| Ajattelin kuitenkin perustaa - perustuslaillisen tasavallan. | I'm thinking more along the lines of a constitutional democracy. |
| Moraalisen ja perustuslaillisen oikeutensa lisäksi. | In addition to it being her moral and constitutional right. |
| Ne siat ryöväävät minulta tulevaisuuteni. He anastavat minulta perustuslaillisen oikeuteni - tehdä mitä haluan spermallani. | You know, these bastards are assholes, and they're stealing my future, and they're taking away my constitutional right to do whatever I want with my own sperm. |
| Sukumme ajattelivat, että yhdessä me voisimme auttaa palauttamaan perustuslaillisen monarkiamme Georgiaan, sellaisena kun se oli ennen venäläisiä. | Our families thought that together we could help restore our constitutional monarchy to Georgia, the way it had been before the Russians. |
| "harjoittaessaan perustuslaillista oikeuttaan." | "while exercising their constitutional right." |
| -Ilman perustuslaillista pohjaa. | The income tax. Sanctioned robbery with no constitutional basis. |
| En voi auttaa teitä ilman perustuslaillista perustetta. | Unless you have a constitutional argument, I can't help you. |
| Heidän mukaan on perustuslaillista poistaa oikeus. | They said the Mississippi Plan for wiping out black votes is constitutional. |
| Mutta emme saa muokata tulkintaamme laista sellaiseksi, että se kalvaa perustuslaillista auktoriteettia. | But we must not manufacture our interpretation of the law to erode constitutional authority. |
| Saanko... Voisitteko harkita edustavanne tätä aluetta perustuslaillisessa puoluekokouksessa? | Mayor,would you consider representing the area at the upcoming constitutional convention? |
| Ei suoranaisesti suuri merkkipuu fyysiselle osaamisellemme, - mutta siitäkin huolimatta loistava esimerkki - perustuslaillisesta oikeudestamme kantaa aseita. | Not exactly a high watermark for our physical plant, but nevertheless a glowing'testament... to our constitutional right to bear arms. |
| Turha tolkuttaa perustuslaillisesta oikeudesta. | Don't talk about constitutional rights. |
| Jupakka on johtanut lukuisiin kuulusteluihin sekä - jopa perustuslailliseen kriisiin Lausunnosta ilmoitettiin gallupin valmistuttua | It has also led to intense confrontation and perhaps a constitutional crisis with Senate investigators and a special Watergate prosecutor. |
| Neiti Mathison vetoaa perustuslailliseen oikeuteensa - olla todistamatta itseään vastaan. | Mr. Chairman, members of the committee, Ms. Mathison is going to assert her constitutional privilege at this time not to be a witness against herself. |
| Olen perustuslaillisella oikeudellani - julistanut sodan järjestäytynyttä rikollisuutta vastaan. | I am formally declaring war against organized crime and within my constitutional power... |
| Tuomari voi hyvinkin vain vilkaista tätä ja päättää, - että tämä työryhmä ja saamasi pelivara, ei ole mitään muuta kuin resepti - perustuslailliselle rikkomukselle ja sulkea teidät. | As for the judge, well, he may take a look at all this and just decide that this task force and the leeway that you've been given is nothing more than a recipe for constitutional infringement and shut you all down! |
| Tuomari voi hyvinkin vain vilkaista tätä ja päättää, että tämä ryhmä - ei ole mitään muuta, kuin resepti perustuslailliselle rikkomukselle ja sulkea teidät! | The judge, well, he may just decide that this task force is nothing more than a recipe for constitutional infringement and shut you all down. |
| Hän väitti sitä perustuslailliseksi oikeudekseen. | She said it was her constitutional right or something. |
| Amerikan kansalaisilta kielletään heidän perustuslailliset oikeutensa. | American citizens are being denied their constitutional rights. |
| Bush käyttää sitä tekosyynä, jotta voisi murskata perustuslailliset turvamme, ja te menette siihen halpaan. | bush is using it as an excuse to erode our constitutional protections, - and you're falling for it. |
| Hyvät naapurit. Keisari on julkaissut manifestin, - jolla hän kumoaa maamme perustuslailliset oikeudet. | You must have heard of the emperor's manifesto - overturning our country's constitutional rights. |
| Sekä vähän viisautta, joka auttaa meitä suorittamaan perustuslailliset vastuumme. | And a little wisdom... better enabling us to execute our constitutional responsibility. |
| Tunnen perustuslailliset oikeuteni... | l know my constitutional rights. You can't tell-- |
| Kokemanne sormenjälkien ottamiset ja iiristen skannaukset - ovat tulevaisuudessa tuttuja kaikille, - jotka vastustavat uusia poliittisia käytäntöjä - perustuslaillisten oikeuksiensa mukaisesti. | So just keep in mind that what happens to you guys, for example, with fingerprints and retinal scans and photographs, that is what is going to happen to people in the future when they resist policy changes and when they try to protest in a totally constitutionally protected way. |
| Mutta kun minä tapan jonkun- se johtuu siitä, että hän on perustuslaillisten oikeuksieni tiellä. | it's because he's standing in the way of my constitutional rights. |
| Eli kiusasit Connieta puolustaaksesi perustuslaillisia oikeuksiasi. | Here we go. Okay, so what you're saying is, you went after Connie to defend your constitutional rights. |
| En koskaan aiemmin lakimiehen urallani ole todistanut vastaavaa - välinpitämättömyyttä syytetyn miehen perustuslaillisia oikeuksia kohtaan. | Never in all my years of practicing law have I witnessed such a complete and utter disregard for an accused man's constitutional rights. |
| Että he ovat niin vaarallisia, - ettei heillä ole perustuslaillisia oikeuksia? | This is your argument. That these people are so dangerous that they have no constitutional rights? |
| Haluan että asiakkaani voivat käyttää perustuslaillisia oikeuksiaan. | I would like my clients to be able to exercise their constitutional rights. |
| Lääkärin tekemät kokeet, joita Jane Doe ei ole hyväksynyt - voivat rikkoa hänen perustuslaillisia oikeuksiaan. | But any medical tests without Jane Doe's prior approval... would be a violation of her constitutional rights. |
| Nuo pojat tuolla ovat aika tarkkoja perustuslaillisista oikeuksistaan. | Those boys out there, they're mighty touchy when it comes to their constitutional rights. |
| - Onhan se perustuslaillinen oikeus. | It is a constitutional right. |
| - Parittelu on perustuslaillinen oikeuteni. | It's my constitutional right to fornicate. |
| Abortti ei ole perustuslaillinen kysymys. | Abortion isn't a constitutional issue. |
| Jos haluan nähdä ihmisiä silputtavan moottorisahalla - tai roikutettavan lihakoukussa, se on perustuslaillinen oikeuteni. | If I wanna exercise my God-given freedom to experience people getting cut up by chainsaws and hung on meat hooks, I think I have the constitutional right to do so, don't you? |
| Louisianan korkein oikeus on päättänyt, - että se on perustuslaillinen rikkomus kesken oikeudenkäynnin - vain suoraan erottaa visuaalisesti huono... | The Louisiana Supreme Court has held that it is a violation of constitutional due process to just automatically dismiss the visually impaired... |
