| Tai lumen verhon saavat pehmoisen yllensä kaikki nummet, kukkulat | "Or gazing on the new soft fallen masque "Of snow upon the mountains and the moors |
| Ensin kehutaan mekkoa ja pehmoista tukkaa. | First, tell her she's got a pretty dress... nice, soft hair-- |
| Sano sinä sitten, mikä on suunnitelmana, - kun pysyt hänen pehmoisessa pedissään? | Then you tell me. What is the plan... For you to stay nestled in that soft feather bed of his? |
| Takaisin omaan pehmoiseen petiini. | Oh, yeah. To be back in my own soft bed. |
| Vapaahetkinä he pureskelevat vuotia - jotta aviomiehet saisivat pehmoiset töppöset. | And then, in their spare time, they chew the glue out of buffalo hides so that their man can have a nice soft pair of moccasins. |
| - Vauvat ovat niin pehmoisia. | - Babies are so, so soft. |
| Ja hyvin, hyvin pehmoisia. | And very, very soft. |
| Vaikka ihailenkin untuvaisia, pehmoisia huuliasi - ne ovat kymmenen kertaa liian suuret noihin kasvoihin. | As fascinated as I am by your down-filled, pillow-soft lips that are ten times too big for your face, |
| Muista näkemämme, sieluni. Se kaunis ja pehmoinen kesäaamu. Kääntyen polulla - kivien ympäröimällä sängyllä makasi ällöttävä raato, - | "Remember the sight we saw, my soul, that beautiful soft summer morning... round a turning in the path, a disgusting carcass on a bed scattered with stones, |
| Muista näkemämme, sieluni. Se kaunis ja pehmoinen kesäaamu... | Remember the sight we saw, my soul, that beautiful soft summer morning..." |
| Olen ollut liian pehmoinen tässä asiassa. | I've been way too soft on this thing. |
| Olet niin pehmoinen. | So soft. |
| Se on pehmoinen. | I think it's a bit soft, isn't it? WOODY: Mm. |
