oikeutettu

Lockwood todistaa niillä oikeutetun murhan. Rafeeq haluaa piilottaa ne, ja Mallory haluaa ne vaalien takia

Lockwood needs bombs to prove justifiable homicide Rafeeq, to prove there were none and Mallory needs them to win the election.

Terrorismin ja oikeutetun koston välillä on ero.

There's a difference between terrorism and a justifiable act of retaliation.

Ei ole oikeutettua syytä sotaasi!

There is no justifiable reason for your war!

Ei ole olemassa oikeutettua ryöstöä.

There's no such thing as justifiable robbery.

Eikö rakkaus siis ollut oikeutettua?

Does it mean that the love affair he had wasn't justifiable?

Et voinut muuta kuin käyttää tappavaa ja oikeutettua väkivaltaa.

You had no choice but to use deadly and justifiable force.

Rakkaus on aina oikeutettua mutta se ei oikeuta vääriä tekoja.

Of course love in itself is always justifiable. But it does not justify our wrongdoings.

On naurettavaa väittää, - että helpottaisin oloani valehte- lemalla oikeutetusta ampumisesta.

The idea that I would make myself feel better about a justifiable shooting by lying is absurd.

Sitä paitsi ettekö ole kuulleet "oikeutetusta murhasta"?

Besides, didn't you ever hear of a thing called justifiable homicide?

Niiden, jotka pelkäävätja tutisevat uhkailun edessä - tulee pysähtyäja ihailla niitä, jotka seisovat ylpeinä - kietoutuneina oikeutettuun itsetuntoon.

Those who fawn and crawl in the face of intimidation must perforce look up to those who stand, proudly, wrapped in a justifiable self-confidence.

Pääsisin luultavasti vain oikeutetulla tapolla.

Probably get off with justifiable homicide.

Miten pidät oikeutettuna epäoikeutettua?

How do you keep justifying the unjustifiable?

Yleensä ammuskelu todetaan oikeutetuksi. Nopea reagointi uhkaan oikeuttaa voimankäytön.

Shootings like these are usually ruled justifiable-- split-second decisions, imminent threat.

- Olisiko teko ollut siis oikeutettu?

- Then you'd call it justifiable?

Eiköhän se ollut oikeutettu ampuminen.

- I thought it was a justifiable shooting.

Ja syksyllä 1942 - Oskar Gröning uskoi, että tämä kauhea rikos oli oikeutettu.

And in the autumn of 1942 Oskar Groning believed that this appalling crime was justifiable.

Klassinen oikeutettu murha.

A classic case of justifiable homicide.

No jaa, lääkärin ottaminen mukaan voi olla oikeutettu varotoimenpide.

Well, bringing along medical personnel is a justifiable precaution, - I guess. - There you go.