| - On määrännyt pahamaineisen Georgi Kullin puhdistamaan maansa sen nuoremmista taiteili/oista. | Leo Vorka, the aging dictator, has assigned the notorious Georgi Kull to begin a purge which will decimate his country's younger artists. |
| Agentti Barnes auttoi nappaamaan pahamaineisen Patrick Sullivanin. | Agent Barnes was instrumental in hunting down the notorious criminal Patrick "Sully" Sullivan. |
| Diamond oli pahamaineisen Johnny Royallen ja vaarallisen Wolfen ystävä. | Can we trust this fallen hero? Diamond was once close friends with the notorious Johnny Royalle as well as the murderous Wolfe. |
| Haluamme pidättää pahamaineisen huumekauppiaan, Felipe Lobosin. | Our goal is the prosecution of one of the most notorious drug traffickers in our hemisphere, Felipe Lobos. |
| He ovat pahamaineisen huonoja liikemiehiä. | They are notoriously bad businessmen. |
| Johdan tätä erikoisosastoa - jonka päämääränä on syyttää pahamaineista huumekauppiasta - ja Meksikon kansalaista, Felipe Lobosia. | I'll be leading this task force. Our goal is the prosecution of one of the most notorious drug traffickers in our hemisphere, Mexican national Felipe Lobos. |
| Mikäli Venetsian doge puolustaisi pahamaineista kurtisaania... Nytkö hän on pahamaineinen? | If the doge of Venice were to come out in defense of a notorious courtesan-- now she's notorious! |
| Pääsin leikkimään pahamaineista. | I got to make like I was notorious. |
| Tämän kuvasi egyptiläinen bloggaaja, jolla oli sisäpiiritietoa. Hän on seurannut pahamaineista turvallisuuspalvelun everstiä nimeltä Hazem. | This was taken by an Egyptian blogger with inside information, who's been tracking a notorious colonel, in the State Security Service, by the name of Hazem. |
| Väkivalta täytti New Orleansin kadut eilisiltana. Kaksi pahamaineista jengiä jatkoi jälleen sotaansa. | We're reporting from the West Bank where violence erupted on the streets of New Orleans last night, the latest chapter in an ongoing war between two of the area's most notorious gangs... |
| Aion ilman muuta kysyä sinulta - pahamaineisesta Madoffin vankilahaastattelusta. | I will certainly ask you about your notorious nail-to-the-cross prison interview with Madoff. |
| Saat lukea nimesi lehdestä, jossa puhutaan pahamaineisesta miehestä. | Let's see how you like reading your name in the paper next to "notorious husband." |
| Suhde pahamaineiseen vanhempaan mieheen - romuttaisi kaikki toiveet naimakaupoista. | An affair. A very public, juicy affair, with a notorious old man would obliterate any chance she has of marrying me off. |
| Pitänee mainita, että nämä ketkut tekevät töitä pahamaineiselle gangsterille, Sonny Carrille, jolle olen pikku velassa. | So I should probably mention that the goons work for the notorious prison gangster Sonny Carr, who I owe a little money to. |
| Xania soitti kaksi puhelua pahamaineiselle mustanpörssin timanttivälittäjälle. | Xania made two phone calls to a notorious black-market diamond cutter. |
| En tuntenut häntä pahamaineisena varkaana. | I didn't know him as a notorious cat burglar. |
| Muuan kenraali Andreas tunnettiin Interpolissa pahamaineisena terroristina, joka katosi vuosia sitten. | A certain General Andreas was known to Interpol as a notorious terrorist, missing for several years. |
| Mua pahamaineiseksi haukutaan | Peop/e ca// me notorious |
| "McLintoch Edinburghin miliisistä - on pidättänyt pahamaineiset West Portin murhaajat." | "Wee Captain Tam McLintoch ofthe Edinburgh Militia "has apprehended the perpetrators ofthe notorious West Port murders. |
| - Täällä on pahamaineiset dogging-piirit. | We've got a notorious dogging scene up here. |
| Hauska tavata pahamaineiset oppilaat. | It's good to finally meet Harbor's most notorious couple. Please, come in. |
| Kun taas minä näen ja havainnoin - ja näin saan monet pahamaineiset roistot kaltereiden taa. | Whereas I see and observe, and thus bring many notorious blackguards to justice. Hear, hear! |
| Lordi Zheng, pahamaineiset kapinalliset | Lord Zheng, notorious rebels... |
| Historia osoittaa pahamaineisten tappajien menevän turvaan ulkomaille. | History suggests that the notorious assassin seeks foreign asylum. |
| He ovat pahamaineisia tavastaan poistaa ihmisten maksat - koska he ovat käyttäneet muukalaisgalaksissa raudan loppuun. | They're notorious for their extraction of terrestrial human livers, due to iron depletion in the Reticulan galaxy. You can't be serious! |
| Kenedyt olivat pahamaineisia eivätkä voisi mennä mihin vain. | Men as notorious as the Kenedy brothers couldn't just go anywhere. |
| Ne aineet ovat pahamaineisia, sillä ne voivat tehdä ihmisestä oikean tappokoneen. | Ethyl degimesythal is notorious for producing acts of superhuman strength. |
| Tämän takia haluan perustaa pudotuspeliturnauksen, - missä te ihmemiehet pelaatte kaikkia pahamaineisia joukkueita vastaan. | Now, this is why I wanna start a round- robin tournament with you incredible men against all the notoriously mean- spirited teams. |
| Täplähyeenat ovat pahamaineisia haaskansyöjiä. | Spotted hyenas are notorious scavengers and they arrive in force. |
| Yksi pahamaineisista esimerkeistä on nykyinen lehmien nyyhkytarina. | One of the most notorious examples is the Current Cow Sob Story. |
| Hän osallistui pahamaineisiin kuvauksiin Bettien kanssa. | He did a notorious series of photographs with Bettie. |
| Kasakat tunnetaan taitavina akrobaatteina ja pahamaineisina palkkatappajina. | A Cossack, renowned for their infeasible acrobatic abilities and are notorious for moonlighting as assassins. |
| - Istuit juuri 15 vuotta, - koska olit maan pahamaineisin varas. Nyt haluat esittää kyttää? | Baby, you just sat for 15 years because you were the most notorious thief in the country. |
| Alueen pahamaineisin liettualainen gangsteri. | He's only one of the most notorious Lithuanian mafiosos in the entire three-county region. |
| Amerikan historian pahamaineisin petturi. | Little bit, yeah. Most notorious traitor in American history. |
| Jokerin etsinnöistä huolimatta, - on rannikkovartioston mukaan erittäin epätodennäköistä, - että Gothamin pahamaineisin rikollinen olisi selviytynyt hengissä. | Though the search for Jokers body continues the Coast Guard reports it is extremely unlikely, that Gotham's most notorious criminal survived the crash. |
| Minulla on kysymyksiä. Enkä usko sen olevan yhteensattumaa, että olet myös Smallvillen pahamaineisin totuuden torvi. | I don't think it is coincidence that you are Smallville's most notorious whistle-blower. |
| "Buford Tannen oli pahamaineinen pyssymies. | "Buford Tannen was a notorious gunman... |
| "Vai onko pahamaineinen rautatieparoni hämännyt heitäkin - "aikamme suurimmassa petkutuksessa?" | Or, like Brigham Young, have we all been hoodwinked by the notorious railroad baron in the greatest swindle of our time?" |
| - Hän oli pahamaineinen keräilijä. | She was a notorious pack rat. |
| - Hän on pahamaineinen naistenmies. | It's true. He's a notorious womanizer. |
| Ajatella miten ihmiset voisivat edes harkita maanviljelijöiden ja karjankasvattajien - maiden takavarikointia ja heidän kotiensa viemistä luovuttaakseen ne - ulkomaalaiselle yhtiölle Espanjaan, jota johti Don Carlton, - pahamaineinen sosialisti, ja he saisivat tie- maksut teksasilaisesta maasta 50 vuoden ajan. | To think that people would even think of confiscating land of farmers - and ranchers, and taking their homes away from them, to turn it over - to a foreign company in Spain which was controlled by Don Carlton, - the notorious socialist, and they get the tolls on Texas land for 50 years. |
