| - Annan ihan pikkuisen poskelle. | - I'll just give you a little peck on the cheek. |
| - Edes pikkuisen? | Stop. - Just a little? |
| - Herätimmekö pikkuisen? | Did we wake the little one? |
| - Housuni alkavat tuntua pikkuisen tiukoilta. | My pants are starting to feel a little tight. Oh, that's okay. |
| - Ihan pikkuisen vain. | -Just a little phone. |
| 'Ei pikkuista! | 'Not the little one! |
| - Rakastan sitä pikkuista. | I love that little 'un. |
| -Sinussa ei oIe mitään pikkuista. | Hey, Otis, ain't nothing little about you, bro. |
| -Tule katsomaan pikkuista | - Come see the little one. |
| -Täällä on hiljaista ilman pikkuista. | Hey, you. It's kinda quiet without, uh, little dude here. |
| Eräänä päivänä juhlin messua pikkuisessa kappelissamme. Muistuttakaa, että esittelen sen. | Then one day I was celebrating Mass in our little chapel upstairs remind me to show it to you before you go. |
| Luistelisin, mutta kun näen sinut söpössä pikkuisessa asussasi - tupsuineen ja paljetteineen, saattaisin kokea kiusausta - työntää sinut portaita alas. | I would, Jackie... but seeing you there in your cute little skating outfit... with all your tassels and sequins... I might be tempted to... push you down a flight of stairs. |
| Muistan, että asuin pikkuisessa talossa ja olin onnellinen. | I can remember living in this teenie-tiny little walk-up and being really happy. |
| Olet pikkuisessa pulassa. | You're in a little bit of trouble. |
| Osoite on tuossa pikkuisessa jutussa. | The address is on the, uh, little thing. |
| Aloittakaa pikkuisesta. | Start with the little one. |
| Jos oikeasti välität pikkuisesta, - näytät että voit todella antautua. | If you truly care for the little one, you'll show me that you can truly surrender. |
| Jos pidät pikkuisesta, tule maistamaan keskikokoista. | Once or twice a week, we get a... Have a little more. If you like the small, why don't you come back for the medium? |
| Kuinka siitä pikkuisesta on kasvanut tuollainen voimamies? | How did that little peewee we brought back From the hospital turn into this bruiser? |
| Kyse on vain pikkuisesta aivokuutiosta | It's only a tiny little cube of brain. |
| Halusin vain solmia kontaktin siihen pikkuiseen. | I was just trying to bond with the little tyke. |
| He ovat ajaneet meidät tähän pikkuiseen pesään. | They've driven us to this rotten little patch. |
| Helinä astui sisään pikkuiseen taloon eikä päässyt ulos. | Tinker Bell went into this little house in the meadow and couldn't get out. |
| Joten voinko liittyä teidän pikkuiseen natsimuotiheimoon? | So can l join your little Nazi fashion clique now? |
| Käyttäkää rahojani tähän pikkuiseen. | Spend some of it on this little one, won't you? |
| Jos voisimme laskea alas vuorta pikkuisella laudalla - miksei se soveltuisi surffaukseenkin? | And if we could ride these giant mountains on this tiny little board well, why couldn't we do that surfing? |
| Katsotaanpa mitä pikkuisella on. | - Let's see what the little mutant's got. |
| Kerran, kauan sitten... Oli... Oli kylmä talvi, ja pikkuisella oli nälkä, joten menin etsimään ruokaa. | One time long ago... it... it was a cold winter, and the little one was hungry, so I went out to find food. |
| Mihin tätä pientä käytetään. Mitä tällä pikkuisella tehdään... | What's this little bitty one-- What's this little bitty-- |
| Mitä tarkoitat "pikkuisella"? | What do you mean "little Jimmy"? |
| Sain mitalin kaikilta ympärysvalloilta. Jopa pikkuiselta Montenegrolta. | Every Allied government gave me a decoration, even little Montenegro, down on the Adriatic Sea. |
| Voimme kaikki oppia jotain tältä pikkuiselta. | We could all learn a lick or two from this little guy. |
| - "Sano terve pikkuiselle ystävälleni". | -Hold on, man. Hold on. -"Say hello to my little friend." |
| - Bethille. Malja siskolle ja pikkuiselle Kiralle. | To my Sestra and to Kira's little face! |
| - Kerroit juuri pikkuiselle kaiken minusta. | You told the little one all about me. |
| - Matka vuorille on liian vaarallinen pikkuiselle. | A trip up the mountain is too dangerous for a little girl. |
| - Mitä pikkuiselle kuuluu? | How's the little one? |
| Miten voit syödä piirakkaa päivälliseksi ja säilyä noin pikkuisena, kaikki kurvit kohdallaan? | How do you eat pie for dinner and still stay a bitty-little thing like you are with your curves in all the right places? |
| -Ketä sanot pikkuiseksi? | -Who you calling little? |
| Emme voi sanoa häntä "pikkuiseksi". | Clark, we can't keep calling him "little guy." |
| Ja hyvin toimittu pikkuiseksi. | And well done, for a little guy. |
| "Mitä te puuhaatte, pikkuiset miehet? | What are you doing, my little men? |
| - Lähdetään, pikkuiset hiirulaiset! | -Let's go, little mice! |
| - Pikkuiset koulukengät, pikkuiset reput. | Little school shoes, little backpacks. |
| - Tässä teille, pikkuiset. | And this is for you, little ones. |
| - Vie pikkuiset kotiin. | - Take the little ones home. |
| "Kaltaistesi pikkuisten velvollisuus on auttaa menestyjiä." | "It's the responsibility of little guys like you to be looking out for big shots like me." |
| - Haluan nähdä pikkuisten ilmeet. | Can't wait to see the little mites' faces. |
| - Noiden pikkuisten kanssa. | - With all those little ones. |
| Anna pikkuisten saada osansa. | Let the little ones have their share. |
| En hoida pikkuisten pieniä sairauksia. | I don't do little diseases on little people. |
| - Ei pikkuisia tänä viikonloppuna, herra P? | No little ones this weekend, Mr. P? |
| - Kirkas jää ja pikkuisia harjoja. | The pristine ice and those little brooms that sweep... |
| - Lydia kukaan ei rakasta pikkuisia enemmän kuin Charlie-setä. | - Whoa, Lydia no one loves the little ones more than old Uncle Charlie. |
| - Paljon pikkuisia saippuoita. | - Lots of little soaps. |
| - Sanoin, että pikkuisia. | - I'm saying little. |
| Hypitään ja pompitaan pikkuisissa puukengissä. | We'll skip and hop in our little wooden shoes |
| Olimme kutsumattomat vieraat pikkuisissa juhlissasi. | We were uninvited guests at your little celebration. |
| Tanssitaan ja hypitään - pikkuisissa puukengissä. | We'll dance and skip in our little wooden shoes |
| Tanssitaan ja hypitään pikkuisissa puukengissä. | We'll dance and skip in our little wooden shoes |
| - Ottivatko he kuvia pikkuisista? - Eivät. | - Did they take pictures of the little ones? |
| Emme vieläkään tiedä paljoa näistä pikkuisista arkkieliöistä. | These little buggers, called archaeans, are still poorly understood. |
| Hän oli yksi pikkuisista eikä saanut niin paljoa piiskaa. | So he was more of one of the little guys that didn't get it the way the big guys did. |
| Minä pidän pikkuisista koirista. | Oh, I see. I actually like little dogs like that. |
| Oletko huolissasi pikkuisista? | You're worried about the little ones? |
| Lyijyn pumppaaminen pikkuisiin voisi auttaa. | Pump enough lead in those little ones it might be, though. |
| Miten teillä pikkuisilla sujuu? | Hey, you little ones. How are you? |
| Mutta aivan samoin näytti siltä, että pikkuisilla meni huonosti. | But just the same, it did seem like it was plague time for little ones. |
| Älkää laskuttako liikaa, - koska hän ei ylety taskuihinsa pikkuisilla käsillään. | And don't charge him too much, cos he's got tiny little arms and so he can't reach his pockets. That's not what I said. |
| -Annoin pikkuisille nimet. | - l named the little guys. |
| En pikkuisille? | Mm-hmm. And the little ones? |
| Haluat pikkuiset vauvan sukat pikkuisille vauvan jaloillesi | What's that? ♪ You want your little baby socks ♪ ♪ for your little baby feet. ♪ |
| Hän on rikas ja tärkeä tyyppi joten hänellä ei ollut aikaa pikkuisille. Löysin ehkä jotain. | And he's a pretty wealthy and important guy, so he wasn't readily available for little league. |
| Ja pihalla on paljon tilaa pikkuisille. | And the yard's got plenty of room for little ones. |
| Ja me kaikki pikkuisina. | And little all of us-es! |
| " Shh, pikkuinen, älä sano sanaakaan | " Hush, little baby, don't say a word |
| "Aarteeni, mikä hirveä pikkuinen ilkimys on tullut varastamaan Sormuksemme? Meidän täytyy rutistaa sitä, kunnes se kuolee. Kyllä. | What horrid little nasty has come to steal our ring, my preciouss, we must squeeze it till it dies, yess, we doesn't let it take our dearest ring, gollum! |
| "Ei" on ihan pikkuinen sana. | It's a teeny little word, Crickett. It's very easy to say. |
| "Olit vain pikkuinen kala." | You were just a little fish, cabron. Just a little fish. |
| - Ei huolta, pikkuinen. | - It's okay, little one. |
