| Elämme lyhyen, kiihkeän, pelokkaan elämämme kiemurrellen sinne ja tänne. | We live our short frantic, fearful lives, twisting this way and that. |
| Hän on vihan täyttämä, mutta ei pelokkaan, syyllisen vihan. | - Yes,I did. Uh,he's filled with anger, But,uh,not fearful,guilty,murderous anger. |
| Lavastimme taistelun. Toivoimme sen tekevan sinusta vahemman pelokkaan. | We hired them and staged the attack in hopes that it would make you less fearful. |
| Northumberlandin sir Thomas Gray, ne Ranskan viekottelimina - pelokkaan Ranskan kanssa on liiton tehneet. Näiltä tämä kuningasten helmi saapi surmansa, ennen kuin laivaan käy. | oh, guilt indeed... confirmed conspiracy with fearful France, and by their hands this grace of kings must die, ere he take ship for France. |
| Tapahtuiko jotain, mikä teki sinusta pelokkaan? | Did something happen to make you fearful? |
| Olette hyvin pelokasta kansaa. | Sir, i think you are a very fearful people. |
| Väki on pelokasta, Mestari. | The people were fearful, Master. |
| Pelko ei aja meitä järjettömyyteen, - jos tutkimme historiaamme ja elämänkatsomustamme, - ja muistamme että emme polveudu pelokkaasta ihmisestä, - emmekä ihmisestä, joka pelkäsi kirjoittaa, liittoutua, puhua - ja puolustaa asioita, jotka olivat sillä hetkellä epäsuosiossa. | We will not be driven by fear into an age of unreason if we dig deep in our history and doctrine and remember that we are not descended from fearful men not from men who feared to write, to associate, to speak and to defend the causes that were for the moment unpopular. |
| Heitä ei ollut montaa - mutta Bunnen-G:n harvoista todella nuorista tuntui - että he olivat vankina pelokkaalla, elämältä eristäytyneellä planeetalla | There were not many of them, but the few truly young people in the Brunnen G society felt imprisoned in this world of fearful retreat from life. |
| Näyttääkö hän pelokkaalta? | Does she seem particularly fearful to you? |
| Siellä on kallio, - jonka korkea taipumaton huippu - katsoo pelokkaana syvyyksiin. | There is a cliff whose high unbending head looks fearfully on the confined deep. |
| Sinuun on istutettu - työntö-vetokoneisto, joka pitää sinut pelokkaana - viranomaisia kohtaan ja tuhoisana. | You've been implanted with a push-pull mechanism that keeps you fearful of authority and destructive. |
| - Tunsitko oloasi lainkaan pelokkaaksi viimeisen viikon aikana? | - Well, did you feel fearful at all during the last seven days? - I don't remember! |
| Ja kun rankaisun aika koittaa, iskemme niin, - että heidän sydämensä muuttuu araksi ja pelokkaaksi. | And when the time comes to punish, we will strike such a blow, as will make their hearts faint. And fearful. |
| Näön palautumisen jälkeen... moni potilas tuntee olonsa vieraantuneeksi ja pelokkaaksi. | After regaining sight--- many patients end up feeling alienated and fearful |
| Katsokaa pelotta, petolliset silmät teidän katkera ilmeenne on karkoittanut monet pelokkaat. | Look without fear, treacherous eyes your venomous look has kept away many a fearful. |
| Ensi silmäyksellä, tämä vaatimaton leikki- kenttä näyttää samanlaiselta, kuin muutkin, - mutta lapset täällä Veracruzissa ovat pelokkaita, - ja heillä on hyvä syy siihen. | At first glance, this modest playground looks like any other. But the children here in Veracruz are fearful... and have good reason to be. |
| Ja minä rapsutan mustien pikku päitä kuin, - pelokkaita, sekavia päitä ja sanon, että kaikki on hyvin, kaikki on hyvin. | And I'll say... I'll scratch blackie's little head like that his fearful, fuzzy head, and I'll say, "That's all right, that's all right. |
| Jumalan minulle antama työ on liian tärkeä sallimaan pelokkaita tai epäileviä vaimoja. | The work the Lord has for me to do is too important to allow fearful wives or doubting wives. |
| Kääntää pelon niitä vastaan, jotka saalistavat pelokkaita. | To turn fear against those who prey on the fearful. |
| Onko meistä tullut niin pelokkaita, onko meistä tullut niin pelkureita että meidän pitää nujertaa mies koska hänessä on nykyisen vihollisemme verta? | Have we become so... fearful have we become so cowardly that we must extinguish a man because he carries the blood of a current enemy? |
| Hirviö on pelokkailla silmillä nähty Jumala. | A monster is but a God seen through fearful eyes. |
| Sanotaan, ettei mikään anna pelokkaille enemmän rohkeutta - kuin toisen pelko. | It's been said that nothing gives the fearful more courage... than another's fear. |
| Britit ovat maailman pelokkain kansa. | Britons are the most fearful people in the world. |
| "He olivat kauniit ja ihanat, minä pelokas. | They were beautiful and kind and wonderful, and I was fearful. |
| Ehkä nälkäinen, väkivaltainen, pelokas ja kostonhimoinen ihminen - on pahempaa. | Maybe being a starving fearful violent vindictive human is worse. |
| Et ole pelokas. Olet hyväksynyt sen. | You are not fearful, but filled with acceptance. |
| Herra Whitfield ei ole muuta kuin pelokas poika, - jota on helppo suostutella sanomaan mitä tahansa. | Mr. Whitfield is nothing more than a fearful boy easily persuaded to say anything. |
| Hieman pelokas. | A little bit fearful. |
