hedelmä. | I should be pitied because I was a typical bourgeois parasite... and the rotten fruit of a corrupt civilization. |
| Minulla on porvarillinen tausta. | I'm from the bourgeoisie. |
