| Elämä ei näytä palkitsevan sitä, jos miettii asiaa liikaa. | Dangerous? Well, no life appears rewarding if you think too much about it. |
| Luulevat teidän palkitsevan minut. | They think you're rewarding me an honor. |
| Naisryhmät sanovat meidän palkitsevan väkivaltaista miestä. | Women's groups say we're rewarding a violent man. |
| - Se on hyvin palkitsevaa. | It's just very rewarding. |
| - Työ on hyvin palkitsevaa. | And the most rewarding job, it's been, too. Fascinating! |
| -Koettakaa rauhoittua. Toisten yksityiselämään sekaantuminen on niin palkitsevaa. | When you meddle in someone's personal life, it's just so... rewarding. |
| Auttaminen on hyvin palkitsevaa. | It's very rewarding, helping these people. |
| En ole ennen ymmärtänyt, miten vaikeaa ja palkitsevaa on olla ihminen. | I never fully appreciated how difficult... and how rewarding it is... to be human. |
| Ja luopuisin palkitsevasta lainvalvojan elämästä? | What, and give up the richly rewarding life of law enforcement? |
| Käsirahana toivomastani pitkästä ja palkitsevasta suhteesta odotan 60 päivää. | As a down payment on what I hope will be a long and rewarding relationship l'll wait the 60 days. |
| Aallon päälle pääseminen tuntuu niin palkitsevalta. | The ride itself is such a bitchen deal, so rewarding... |
| Kuulostaa... palkitsevalta. | Sounds rewarding. |
| Nyt kun lähdemme rankalle mutta palkitsevalle matkallemme- haluan kunnioittaa herra Sondheimia. | And now, as we embark on that... tough but oh-so-rewarding road ahead, I would like to honor Mr. Sondheim with a humble blessing of my own... |
| Ja maa-aineksen käsittelyä en voi sanoa palkitsevaksi uraksi | And, when you get down to it, handling dirt is, you know... urgh, is not my idea of a rewarding career. |
| Tulet huomaamaan uuden keisarin kiitollisuuden erittäin palkitsevaksi. | You will find the new emperor's gratitude most rewarding. |
| Ne palkitsevat suhteet päättyvät nyt. | As rewarding as those relationships may have been, they've come to an end. |
| - Yksinkertaisia ja palkitsevia. | - So simple and yet so rewarding. |
| Autan kaikessa, kunnes he pääsevät taas jaloilleen. Tämä on palkitsevin työ, joka minulla on ollut. | It is the work more rewarding I ever had. |
| Se kaikkein palkitsevin. | The most rewarding one. |
| Sinun kanssasi työskenteleminen on ollut urani palkitsevin osa. | Working with you has been the most rewarding part of my career. |
| - Tehkää siitä myös palkitseva. | See to it that you make it a rewarding one. |
| Ei. Se on palkitseva arvoitus. | No. 'Tis a rewarding puzzle. |
| Haastava, mutta toisaalta palkitseva. | A little challenging. So rewarding though. |
| Ilta oli palkitseva. | Tonight actually turned out to be a pretty rewarding experience. |
| Jolinar sanoo, että tämä voisi olla palkitseva ystävyyssuhde. | Jolinar says this can be a rewarding relationship. |
