poikamainen

- Robredon pääpuheenkirjoittaja on intensiivinen ja poikamaisen komea. "

"Robredo's chief speech writer, is both intense and boyishly handsome."

Hän on poikamaisen komea, ja lisäksi hänellä on uskomaton...

He's sort of boyishly handsome. But he has got the most amazing--

Jeff oli poikamaisen häpeissään potkuista West Pointista.

Jeff was boyishly ashamed when he was expelled from West Point.

Jos teette työnne kunnolla, havait- sette minut reiluksi työnantajaksi, - mutta jos petätte minut, saatte pian havaita, että tämän leikkisän, - poikamaisen ulkokuoren alla piilee häikäilemätön, sadistinen mielipuoli

If you play straight with me you'll find me a considerate employer. But cross me and you'll discover that under this playful boyish exterior beats the heart of a ruthless sadistic maniac.

Kutsuitko minut tänne, vain tehdäksesi, pojastasi silminnähden poikamaisen, sijoittajiensa edessä? - En, Jason.

Did you just invite me here to make your boy seem less... boyish in front of his investors?

Entä kaikki James Bond -touhu? Tehtävänne, jos otatte sen vastaan, herra Michaels, on käyttää poikamaista charmianne - paljastaaksenne kuumat huhut ja laittomat liiketoimet Persianlahden öljyalalla.

Your assignment, ifyou choose to accept it, Mr. Michaels... is to use that boyish charm... to uncover hot gossip and illegal transactions in the world ofGulf oil.

Hän pitää sitä poikamaista hymyä liikaa, mutta kaipa se sopii hänelle.

He does that boyish smile thing a little too much, But I figure that must work for him.

Ihmisten satuttaminen on niin poikamaista, - kuten Klausin kattoystäväsi lumoaminen, - enkä missään nimessä ole veljeni.

But hurting people is such a boyish thing to do, like how Klaus compelled your fiddler on the roof, and, while I am many things, I'm certainly not my brother.

Ja me emme koskaan näe hänen poikamaista hymyänsä ja hiussarviansa enää.

And we'll never see his boyish smile and hair horn again.

Jotain poikamaista kenties.

I think you might have a boyish quality, and yet I don't know.

Jane sai taas nauttia poikamaisesta hurmaavuudesta.

Meanwhile, Jane was about to experience the full force of Jay's boyish charm.

- Pitää kai luottaa poikamaiseen charmiini.

Guess I'll have to rely on boyish charm.

Olin heikko, ja lankesin isänne poikamaiseen charmiin.

I was weak... and I fell for your father's boyish good looks.

Parane ensin, tai minun ei kannata tuhlata aikaani moiseen poikamaiseen uhmakkuuteen.

Heal them first, or it will not be worth my while to curb this boyish spirit of bravado.

Hänellä on kirkkaat, siniset silmät ja poikamaiset kasvot.

He has clear blue eyes and a boyish face. Correct me if I'm wrong.

Pojat ja tytöt, tyttömäiset pojat ja poikamaiset tytöt!

Boys and girls, girlie boys, and boyish girls!

Teidän tulisi huolehtia tästä ja unohtaa poikamaiset haihattelut.

This should be your concern. Not some boyish duel.

Ei enää poikamaisia eleitä.

No more boyish gestures.

Katso noita poikamaisia kasvoja.

Look at that boyish face.

Olen nähnyt, miten katselet poikamaisia kurvejani.

I see you checking out my boyish curves.

Tanssijat ovat yleensä kevyitä ja poikamaisia, joten...

Dancers are usually lithe and boyish, so...

- Ja säilyttää poikamainen komeuteni.

- And keep my boyish good looks.

- Kyle. Nelikymppinen, aika poikamainen.

He's about 40, rather boyish.

Hänen poikamainen hymynsä ja omahyväisyytensä kuvottaa minua.

He sickens me. That insipid boyish grin, the smug self-regard.

Laske minut alas, senkin viehättävän poikamainen luolamies.

Oh, put me down, you charmingly boyish troglodyte!

Missä poikamainen charmisi on?

You look different. What happened to your boyish charm? I get under your skin?