| - Aktivoi toimimattoman, poikkeavan DNA:n. | Uh, activates dormant abnormal DNA. |
| - Ehkei poikkeavan erilaisuus ole niin pahaa kuin luulet. - Älä viitsi, Ashley. | Yeah, but, dude, maybe the abnormal different isn't as bad as you think it might be. |
| - Ensinnäkin - sensorimme ovat havainneet erittäin harvinaisen poikkeavan Meksikonlahdessa. | Well, for starters, our sensors have picked up a very rare abnormal in the Gulf of Mexico. |
| - Kohteella oli poikkeavan suuret voimat, - kun häneen käytettiin pyhää vettä ja hänet oli vahvasti rauhoitettu. | And the subject displayed abnormal strength when confronted with holy water, and while heavily sedated. |
| - Tänään saat todistaa - kaikkien aikojen mahtavimman poikkeavan jälleensyntymää. | - Tonight, you get to witness the rebirth of the greatest abnormal that ever walked the Earth. |
| - Ei. Löysimme äsken jotain poikkeavaa. | No, but we did just find something else abnormal. |
| - Kaikkea poikkeavaa. | Anything abnormal. |
| - Miten pahasti? - 15 ihmistä kuoli. 12 poikkeavaa, paljon tuhoja. | 1 5 human casualties, 12 abnormal, lots of damage. |
| - Onko poikkeavaa, joka aiheuttaisi tällaista käytöstä? | Is there a type of abnormal that would cause her to act this way? |
| Aluksessa näkyy olevan poikkeavaa lämpötilavaihtelua kauttaaltaan. | I'm showing abnormal thermal fluctuations throughout the ship. |
| Mitä ovat vaihtelut poikkeavassa elämässä? | So, what's the permutations of abnormal life? |
| Olet poikkeava mies poikkeavassa työssä. | And I understand you're a somewhat abnormal person with a somewhat abnormal job. |
| Sonny, Terry Baines valmistui Harvardista - parhain arvosanoin poikkeavassa psykologiassa 16-vuotiaana. | Sonny, Terry Baines graduated from Harvard, summa cum laude in abnormal psychology at 16. |
| Ei merkkiäkään mistään poikkeavasta. | Well, no sign of anything abnormal. |
| Maalla asuva makri on alalaji meressä asuvasta poikkeavasta, - joka tunnetaan myös nimellä gephallis bertallosso. | The Makri is a subspecies off-shoot of a marine-dwelling abnormal known as Gephallis Bertallosso. |
| Valehtelisiko hän vaarallisesta poikkeavasta ja lähettäisi sen Afrikan itärannikolle? | In cold blood, that she would lie for years about harboring a deadly abnormal, and then send it on a pleasure cruise across the East African coast? |
| Varttuneissa sukusoluissa näkyy selviä merkkejä poikkeavasta rakenteesta. Tohtori Gallo? | The mature sperm is showing definite signs of structural abnormalities. |
| Ei mitään poikkeavaan viittaavaa. | There's no indication of any abnormalities. No lesions, no spurs, no mastis-- |
| Olen yrittänyt liittää Nikolan normaalia DNA:ta Lauran poikkeavaan DNA:han. - Se ei vain onnistu. | I've been trying to splice together Nikola's normal DNA with abnormal strands from Laura... but it's not working. |
| Pilleri poikkeavaan rytmiin, jollei hoidu itsestään. Tulen katsomaan myöhemmin. | The abnormal rhythm will probably resolve itself, and if not, a daily pill will keep it under control. |
| Korkea ammoniakkipitoisuus. Samankaltainen kuin maan pinnalla elävällä poikkeavalla suohevosella. | High concentration of ammonia, similar to the excrement of the abnormal fenhorse we have on the surface. |
| Millaisella poikkeavalla on villieläimen raakuus ja voimat - yhdistettynä ihmisen oveluuteen ja älykkyyteen? | What kind of abnormal has the ferocity and power of a wild animal combined with the cunning and intellect of a human? |
| Kun viimein lopetin sen, - se oli riistänyt hengen jokaiselta laboratoriossani olleelta poikkeavalta. | When I finally put it down, it had taken the life of every abnormal in my laboratory. |
| Ei 20 poikkeavalle vaan 20 kontilliselle poikkeavia. | Not 20 abnormals, 20 containers of abnormals. |
| Jopa poikkeavalle. | Even for an abnormal. |
| Jos Kalille oli henkilöitymä, eikö sellainen voi olla myös toiselle voimakkaalle poikkeavalle? | If there was an avatar for kali, Couldn't there be one For another powerful abnormal as well? |
| - 10 prosentilla tässä maassa. Vain poikkeavat poikkeamat? | 10% of malesin this country have elevated- so we're onlygonna pay attention to abnormal abnormalities? |
| - Ilahtunet kuullessasi, - että useimmat kiihtyneet poikkeavat ovat rauhoittuneet huomattavasti. | - You'll be pleased to hear that most of the affected abnormals have calmed down substantially. |
| - Jos tauti todella muuttaa poikkeavat psykoottisiksi tappajiksi, - silloin sinä, Henry ja iso kaveri olette kaikki potentiaalisia uhreja. | You know, if this disease really does turn abnormals into psychotic killers, then in theory, you, Henry, the big guy, are all potentially susceptible. |
| Haluan, että yliluonnollisia ja kaukonäköisiä kykyjä omaavat poikkeavat aktivoidaan. | It's Mumbai. I want all abnormals with psychic and remote-viewing abilities activated. |
| Havaitseeko hän keskuudessamme kulkevat poikkeavat? | He detects the abnormals amongst us? |
| - Maanjäristyksiä, vedenpaisumuksia, tulipaloja, ilmakehän myrkkyjä. Usko, kun sanon, että lista niiden poikkeavien kyvyistä jatkuu pitkään. | Earthquakes, mass flooding, fires, atmospheric toxins, and believe me, the list of what these abnormals are capable of goes on. |
| - Olen työskennellyt aikuisikäni - poikkeavien seurassa, mutta nyt olen yksi niistä. | I have spent my adult life working with abnormals, and now I am one. |
| - Olen työskennellyt aikuisikäni poikkeavien seurassa, - mutta nyt olen yksi niistä. | I have spent my adult life working with abnormals, but now I am one. |
| Declan on myös raportoinut useista poikkeavien aiheuttamista julkisista välikohtauksista. | Also, Declan's reporting more incidents of abnormals appearing in public, stirring things up. |
| Ei havaittua poikkeavien toimintaa. | From hitting the pakistani coast. Zero abnormal activity on any scans. |
| - Aiemmin tapahtunutta: - He panevat ihmiset poikkeavia vastaan. Päättävät, kuka jää eloon. | Pitting humans against abnormals, deciding who lives and who dies... |
| - He panevat ihmiset poikkeavia vastaan. Päättävät, kuka jää eloon. Salaseura on pysäytettävä. | Pitting humans against abnormals, deciding who lives and who dies, the Cabal has to be stopped. |
| - He panevat ihmiset poikkeavia vastaan. Päättävät, kuka jää eloon. | Pitting humans against abnormals, deciding who lives and who dies. |
| - Hekö ovat poikkeavia? - Ei aavistustakaan. | - So they're abnormals? |
| - Jos he eivät ole poikkeavia... | - If they are not abnormals... |
| "Tutkimus poikkeavista ihmisistä." Mikä tämä on? | "Research on abnormal people." What's that? |
| Declan raportoi lisää tuhoa aiheuttaneista poikkeavista. | Declan's reporting more abnormals worldwide wreaking havoc. |
| Ehkä joku poikkeavista vapautti myrkkyä tai jotain. | I don't know, maybe one of the abnormals released a toxin or something. |
| Hän lähestyi minua konferenssissa vuosia sitten. Hän kysyi kaikenlaista poikkeavista muinaisessa mytologiassa. | He approached me at a conference years ago, asked all sorts of questions about abnormals in ancient mythology. |
| Iso-Bertha oli yksi niistä poikkeavista. | Big bertha was one such abnormal. |
| - Joku, jolla on merkittäviä yhteyksiä poikkeaviin. | Someone with major connections in the abnormal world. |
| Declan tekee täyden tutkimuksen ja selvittää, onko yhteyttä muihin poikkeaviin. | Declan can do a full work-up, see if there's any link to the other abnormals. |
| Käytin viikkoja lisää matkustellessani maapallolla levittämässä sitä poikkeaviin, - tehokkaasti pysäyttäen taudin leviämisen ja lopulta - karvainen hyypiö huoneessa ei halua ottaa lääkettään. | I spend weeks more traveling the earth disseminating it to the affected abnormals, effectively stemming an outbreak, and in the end, the creep in the room with the hair doesn't want to take his medicine! |
| Psykoosia aiheuttava aine, joka vaikuttaa vain poikkeaviin, on taatusti suunniteltu. | A psychosis-inducing agent that affects only abnormals has to be by design. |
| Se vaikutti sekä ihmisiin että poikkeaviin. | It affected both humans and abnormals. |
| Se tarjoaa suojan kaikenlaisille poikkeaville, ei pelkästään minulle. | It provides safe harbor for all sorts of abnormals, not just me. |
| Testit, tulivat takaisin poikkeavina. | The tests, uh, they came back abnormal. |
| Paikasta, josta hänen poikkeaviksi kutsumansa saivat turvaa. | "abnormals", were given refuge. |
| - Ainoa poikkeava vai ainoa kokoonmenijä? | Only abnormal? Or do you mean another folding man? |
| - Alussa alaani oli poikkeava psykologia, - joka, huolimatta pelottavasta nimikkeestä, - vain viittaa käyttäytymistutkimukseen normin ulkopuolella. | Initially my field was abnormal psychology, which, despite the frightening title, merely indicates the study of behavior outside the norm. |
| - Ei mikä hyvänsä poikkeava. | Not just any abnormal. |
| - Hän eli viimeiset vuotensa psykiatrisessa laitoksessa - uskoen olevansa poikkeava. | He spent the last years of his life in a psychiatric institution, convinced he was an abnormal. |
| - Kali kaatuu, joten toinen voimakas poikkeava - pysäyttää aallon ennen rannikkoa. | Kali falls, Another super abnormal steps in, |
