| Merimies Balfourin asunnon isännöitsijän mukaan joku on asunut hänen asunnossaan perjantaista. | Seaman Balfour's apartment manager says someone has been staying - in his apartment since last Friday. |
| Olet minulle perjantaista velkaa. | You owe me sometime. (LAUGHS) |
| Tässä puhutaan nimenomaan ensi viikon perjantaista. | Well, there's money in there somewhere. The threat says a week from Friday specifically. |
| - Niin. Tapasitte perjantaisin rantamökissä. | You and Lily fell passionately in something or other. |
| -Olemme täällä kantapaikassa. Täältä saa perjantaisin läskisoosia. | KjeII Bjarne and I have just grabbed some food at our iocal haunt. |
| Joskus käyn perjantaisin lintukaupoissa. | - Fridays ? They're free. I sometimes go to bird shops on Fridays. |
| Näette silti joka päivä töissä ja olet perjantaisin hänen ohjelmassaan. | How about I come by afterwards and we get a drink or something? No? |
