| - Tähän sairaalaan on vuosien varrella tullut paljon paranormaalin asiantuntijoita. | These guys can help. Throughout this hospital over the years, a lot of paranormal experts have come in here. |
| - Tämä talo on paranormaalin energian magneetti. | This place is a magnet for paranormal energy. |
| Astrid Finch nähtiin rikollisen paranormaalin kanssa. | Astrid Finch was seen consorting with a known rogue paranormal. |
| Etkö usko hänen löytävän häntä, vangitsevan ja vaihtavan vapauteen - paranormaalin kanssa, jonka nimeä emme tiedä? | You don't like the chances of Stephen finding a super powerful breakout, capturing her and then trading her for Astrid's freedom with a mysterious paranormal who's name we don't even know? |
| Hän uskoo löytäneensä paranormaalin häiriön. | sticks and stones. He seems to believe that he has discovered A paranormal disturbance. |
| "Einstein uskoi myös, - että jotkut pitkään kärsiineet skitsofreeniset olivat - väärindiagnostisoitu mahdollisten neurokineettisten olosuhteiden alla, kuten heidän kykynsä nähdä paranormaalia toimintaa. " | 'Einstein also believed... some chronic schizophrenics were... misdiagnosed due to possible psychokinetic conditions... such as their ability to see paranormal activities.' |
| - Ei, Kishan mielestä se on paranormaalia, - minun mielestäni Tornado aiheuttaa sen. | No, she thinks it's paranormal, and I think it's 'cause of the Tornado. |
| - He päätyivät lopputulokseen, - ettei tapaukseen liittynyt mitään paranormaalia, mutta kuule tämä... | The report concluded there was no paranormal activity. |
| - Joten siellä oli jotain paranormaalia. | Oh, wow. So there was some paranormal over there. |
| - Miten päädyit tutkimaan paranormaalia? | - I like this. - Alright. So what got you into the whole paranormal thing? |
| Sillä ei ole tilaa Camomile Whiten paranormaalissa yrityksessä. | And has no place in the paranormal enterprise that is Camomile White. |
| Victor Crowleyta kutsutaan paranormaalissa maailmassa - toistajaksi. | Victor Crowley is what's known in the paranormal world as a repeater. |
| China, oletko kiinnostunut kaikesta paranormaalista? | So, you like the paranormal? |
| Erikoisagentti Dammersilla on yli 20 vuoden kokemus - paranormaalista psykologiasta | Special Agent Dammers has over... 20 years' experience in the area of... paranormal psychology. |
| Jokaisesta paranormaalista tapauksesta, opimme lisää, miten hävittää sen! | With each paranormal event, we learn more about how to eradicate it! |
| Luin kaiken paranormaalista toiminnasta, ja yliluonnollisesta... | l read everything about paranormal phenomena, about the occult and... |
| Miksi en löydä edes yhtä kirjaa paranormaalista, kummituksista tai hengistä? | Why can't I find a single book on the paranormal, ghosts, or spirits? |
| - Hän on erikoistunut paranormaaliin synnytysoppiin. | LILAH: He is a specialist in paranormal obstetrics. |
| - Sanotko, ettet usko paranormaaliin? | You mean to tell me you don't believe in the paranormal? |
| Astu paranormaaliin köökkiin haamun kaveriksi - ja kokkaa haudantakaisia pöperöjä - sairaita sooseja ja kammottavia gulasseja | Step into the paranormal pantry with the special guest ghost... and prepare meals from beyond the grave. Spooky sauces to ghostly goulashes- |
| En usko paranormaaliin. | I don't believe in the paranormal. |
| Hän sai pakkomielteen paranormaaliin. | He just got so obsessed with the paranormal. |
| - Se vaikuttaa paranormaalilta. | - lt appears to be paranormal in origin. |
| - Yritän hoitaa tämän oikein, en minään paranormaalina ilmiönä. | I'm trying to run this thing right, not like some ridiculous paranormal free-For-All. |
| Ehkä yrität niin kovasti auttaa, että näet normaalin paranormaalina. | Maybe you're trying so hard to help you're seeing paranormal when there's just normal. |
| Kutsu sitä paranormaaliksi, yliluonnolliseksi, okkulttiseksi, tai miksi vain. | Call it paranormal, supernatural, occult, whatever. |
| Uskonto on naamioitunut paranormaaliksi aina aikojen alusta oikeuttaakseen historian kamalimpia tekoja. | Religion has masqueraded as the paranormal since the dawn of time... To justify some of the most horrible acts in history. |
| Voit palata paranormaaliksi. | You were a paranormal once, you can go back to that. |
| Bon yksityisetsiväpalvelu." "Erikoisalana oudot ja paranormaalit ilmiöt." | Specializing in the strange and paranormal." |
| Eivät paranormaalit voi tappaa. | No, paranormals can't kill. |
| Ihmismielen paranormaalit kyvyt. | "The paranormal abilities of the human mind." |
| Koirat aistivat paranormaalit ilmiöt muita herkemmin. | And historically, canines have been proven to be highly sensitive to paranormal activity. |
| "Kansainvälinen paranormaalien ilmiöiden tutkimuslaitos." Trentonissa, New Jerseyssä. | The international bureau of paranormal investigations, based in Trenton, new Jersey. |
| - Sanotteko paranormaalien ilmiöiden - olevan poikkeuksetta huijausta? | So are you saying that all paranormal phenomena are frauds without any exception? |
| En halua nähdä vesiurheilua paranormaalien ilmiöiden luokassa. | Don't let me find no aquatic sports over in paranormal phenomena. |
| En ole paranormaalien asioiden asiantuntija. | I am not an expert in the paranormal. |
| Greg Goropolis, paranormaalien asioiden tutkija. | Greg Goropolis, paranormal investigator. I'm here to help. |
| - Jutuilla tarkoitatte - yliluonnollista, metafyysistä, paranormaaleja asioita? | - By stuff, you mean ... supernatural, metaphysical, paranormal, that type of stuff? |
| - Synergistin vanhemmat ovat paranormaaleja. | A synergist is a breakout whose parents are both paranormal. |
| Ethän halunnut paranormaaleja mukaasi. | I thought you said no paranormals. I did. |
| Herra Vance vastasi mainokseeni, - jossa tarjosimme palkkiota paranormaaleja ilmiöitä kokeneille ihmisille. - Mitä emme ole vielä nähneet. | Mr. Vance answered my advertising offering a reward to anyone experiencing a paranormal phenomena... which we have yet to see. |
| Hän koskettaa esineitä - ja saa paranormaaleja kohtauksia. | He touches things and has paranormal cognitive episodes. |
| Isä Dean huhuttiin ottavan lahjuksia vastineeksi avusta paranormaaleissa asioissa. | Father Dean was rumored to be taking bribes in exchange for assistance in dealing with the paranormal. |
| Joidenkin mielestä syy on näissä paranormaaleissa haamuhepuissa. | Some maintain that these professional paranormal eliminators are the cause. |
| Mercy Lagrande, oikea nimi, Mercedes King, rekisteröimätön yritys, joka konsultoi paranormaaleissa asioissa. | Mercy Lagrande, real name, Mercedes King, runs an unlicensed business doing paranormal consultations. |
| - Myöhäisillan radio-ohjelma salaliitoista ja paranormaaleista ilmiöistä. | Late night radio talk show conspiracies and paranormal? |
| Agentit Mulder ja Scully. Teidät määrättiin tähän operaatioon tutkimaan väitteitä Ephesianin paranormaaleista kyvyistä. | Agent Mulder, Agent Scully, you were assigned to this operation to investigate Ephesian's paranormal abilities: |
| Ei hän paranormaaleista jutuista välitä, vaan taikatempuista. | He don't care none about the paranormal. It's magic. |
| Luulin, että pidät vain näistä paranormaaleista jutuista. | I thought you only liked those paranormal-type cases. |
| Olen nähnyt ohjelmia paranormaaleista ilmiöistä. | Well, I'm not a religious person, but I've seen specials on the paranormal. |
| - Uskomista paranormaaleihin ilmiöihin? | - Believing in the paranormal? |
| -Kaikki eivät usko paranormaaleihin. | Some don't believe in the paranormal. |
| Hyvää apua paranormaaleihin ilmiöihin on nykyään mahdotonta saada. | You just can't get good paranormal help these days. |
| Uskotteko paranormaaleihin ilmiöihin, agentti Scully? | Do you believe in paranormal phenomena, Agent Scully? |
| Eli trollasin joillakin paranormaaleilla foorumeilla viime yönä. | So... I was trolling around on some of the paranormal forums last night and I came across something pretty interesting. |
| En tarkoittanut tuota paranormaaleilla varusteilla. | Hot damn! When I sent you out to get paranormal equipment, this is not what I had in mind. |
| Epänormaali psykiatri paranormaaleille ihmisille? | An abnormal behaviorist for paranormal people? |
| Muistutan että vastaajilla on kieltomääräys - joka kieltää toimimasta paranormaaleina asiantuntijoina. | l remind the court that the defendants are under a restraining order... that strictly forbids them from performing services... as paranormal investigators or eliminators. |
| "Kuuluisa paranormaali psykologi." | Renowned paranormal psychologist, or so his card says. |
| - Onko Stephenin äiti paranormaali? | Stephen's mother is a paranormal? |
| Aidolta ihmeeltä vaikuttava paranormaali tapaus. | a paranormal event with an authentic miraculous origin. |
| Idea on se, että ihmisten aiheuttama kenttä näkyy normaalina, - kun taas paranormaali ilmiö aiheuttaa piikin lukemaan. | So the basic idea is that man-made or human EMF fields will remain stable. While fields caused by paranormal activity will produce spikes in the reading. |
| Joka kerta paranormaali kuolee tuskissaan. | Every time, the paranormal dies. In pain. |
