palkitseva

Elämä ei näytä palkitsevan sitä, jos miettii asiaa liikaa.

Dangerous? Well, no life appears rewarding if you think too much about it.

Luulevat teidän palkitsevan minut.

They think you're rewarding me an honor.

Naisryhmät sanovat meidän palkitsevan väkivaltaista miestä.

Women's groups say we're rewarding a violent man.

- Se on hyvin palkitsevaa.

It's just very rewarding.

- Työ on hyvin palkitsevaa.

And the most rewarding job, it's been, too. Fascinating!

-Koettakaa rauhoittua. Toisten yksityiselämään sekaantuminen on niin palkitsevaa.

When you meddle in someone's personal life, it's just so... rewarding.

Auttaminen on hyvin palkitsevaa.

It's very rewarding, helping these people.

En ole ennen ymmärtänyt, miten vaikeaa ja palkitsevaa on olla ihminen.

I never fully appreciated how difficult... and how rewarding it is... to be human.

Ja luopuisin palkitsevasta lainvalvojan elämästä?

What, and give up the richly rewarding life of law enforcement?

Käsirahana toivomastani pitkästä ja palkitsevasta suhteesta odotan 60 päivää.

As a down payment on what I hope will be a long and rewarding relationship l'll wait the 60 days.

Aallon päälle pääseminen tuntuu niin palkitsevalta.

The ride itself is such a bitchen deal, so rewarding...

Kuulostaa... palkitsevalta.

Sounds rewarding.

Nyt kun lähdemme rankalle mutta palkitsevalle matkallemme- haluan kunnioittaa herra Sondheimia.

And now, as we embark on that... tough but oh-so-rewarding road ahead, I would like to honor Mr. Sondheim with a humble blessing of my own...

Ja maa-aineksen käsittelyä en voi sanoa palkitsevaksi uraksi

And, when you get down to it, handling dirt is, you know... urgh, is not my idea of a rewarding career.

Tulet huomaamaan uuden keisarin kiitollisuuden erittäin palkitsevaksi.

You will find the new emperor's gratitude most rewarding.

Ne palkitsevat suhteet päättyvät nyt.

As rewarding as those relationships may have been, they've come to an end.

- Yksinkertaisia ja palkitsevia.

- So simple and yet so rewarding.

Autan kaikessa, kunnes he pääsevät taas jaloilleen. Tämä on palkitsevin työ, joka minulla on ollut.

It is the work more rewarding I ever had.

Se kaikkein palkitsevin.

The most rewarding one.

Sinun kanssasi työskenteleminen on ollut urani palkitsevin osa.

Working with you has been the most rewarding part of my career.

- Tehkää siitä myös palkitseva.

See to it that you make it a rewarding one.

Ei. Se on palkitseva arvoitus.

No. 'Tis a rewarding puzzle.

Haastava, mutta toisaalta palkitseva.

A little challenging. So rewarding though.

Ilta oli palkitseva.

Tonight actually turned out to be a pretty rewarding experience.

Jolinar sanoo, että tämä voisi olla palkitseva ystävyyssuhde.

Jolinar says this can be a rewarding relationship.