Adam jätti jälkeensä pettyneen, mutta sitkeän Elsan, kuten... | Adam left a disappointed, but resilient Elsa, like a.... |
Adam jätti pettyneen, mutta sitkeän Elsan, kuten mies tehtävässään. | Adam left a disappointed, but resilient Elsa, like a man on a mission. |
Hugh seisoi niukoissa uimahousuissaan pettyneen näköisenä. - Hetkinen. | Hugh was standing on his deck in a skimpy, little bathing suit, disappointed look on his face. |
Luulen herttuan pettyneen minuun. | "Oh, Aunt Bessie, I feel I've disappointed him." |
Luulin sinun pettyneen minuun. | Dad. I thought that you were disappointed in me. |
Et esitä pettynyttä siitä, että työskentelen täällä. | So? So you don't get to act disappointed that I work here too. |
George Graham lähtee penkiltä kättelemään erittäin pettynyttä Dave Stringeria. | 'George Graham off the bench to shake hands with a very disappointed Dave Stringer. |
Sinun ei täydy esittää pettynyttä enää. | You don't have to pretend to be disappointed anymore. |
Tämä tulee olemaan pettynyttä laivaa, jos se ei ole vihollinen. | In any case, this is going to be a disappointed ship if it isn't the enemy. |
Haluan ostaa maalauksen pettyneestä hevosesta. | l am looking to buy a painting of a disappointed horse. |
Tämä herrasmies haluaa tietää, onko meillä maalauksia pettyneestä hevosesta. | This gentleman wants to know if we hav any paintings of a disappointed horse. |
- Ette. Näytitte pettyneeltä - kun saitte kuulla, että tulette työskentelemään laboratoriossa. | No, it was more the disappointed look on your face when you were told you'd be working in the lab to start. |
- Hän näyttää aina pettyneeltä. | You'll recognize her by the disappointed look on her face. |
- Kuulostat pettyneeltä. - Näin on parempi. | You sound kind of disappointed. |
- Kuulostat pettyneeltä. | - You sound disappointed. |
Nuorelle, mutta ilmeisen pettyneelle ihailijalle. | A young but disappointed fan apparently. |
- Tiedän. Mutta joudut lähtemään pettyneenä. | Yes but you're going to leave disappointed. |
Ei voidakaan pussailla, koska se johtaa asiasta toiseen, jolloin muutama minuutti kelautuu - ja sinä makaat siinä pettyneenä ja minä idioottimainen hymy kasvoillani. | - I can't. If I give you a kiss it might lead to something else, then... three minutes goes by. You're laying there disappointed, I'm smiling. |
Ennemminkin yksin ja pettyneenä. | [Thinking] More like alone and disappointed. |
Hiukan pettyneenä, Tom istuutui vanhan rouvan penkille ajattelemaan, - pysyäkseen hetken kiinni vaaran tunteessa. | A tad disappointed Tom sat down on the old lady's bench to think To hang onto the feeling of danger for a moment |
Hän huomaa pettyneenä, etten juo maljaa. | He'll stand there disappointed. He'll take a moment. |
- Onko väärin tuntea olonsa pettyneeksi? | Am I wrong to feel angry, disappointed? No. |
Temppu jonka teit Danielin kanssa, saa minut pettyneeksi. | That parlor trick you pulled with Daniel tonight disappointed me, Margaux. |
"Olen pahoillani heidän puolestaan, jotka ovat pettyneet minuun." | Then she writes: "It's sad to think of the people I've disappointed." |
- Kaikki on nyt selvää. Jos Globetrottersit olisi peloteltu pois isosta koripallopelistä, pettyneet fanit olisivat kerääntyneet hänen kabukiteatterilleen. | He knew that if he scared the Globetrotters away from the big basketball game, disappointed fans would flock to his kabuki theater. |
Eivät kai ystäväsi pettyneet? | Hope your friends weren't disappointed. |
Jätimme pettyneet nunnat ja menimme katolle ampumaan. | We left the disappointed nuns and went to fire on the king's troops. |
Olemme pettyneet käytökseesi monesti. | Hmm, like your behavior has disappointed us for years? |
Teen töitä 15 tuntia päivässä,joudun pettyneiden ihmisten vihan kohteeksi. | Working 1 5-hour days for people who will be disappointed anyway. |
Tervetuloa minuun pettyneiden kerhoon. | Well join the club with everybody else in my life who I've disappointed. |
- Alkoholistit ovat usein pettyneitä miehiä. | Alcoholics are mostly disappointed men. Oh. |
- Emme ole surullisia, olemme pettyneitä. | We're disappointed. |
- Erittäin pettyneitä. | - Very disappointed in you. |
- He ovat vain pettyneitä. | They're just disappointed. |
- Kaikki ovat niin pettyneitä. | Oh, everyone will be so disappointed! |
Jos hän etsii kuvia pettyneistä eläimistä, meillä on yksi hyvä harmistuneesta kissanpojasta. | If he's looking for picture of disappointed animal, we have a very good one of a vexed kitten. |
Kun laskeuduimme turvallisesti, kaikki tuntuivat pettyneiltä. | And then when we landed safely, they all seemed so disappointed. |
Kuulostatte pettyneiltä. | You two sound disappointed. |
Lapset näyttävät pettyneiltä. | Those kids look pretty disappointed. |
Tuhannet maksoivat päästäkseen katsomaan Kellyn esitystä, ja he poistuvat pettyneinä. | Thousands of people paid their hard-earned money to see Kelly perform tonight, and they're walking away disappointed. |
! Kuunnelkaa, myös minä olen pettynyt. | ! Yeah! Li-Listen, I'm disappointed, too. |
"0len pettynyt ystäväänne." | He said: "I'm disappointed in your friend." |
"Isäsi on todennäköisesti pettynyt sinuun myös." | "your dad's probably disappointed in you too. |
"Olen niin pettynyt sinuun." | "Sebastian, I'm very disappointed in you..." |
"Olen pettynyt, koska et ole tehnyt tarpeeksi elämässäsi." | "I'm disappointed, because you haven't done enough with your life." |