| Ennen kuin julistan voittajan, haluaisin esittää omakohtaisen kiitoksen kaikille nuorille neideille, heidän seuralaisilleen ja paremmille yhdyskunnille. | Before I crown the winner, I'd like to offer a personal thank you To all of these young ladies for their efforts |
| Luvallanne haluaisin antaa omakohtaisen lausunnon. | With permission, Mr Speaker, I wish to make a personal statement. |
| Senaattori Walsh vetäytyi vaalista omakohtaisen menetyksen vuoksi. | This morning Senator Walsh suspended her campaign in the wake of what is a very personal tragedy. |
| Onko se omakohtaista? | You write a lot about adultery, is that from personal experience? |
| Romaanin kerronta ei ole omakohtaista. Siinä on aukkoja - kirjailija ei esitä vain yhtä maailmankuvaa! | This novel's narration is impersonal and incomplete... as he refused to give one world view. |
| Valitettavasti aluksen korjaukset vaativat omakohtaista valvontaani. | We're about to undergo extensive repairs, requiring my personal supervision. |
| Noin todet sanat tulevat omakohtaisesta kokemuksesta. | True words such as these can only be drawn from a well of personal experience. |
| Tiedän omakohtaisesta kokemuksesta, piikit eivät tee sinusta voittamatonta, tai täysin vakaata. | I know from personal experience, Spikes don't make you invincible Or entirely stable. |
| Tunnen sen katseen omakohtaisesta kokemuksesta. | 'Cause I know that look from personal experience. |
| Sovelsin oivalluksiani myös omaan luisteluuni, ja... Ja todella onnistuin toteuttamaan tutkimuksen - antoisalla ja omakohtaisella tavalla. | I also applied the findings to my own skating and and actually managed to implement the experiment in a very rewarding and entirely personal way. |
| Kuulostaa omakohtaiselta kokemukselta. | You say that like it's from personal experience. |
| Meillä on samat kokemukset ja samat omakohtaiset taustat. | We've had similar experiences, similar personal histories. |
| Harjoittelemme omakohtaisten tarinoiden kertomista. | I want... I want everybody to practice telling personal stories. |
| Jos donitsi tekisi donitseja, sillä olisi taakkanaan kaikenlaisia omakohtaisia mieltymyksiä, ja toiminta tuntuisi siitä ristiriitaiselta. | I mean, if it's a donut that's making donuts, then that donut would be burdened by all kinds of personal biases and probably, ultimately, be conflicted about the whole enterprise. |
| Nämä ovat omakohtaisia kokemuksia ja räätälöityjä Great Fallsin tytöille. | This has personal experiences. Plus, it's custom-tailored to Great Falls girls. |
| On vaarallista uskoa omakohtaisiin ihmeisiin. | It's dangerous to believe in personal miracles. |
| Entä omakohtainen voitto? | What about the whole personal gain thing? |
| Se on omakohtainen, mutta miehen nimi on muutettu. | - Yeah. It's pretty personal, but in her defense, she doesn't use his name. |
| Voiko dokumentti olla omakohtainen? | Can a documentary be personal? |
| vain että... sudenkorennot oli hänen asiansa, sinä tiedät hänen omakohtainen tunnus merkkinsä. | Just that... dragonflies were sort of her thing, you know, like a personal totem. |
