| En olisi myöntänyt sitä hänelle, mutta he ovat paras salainen yksikkö. Toiminta on omalaatuista. | Listen, listen, l would never tell him this, but they are the best clandestine unit in the four branches, and they specialize in the ridiculous. |
| Onko se edes mahdollista, vai onko se omalaatuista typeryyttä? | Is that even remotely possible, Or is it a special kind of stupid? |
| Tunnusta hänelle kaikkien kuullen, - että häitä ja omalaatuista häämatkaa Epcot-huvipuistoon - joudutaan lykkäämään. | Admitting to her in front of everybody that her wedding and that very special honeymoon trip to Epcot Center will have to be postponed. |
| Hän vaikuttaa...omalaatuiselta. | She seems very special. |
| - Four Months Later... - Näiden omalaatuisten ihmisten päällä on kirous. | And not only are these special individuals among us, they bear a curse. |
| Rostorpit ovat aika omalaatuisia. | You could say they're a little special. |
| - Isäni sanoi minun olevan omalaatuinen. | - My father always said I was special. - You are. |
| - Olet kyllä erittäin omalaatuinen. | Yes, you are special, all right. |
| Hän oli omalaatuinen. | He really was someone special. |
| Olin nuorena omalaatuinen. | When I was young I was a bit special, but not special in a good way. |
| Tiedän miten omalaatuinen olet. | Listen, Eddie. I know how special you are. |
