| Beckett, hahmo pääsee kuin koira veräjästä lavastamalla niin omituisen rikospaikan, ettei poliisit tajua hänen piilottelevan heidän nenänsä alla. | Beckett, the character gets away with it by staging a crime scene so bizarre, The cops can't see he's hiding right under their noses. |
| Emännän sängyllä, silmäillen kirjaa täynnä outoja ja ilkeitä sääntöjä - hän näki omituisen tutun näyn. | And there on Mam's bed skimming through the book, filled with bizarre and vicious regulations she came upon a page that looked strangely familiar. |
| Hän on ollut kaikkien huulilla - lyöntiensä ja omituisen käytöksensäjohdosta. | He's the talk of the course with his huge drives and bizarre behavior. |
| Minkä omituisen ja monimutkaisen logiikan mukaan, hän päätyi päätöksiinsä Mitä olette kohta näkemässä? | By what bizarre and convoluted logic, did she arrive at the decision to do what you're about to see? |
| - Se oli omituista. | - That was bizarre. |
| - Se oli tosi omituista. | - Completely bizarre. |
| - Sekä omituista. | - Not to mention bizarre. |
| - Tämä on omituista. | - This is bizarre. |
| Ainakaan heiltä ei puutu omituista huumorintajua. | One cannot say they are not without a bizarre sense of humor. |
| Galvestonissa valamiehistö ei ole vielä tehnyt päätöstä - Robert Durstin omituisessa oikeusjutussa. | Now to a courthouse in Galveston, Texas, where jurors still have not reached a verdict in the bizarre murder trial of real estate heir Robert Durst. |
| Varsin omituisessa onnettomuudessa kuolleen Enrico Carsinin - viiniperijän, ruumis nostettiin vedestä tänä aamuna. | In a rather bizarre accident, the body of Enrico Carsini heir to the winery that bears his name, was pulled from the surf early this morning. |
| Kummallisesta, omituisesta. | You know, freaky, bizarre. |
| Pormestari Joe "Timantti" Quimby on selvinnyt 12 uudelleenvalintakampanjasta, - lukemattomista uskottomuus-, korruptio- ja kiristyssyytteistä, - sekä omituisesta yrityksestään kaapata 747. | Mayor Diamond Joe Quimby has survived 12 re-election campaigns, countless accusations of infidelity, bribery, extortion, and his bizarre attempt to hijack a 747. |
| Mikä alkoi syntymäpäiväjuhlina, päättyi omituiseen murhenäytelmään Ho-Ho-Kuksessa. | What began as a Birthday-Barbeque ended in a bizarre tragedy in Ho-Ho-Kus, New Jersey today. |
| Tämä tuntuu omituiselta. | This is bizarre. |
| Toivottavasti pysytte kuivina tänä omituisena sateisena iltapäivänä. | I hope you're keeping dry on this bizarre rainy afternoon. |
| Nämä omituiset linnut ovat strutsin poikasia. | These bizarre little birds are baby ostriches. |
| Näiden omituisten ja järkyttävien tekojen motiiveja ei vielä tiedetä. | The motives for these bizarre and disturbing acts, whilst yet to be confirmed... |
| En ole ikinä tajunnut niitä omituisia vessanpöntön istuimia kuten niitä läpinäkyviä, joissa on kolikoita. | I never figured out why they make these bizarre toilet seats. You know? Like those clear Lucite ones with all the coins in it? |
| Talvella 1988 Lontoon West Endissä - tapahtui joukko omituisia ja julmia murhia - joita ei ole selvitetty tähän päivään mennessä. | London's West End. Here, in the winter of 1888, a series of bizarre and violent murders occurred, which remain unsolved to this very day. |
| Varmaan olet kuullut joitain hänen omituisia jaaritteluitaan. | Well, certainly you've heard some of her bizarre ramblings. |
| Haluan kertoa teille joistakin omituisista tapahtumista - jotka tunnusti minulle mies, joka on ilmeisesti puolisonne. | I must inform you of the series of somewhat bizarre events... that were confessed to me by the man who is apparently your husband. |
| ja todella omituisiin. | To the truly bizarre. |
| Hänellä voi olla tauti, joka muuntaa tuskan omituisiksi näyiksi. | What if she has a disease that translates pain into a bizarre physiological response like a hallucination? |
| Mitä omituisin vihje? | A clue most bizarre, no? |
| Tämä on omituisin tilanne jossa olen koskaan ollut. | This is just about the most bizarre set of circumstances I've ever seen. |
| "Mysteerien käsi" oli omituinen. | The "Hand of the Mystery" was bizarre... uhmm... |
| - En. Proffa on tosi omituinen. | He is so bizarre. |
| Aika omituinen kohde tähän aikaan vuodesta, mutta onpa sentään jotain. | Pretty bizarre choice for this time of year, but hey, it's something. |
| David Simmsille sattui omituinen - tapaus hyväntekeväisyyskisassa. | The Sports Machine brings you a bizarre incident at the charity golf event with tour star David Simms. |
| Hän on arvaamaton ja omituinen ja vastailee nenäkkäästi. | 'As a matter of fact, he was one of the most unpopular... You never can tell about him. 'His answers are so flippant, his attitude is so bizarre in many instances. |
