| Midas Electronicsista on tullut - pakkomielteisen harrastuksesi uhri. Koko talo on täynnä vempaimia. | Midas Electronics has fallen victim... to your obsessive preoccupation with gadgetry... to which this house is a living monument. |
| Sain vaikutelman, että hän tuli pakkomielteisen mustasukkaiseksi Sheilasta. | I had the impression he was growing obsessiveIy jealous of SheiIa. |
| Se teki hänestä pakkomielteisen. | - It only made her more intense, obsessive. - Ben. |
| - Lyman puhui myös pakkomielteistä, - väkivallan purkauksista. | Lyman also talked about obsessive tendencies, violent outbursts. |
| - Se on pakkomielteistä. | That's just obsessive collecting. |
| Ei hylättyä rakastajaa, aviomiestä tai pakkomielteistä rakastajatarta. | There's no spurned lover, no jealous husband, no obsessive mistress. |
| Encomin hallituksen jäsenet - ovat kummastelleet Flynnin outoa, miltei pakkomielteistä käytöstä. | Recently, ENCOM board members have been troubled by reports of Flynn's erratic, even obsessive, behavior. |
| Etsimme jotakuta väkivaltaista ja pakkomielteistä. | We've been looking for someone obsessive and violent. |
| - Kuuluisa merenelävä. Puoliksi nainen, puoliksi kala. Tunnetaan parhaiten kivellä istumisesta, - peiliin tuijottamisesta sekä pakkomielteisestä kauniiden ja pitkien hiustensa kampaamisesta. | Fabled marine creature, half woman, half fish, best known for sitting on rocks, staring into mirrors, and obsessively combing our long, beautiful hair. |
| - Tein sen silti, - koska olin huolestunut pakkomielteisestä käytöksestäsi. | Well, i did it, Out of my own concern over your obsessive behavior. |
| Epäröin pakkomielteisestä potilaasta puhumista- traumaattisen kokemuksesi vuoksi. | I hesitated to even bring up the subject of an obsessive patient because of your traumatic experience. Hannibal I'm your psychiatrist, you're not mine. |
| Hetkinen, mikä olisi esimerkki pakkomielteisestä käytöksestä? | OK? Wait a second, what's an example of obsessive behaviour? |
| Hullusta, pakkomielteisestä muistista. | From crazy, obsessive memory. |
| Olen täysin tietoinen siitä, ettei tämä perhe arvosta - itseilmaisua samaan pakkomielteiseen tapaan kuin minä teen. | Look, I am totally aware that this family doesn't value... self-presentation in the same obsessive way that I do. |
| - Eikö tämä vaikuta hieman pakkomielteiseltä? | Doesn't this seem a little bit obsessive? |
| Kuulostaa pakkomielteiseltä, - mutta et osaa ajatella sitä iloa, kun löydän niille hyvän kodin. | That sounds obsessive. But you don't know the joy I feel when I find them a good home. |
| Ei välttämättä paras mahdollinen harrastus pakkomielteiselle ihmiselle. | Not exactly The best hobby for an obsessive personality. |
| Ei hulluna ja pakkomielteisenä. | Not the crazy, obsessive part. |
| Istut pimeässä katsellen vihollistesi kuvia. Joku voisi pitää sinua pakkomielteisenä. | Sitting in the dark, staring at photos of your enemies could be considered obsessive. |
| Hän tuli pakkomielteiseksi ja raivostui asioista. | Got obsessive about stuff, just got mad about stuff. |
| James tuli pakkomielteiseksi, kun aloimme taas viettää aikaa yhdessä. | Boy, I tell you, Brian, James Woods has been getting kind of obsessive... ever since you and me started hanging out again. |
| Nämä pakkomielteiset taipumukset... | Son, these obsessive, paranoid tendencies... |
| Tunnen pakkomielteiset, mutta tämä on... | Well, I'm no stranger to obsessive personalities, but this seems... |
| Demonit eivät ole pakkomielteisiä sarjamurhaajia, - vaan ennemminkin pelkästään pahoja. | Wait. Why? Demons aren't usually into the obsessive serial-killer crap. |
| Ei outoja tai pakkomielteisiä kuvia seinillä. | No weird, random, obsessive images on the walls. |
| Fanit ovat vähän pakkomielteisiä. - Niin minunkin. | Keep this private, though, because my fans can actually be a little obsessive. |
| Heistä tuli psykoottisen pakkomielteisiä ja he suuntasivat energiansa johonkin, joka vaati kaikki voimat. | Best we could tell is it made them psychotically obsessive turned whatever their personal drive was into something all-consuming. |
| Maankaltaistajat ovat usein pakkomielteisiä. | Terraformers are often obsessive. |
| Luulin että sinun oli tarkoitus pysyä poissa pakkomielteisistä suhteista. | I thought you were supposed to be staying away from obsessive relationships. |
| Tuhopolttaja on yleensä naimaton ja taipuvainen pakkomielteisiin fantasioihin - naisista tai miehistä jotka eivät ole saatavilla. | The arsonist is usually unmarried and prone to obsessive fantasies about women or men... who are inaccessible to him. |
| - Et kai ole pakkomielteinen? | - A bit obsessive, don't you think? |
| - Hiukan pakkomielteinen. | Sweet girl. Little obsessive. |
| - Olen hieman pakkomielteinen. | I'm a little obsessive. |
| - Olen pakkomielteinen. | I'm obsessive. |
| - Olet pakkomielteinen tiedeintoilija. | That you're obsessively enthusiastic about it. |
