| "Viisaan, oppineen miehen siemensyöksy. | "Wise, learned man ejaculation. |
| - Luulin näiden jo oppineen läksynsä. | I thought this lot would've learned their lesson. |
| - Mistä luulet minun oppineen tilastotiedettä? | Red Sox fan? How do you think I learned statistics? |
| -Hän oppi sinulta. Ja sinä näytät oppineen häneltä. | Uh, he learned from you, as you, it would appear, learned from him. |
| 70 vuoden aikana luulisi oppineen tiirikoimaan lukon. | 70 years in a cage, think I'd have learned to pick a lock by now. |
| -Tervehdin oppinutta herraa. | I salute the learned gentleman! |
| Emme kai jää paitsi sir Wilfridin oppinutta ja virkistävää seuraa? | I trust we are not to be deprived of the learned and stimulating presence of Sir Wilfrid? |
| En ymmärrä oppinutta konstaapelia. | This learned constable is too cunning to be understood. |
| Haluaisin siteerata teille oppinutta professoria yhdestä suuresta Virginian toimielimestä. | l should like to quote to you from a learned professor from one of our great Southern institutions in Virginia. |
| Ja ne neljä oppinutta miestä ovat hekin vaikutuksille alttiita. | And those four learned men sitting on the bench are as impressionable as any audience. |
| Nyt minulla ei ole kenkiä, toisin kuin oppineella ystävälläni. | Now new shoes, a situation which did not confront me learned self here. |
| Tunnutte kovin oppineelta. | You seem very learned. |
| Joka tapauksessa, kunnioituksella oppineelle ystävälleni, Herra Ferrisille - korkeimman oikeuden velvollisuus on - ei ainoastaan seurata prejudikaattia - vaan asettaa se. | ln any event, with respect to my learned friend, Mr. Ferris... it is the duty of the Supreme Court... not only to follow precedent... but to set it. |
| Mustatäpläinen, muttei sukua Norwichin oppineelle sialle. | Black on the back, but not related to the learned pig of Norwich. |
| Sinua sanotaan oppineeksi. Kerro siis meille. | They say you are learned. |
| "Olemme oppineet ja ymmärtäneet. | We have learned, and we understand. |
| - Ei se voinut olla pelkkää merivettä. Ne ovat varmaan oppineet hallitsemaan vettä. | They must have learned to control water. |
| - Etkö muista, mitä olemme oppineet? | Don't you remember what we learned? No weakness! |
| - He ovat oppineet läksynsä ja haluavat synninpäästön. | They've learned their lesson, and they want to make amends. |
| - He ovat oppineet paljon Brodien tapauksesta. | They've learned so much from the Brodie case. |
| "Perjantaina 13. lokakuuta, Jumalan vuonna 1771 - sata kaapparilaivan miehistön jäsentä oppineiden johdolla - marssi Curwenin tilalle." | At 10 in the night, on Friday October 13, the year of our lord 1771 a company of 100 privateers, led by some of the most learned men in town, marched on Curwen's farm. |
| FBI:n käyttäytymistieteen osastolla on paljon oppineita, - ja pidätte itseänne maallikkona. | So many learned fellows in Behavioural Science at the FBI, and you consider yourself a layman? |
| Kun lähden, haluaisin ottaa mukaani eräitä uskosi oppineita - opettamaan poikaamme | When I leave, I would like to take some men learned in your faith... |
| Mieleni rohkaistui uskaliaisuudessani sillä toivoin hyötyväni teidän oppineista puheistanne. | And it encouraged me in my boldness, in the hope of profiting from your learned discourse. |
| Huomenna pidetään laadukkaiden orjien huutokauppa - Rufuksen talossa. Viehättävistä neitsyistä oppineisiin kreikkalaisiin, - | Tomorrow, at the house of Rufus, an auction of excellent slaves, from pliant virgins to learned greeks, |
| Loppujen lopuksi opin jotain Goldmanilta, Proudhonilta ja muilta oppineilta. Sen, että oikea vapaus vaatii uhrautumista ja tuskaa. | But ultimately, I learned the lesson... that Goldman, Proudhon and the others learned- that true freedom requires sacrifice and pain. |
| - Tämä talo on oppineille tohtoreille. | - This is a house of learned doctors. |
| "Hän oli oppinut rakastamaan, en tiedä, miten" "sillä se ei pukenut häntä, mutta totta se oli." | "And he had learned to love. l know not why for this in such as him seemed strange of mood. But thus it was. |
| "Jos et olisi itse toiminut samoin, et ole oppinut mitään." | "And if you wouldn't have done the same, then you've learned nothing." |
| "Kaikkien näiden yksinäisten vuosien jälkeen olen viimein oppinut, mitä merkitsee ikuinen rakkaus." | " All these lonely years after I've finally learned what it means to eternal love." |
| "Mitä olen oppinut tästä kurssista?" Sinä vastaat näin. | "What have I learned in this class?" And you come up with this. |
| "Olen oppinut ainakin sen, etteivät kaaos ja vääryydet saa sokaista meitä vihalla." | "If I've learned anything, "it's that we can never let the chaos "and injustice make us so blind with anger |
