| Odotin jotain pisamaista maalais- junttia kauheassa puvussa. | I'd pictured some freckled country oaf in ghastly dress. |
| Kuka voisi pitää sellaisesta pisamaisesta tytönrääpäleestä? | I shouldn't think he cared three straws about her. Who could about such a nasty freckled little thing? |
| No niin... Palaan sitten pisamaisena ja ruskeana. | Anyhoo, I'll see you guys when I get back, all freckled and tan. |
| Muistatko pisamaiset joista olemme lukeneet? | Do you remember those freckled ones we were reading about? |
| Katson kuvia brittiarmeijan helikopterilaivueista. Näen vain valkoisia ja pisamaisia naamoja, - Harryja ja Henryjä tai mitä he ovatkaan. | You know, I look at pictures of, uh, helicopter squadrons in the British Army, and I see all these white, freckled... uh, Hooray Harry... or Henry or whatever-whatever it is... fellas, you know, British Army officer class. |
| Olen varma etten ole vähääkään pisamainen. | I'm fairly sure i am, at worst, lightly freckled. |
