oikukas

Halusin lapsen, en oikukasta suhdetta.

I wanted a child, but not some moody relationship.

Jotain oikukasta ja sairaalloista.

Something moody. Something sickly.

Kesäisin täällä on kaunista, mutta ne pitkät, oikukkaat talvet...

It's beautiful in the summer, you know? It's those... those long, moody winters.

Huumeidenkäyttäjät saattavat olla oikukkaita ja riidanhaluisia.

It's not unusual for addicts to become moody and troublesome.

Porraspeikot voivat olla oikukkaita.

Those stair goblins can be moody.

- Hän on ollut oikukas.

Uh, well, he's been acting sort of moody.

-En ole oikukas!

- And quiet. - I'm not moody!

-Hän on oikukas. Oikukas!

- She is moody, l'll give you that.

En voi taata rakastelua, koska koska satun olemaan todella oikukas.

I'm s-, you know, if you wanna go... I can't guarantee the lovemaking- because I happen to be very moody.

Hän oli aina ollut luonteeltaan oikukas. Ihmiset sanoivat hänen käytöksensä muuttuneen entistä ailahtelevaisemmaksi, - hän tuli töihin sänki leuassa ja katse sumentuneena.

He'd always been a moody guy, but people who knew him said he became just increasingly volatile.