| - Vain olennaisen. | Just the essentials. |
| Kieltämään sen olennaisen totuuden. | Of denying that essential truth. |
| Luulen, että olet unohtanut erään olennaisen seikan. | I think you've misunderstood an essential point, dearest Henrietta. But I suggest we postpone this discussion to a more suitable time. |
| Olet auttanut meitä säilyttämään olennaisen. | You have enabled us to preserve what's essential. |
| Pystyi sanomaan vain olennaisen. | You can only say what's essential! |
| 17 kohdistetulla iskulla voimme vähentää maailman väkilukua - 75 prosentilla kolmessa kuukaudessa, - ja meillä olisi yhä mahdollisuus hallita parannuskeinoa, - jonka tohtori Walker kehitti, ketä tahansa olennaista kuolevaista kohtaan. | With 17 coordinated strikes, we can reduce world population by 75% within 3 months. And we'd still have the ability to administer the cure created by Dr. Walker to any mortals deemed essential. |
| Eikö sinusta ole ihmeellistä että 2 vetyatomia ja happi atomi yhdessä... muodostavat jotain niin kaunista... niin käyttökelpoista, niin olennaista? | Don't you find it incredible that two hydrogen atoms and an oxygen atom can combine to create something so beautiful so useful, so essential? |
| Hän on niin innoissaan voiton mahdollisuudesta - että hän unohti jotain, mikä on olennaista oikeudenkäynnissä. | He is so carried away with the prospect of winning, the idea of it that he forgot something that's absolutely essential to today's proceedings. |
| Jatkamme kuuntelua siitä mitä meille kerrotaan ja jatkamme vastausten ja totuuden etsintää joka on yhtä vanhaa kuin ihmiskunta mutta olennaista tulevaisuudelle. | We will continue to listen closely to what it has to say as we continue the search for answers and for knowledge that is as old as humanity itself but essential to our people's future. |
| Heidät tuotiin tänne riisuttuna kaikesta ei-olennaisesta... | They were brought here, stripped of all non-essentials... |
| On helppo puhua sielusta, hengestä ja olennaisesta arvosta, mutta ei silloin, kun on 90-senttinen. | Easy enough to talk of soul and spirit and essential worth. But not when you're three feet tall. |
| Samalla tavalla äänemme koostuu kolmesta olennaisesta osasta. Kognitiivisesta, emotionaalisesta ja fysiologisesta. | In a similar fashion, our voice is made up of three essential parts-- cognitive, emotional and physiological. |
| Kun näen tämän, keskityn olennaiseen. | And seeing this every day reminds me to focus on the essentials. |
| Mitä jos pääsisimme sen kaiken ohi, suoraan olennaiseen? | What if we could just cut through the maze to the essentials? |
| Te ette pysty keskittymään olennaiseen. | You people are just incapable of concentrating on essentials. |
| - Mallory Kane on teille olennaisena osana. | You have Mallory Kane as an essential element. |
| Cruise pysyy väitteessään, - että poliisi rikkoo - hänen vanhempain ja uskonnollista vapautta - suorittaa ihmisuhri olennaisena... | Cruise continues to insist that police are violating his parental and religious freedoms, citing human sacrifice as essential... |
| Kotiinkäynnit kuuluivat ennen olennaisena osana lääkärin praktiikkaa. | You know, house calls used to be essential to every doctor's practice. |
| - Kriisitilanteessa kuulee vain olennaiset asiat. | - In a crisis, one deals only with essentials. |
| Soittaja antoi vain olennaiset tiedot. | No ambiguity, just essential information. |
| Kun katselemme tarkemmin kuinka olennaisia eläimet ovat ihmisten henkiinjäämiselle, meidän täydellinen riippuvaisuutemme niistä seuralaisina, ruuaksi, vaatteisiin, urheilussa ja viihteessä, kuten myös lääketieteellisessä ja tieteellisessä tutkimuksessa on kohtalon ivaa, että näemme vain ihmiskunnan täydellisen | As we look back on how essential animals are to human survival; our absolute dependence on them (for companionship ... food clothing sport and entertainment as well as medical and scientific research), ironically ... we only see mankind's complete disrespect for these non-human providers. |
| Polkupyörässä on nykyään erilaisia kehittyneitä vaihteita ja high tech-materiaaleja, mutta ilman kaikkia yhteisiä, olennaisia rakenteita. | Bikes today come with a variety of sophisticated gears and high tech materials, but all share common, essential structures. |
| Suurimpana, ja tarkoitan sanaa suurin, poikkeavuutena tähän mennessä - on se, ettei kellään uhrilla ollut pitkäaikaisia sairauksia, - jotka ovat olennaisia äkillisen konsumptiokoagulopatian puhkeamisessa. | The major, I do mean major, anomaly identified so far... is that none of the victims was in a state of existing chronic illness... which is essential for the sudden onset of DIC. |
| Asioita, joita pidämme olennaisina, mitä ilman emme voi elää, - mitä ilman koko elämä menettää arvonsa, - ja siitä tulee abstrakti. | Those things we deem essential, without which we cannot bear living, without which life in general looses its specific value, becomes abstract. |
| Eivät ontologisen olemassaolon olennaisina jatkeina. | Not as an essential extension of ontological existence. |
| Siinä pitää olla vain kaikkein olennaisin. | It's gotta be pared down to the absolute essentials. |
| Haaste oli olennainen. | 'The challenge was essential.' |
| Hyvät herrat, teiltä unohtuu olennainen totuus. | You're not even getting ten. Gentlemen, you're missing the essential truth. |
| Ja koska minä olen raakaöljyn hiilivetyjen olennainen osa, olen tullut kertomaan teille sisäpiirin tietoa bensiinistä. | And since I'm an essential part in each of the hydrocarbons in crude oil, I'm here to give you the inside dope on gasoline. |
| Ja olennainen osa on irrotettu aseesta. | And with essential part separated from the weapon. |
| Jätä seuraavalla kerralla vain ytimen olennainen. | Make it the quintessence of the essentials. |
